Programmübersicht WDR Fernsehen vom 18.05.2013 bis 24.05.2013 Samstag, den 18.05.2013 00:00 Ferien in NRW - Urlaub auf dem Land Ein Film von Andreas Kölmel und Jörg Stolpe VT-Untertitel für Hörgeschädigte Clemens-August Schulze Zurmussen ist 14 Jahre alt, als er sein Zimmer für Ferienkinder räumen muss. Der Jungbauer aus dem Münsterland ist einverstanden, denn er weiß im Jahre 1963, dass es um die Existenz des Hofes geht. Mitten in der Krise der Landwirtschaft eröffnen seine Eltern den ersten Ponyhof in Nordrhein-Westfalen, und zwar nach dem Vorbild der "Immenhof"-Filme. Das Konzept funktioniert bis heute. Urlaub in der Eifel, im Münster- oder im Sauerland - nach den Kriegsjahren und den Kräfte zehrenden Wirtschaftswunderjahren locken grüne Wiesen, Wälder und dazu Wurst und Fleisch direkt aus dem Stall zum Urlaub gleich um die Ecke. In den 50er und 60er Jahren rüsten viele Landwirte ihre Höfe zu Ferienpensionen um. Die Gäste kommen meist aus dem Ruhrgebiet. Durch die Urlauber kommen auch die erhofften zusätzlichen Einnahmen. Schnell entwickeln sich völlig neue Einkommensstrukturen. Der Schweinezüchter wird zum Ponyhofbesitzer, der Rübenbauer zum Hotelier. Werbung ist nicht nötig, der Reiz und der Charme von "Ferien auf dem Bauernhof" spricht sich schnell herum. Christel Bohlmeier aus Bochum ist 1959 eine der ersten Gäste auf dem Forellenhof in Ostwestfalen. Es gibt es nur kaltes Wasser und zur Toilette muss man auf den Flur. "Früher beschäftigte man sich miteinander", erzählt sie, "die Gäste halfen mit. Heute wollen die meisten beschäftigt werden". Seither hat sich einiges verändert auf den Bauernhöfen, aber eines ist geblieben: Für viele Menschen aus den Großstädten des Rheinlandes und des Ruhrgebiets ist Urlaub auf dem Bauernhof nach wie vor die perfekte Erholung. Eine Dokumentation über den Tourismus auf dem Land mit zahlreichen, zum Teil noch unveröffentlichten Archiv-Aufnahmen. 00:45 hier und heute: Ich dreh am Rad Eine Reportage von Marion Försching VT-Untertitel für Hörgeschädigte Der Frühling ist da und spätestens jetzt wird es Zeit das Fahrrad aus dem Keller zu holen. Doch vor der ersten längeren Tour muss es in der Regel wieder fit gemacht werden und dafür gibt es in Köln einen ganz besonderen Menschen: Dirk Baranowski. Er repariert, restauriert, sammelt alte und neue Zweiräder in seiner kleinen chaotischen Hinterhofwerkstatt. Aber bei ihm gibt man nicht einfach sein Fahrrad ab und holt es ein paar Stunden oder Tage später wieder ab. Nein, hier bekommt man Rat, Schelte, witzige und böse Kommentare. Da wird die Studentin ermahnt, weil sie mit einem defekten Lenker fährt oder der Gelegenheitsbikerin die richtige Sitzhaltung erklärt. Und wenn Dirk Baranowski zwischendurch mal ein bisschen Zeit hat, arbeitet er an seinem privaten Fahrradmuseum ein paar Häuser weiter. Reporterin Marion Försching hat den Schrauber in seiner Werkstatt besucht und ein paar seiner Kunden kennengelernt. 01:00 Domian Hotline: freecall 0800 220 5050 / Fax: 0800 220 5051 HD 02:00 Lokalzeit aus Köln Themen der Lokalzeit aus Köln - Studio Köln: Keupstraßen-Anschlag: Nach den ersten Prozesstagen Erfolgsmodell Genossenschaft: Pilze züchten im Unterricht Frühschicht: Blumenpracht in Sürth Moderation: Mara Bergmann E-Mail: studio.koeln[at]wdr.de 02:30 Lokalzeit aus Aachen Themen der Lokalzeit aus Aachen - Studio Aachen: Sendung von Freitag, dem 17. Mai 2013: - Mordversuch: Anschläge auf Ehemann - Welpen gestohlen - Trotz Dauerregens: Her mit der guten Laune! - Kampf gegen das Wasser - Zeeland und die große Sturmflut vor 60 Jahren - Ärger mit der Telekom Moderation: Sonja Fuhrmann Wiederholung der Sendung täglich nachts, außer sonntags, voraussichtlich ab 2.30 Uhr. Für Samstag, den 18. Mai 3013 plant die Lokalzeit aus Aachen u. a. folgende Themen: - Motorrad-Kontrollen in der Eifel - Lokalzeit unterwegs: Biermarkt in Düren 03:00 Lokalzeit aus Düsseldorf Themen der Lokalzeit aus Düsseldorf - Studio Düsseldorf: Polizei warnt vor Bienendieben in Langenfeld Der erfahrene Imker konnte es kaum fassen. Zwei Bienstöcke haben die Diebe weggeschafft. Ein großes Eisengitter zur Anlage hebelten sie auf, um in die Landschaftsschutzanlage zu gelangen. Offenbar hatte sie es noch auf weitere Bienenstöcke abgesehen, so die Polizei, wurden dabei aber gestört. Willicher Schule nimmt Flüchtlingskinder mit Sie kommen nach Deutschland und sprechen kein Wort deutsch, die Kinder der Flüchtlinge aus Syrien oder dem Kosovo. Gerade im letzten Jahr sind besonders viele Menschen nach Deutschland geflohen. In Willich gibt es seit langer Zeit an der Johannesschule eine spezielle Klasse für diese Kinder und Jugendlichen. Ziel ist es die Kinder soweit fit zu machen, dass sie dem Unterricht in Deutsch folgen können. Paddy Kelly mit Friedensabend in der Bunkerkirche Der ehemalige Chef der Kelly Family, Paddy Kelly, ist heute und morgen in der Düsseldorfer Bunkerkirche zu Gast. Dort will er im Rahmen seines Projektes "Art Peace" Lieder über den Frieden singen und selbst gemalte Bilder für einen guten Zweck verkaufen. Moderation: Petra Albrecht 03:25 Lokalzeit Bergisches Land Themen der Lokalzeit Bergisches Land - Studio Wuppertal: Freitag, 17.05.2013: - Heiligenhaus: Eine Nacht durchlernen - Gerangel um Denkmal Moderation: Maro Lombardo Weitere Informationen finden Sie unter www.wuppertal.wdr.de 03:55 Lokalzeit Ruhr Themen der Lokalzeit Ruhr - Studio Essen: Moderation: Désirée Rösch Unsere Themen: Perspektiven für Bochum: Gremium soll Zukunft nach Opel planen Jubiläum für Gericht: 100 Jahre Rechtssprechung in Essen Auszeichnung für Mutter: Bottroperin hat Sohn jahrelang gepflegt 04:25 Lokalzeit aus Dortmund Themen der Lokalzeit aus Dortmund - Studio Dortmund: Notruf-Wirrwarr in Schwelm 44 Namenlose: der Dortmunder Opern Pfadfindertreffen in Dortmund-Mengede Moderation: Gregor Schnittker 04:55 Lokalzeit Münsterland Themen der Lokalzeit Münsterland - Studio Münster: Saisonstart beim Promenadenflohmarkt Münster: 3000 Händler haben sich um Standplatz beworben Frühlingszeit-Rhabarberzeit: Sendenerin backt saftigen Rhabarberkuchen Moderation: Jeanette Kuhn 05:25 Lokalzeit OWL Themen der Lokalzeit OWL - Studio Bielefeld: Der Natur blüht auf Kräuterschatzkammer im heimischen Wald Vorbereitungen für Modenschau Studenten casten Amateurmodels Schön Hier Sauerland Radweg Moderation: Kristina Sterz 05:50 Lokalzeit Südwestfalen Themen der Lokalzeit Südwestfalen - Studio Siegen: Themen der Sendung vom 17.05.2013 - Dirt Masters Festival in Winterberg - Der Kultur-Pur-Macher - Zu viele Mandeloperationen? - Tipp-Reportage.: 1. Fun-Outdoor- Olympiade - EIN TAG LIVE - Studiofest* - Tipps und Termine Moderation: Michaela Padberg * www.lokalzeit-siegen.de 06:20 Lokalzeit aus Bonn Themen der Lokalzeit aus Bonn - Studio Bonn: Bonnerin schneidert Outfit für Cascadas Auftritt beim Euroviosion Song Contest. 180 Neu-Wohnungen für Bonn sollen gebaut werden - in verkehrsreicher Lage. Sportfreunde Stiller spielen in der Harmonie bei 1Live Eine Nacht in Bonn . Moderation: Ralf Henscheidt Internet: bonn.lokalzeit.de 06:50 Lokalzeit aus Duisburg Themen der Lokalzeit aus Duisburg - Studio Duisburg: Brisante Fotos aufgetaucht: Der verstorbene mutmaßliche Autoknacker aus Duisburg hatte offenbar schwere Verletzungen. Das scheinen Fotos vom Verstorbenen zu belegen, die der Lokalzeit Duisburg exklusiv vorliegen. Hintergrund: Es ist die Nacht vom 20. auf den 21.April. Vor einer Duisburger Discothek sollen Parkwächter und Mitarbeiter einen mutmaßlichen Autoknacker erwischt haben. Monatelang sollen dort Autos aufgebrochen worden sein. Offensichtlich kommt es zu einem Handgemenge, der Verdächtige soll festgehalten und zu Boden gedrückt worden sein, bis die Polizei eintrifft. Aber der junge Marokkaner kollabiert und ist drei Tage später tot. MSV bald insolvent? Es ist gerade mal ein halbes Jahr her, da hat der MSV Duisburg die Insolvenz noch so gerade abwenden können und schon steht der Verein wieder vor großen finanziellen Problemen. Bis nächste Woche muss ein Finanzloch von knapp drei Millionen Euro gestopft werden, sonst erfüllt der MSV die Lizenzbedingungen der Deutschen Fußball-Liga nicht und steigt in die 4. Liga ab. Wie will der Verein seine finanziellen Probleme lösen? Was halten die Fans davon? Fragen über Fragen, die dringend geklärt werden müssen. Kuriositäten im Fundbüro Moers: Haben Sie auch schon mal etwas verloren? Schlüssel, Handy oder vielleicht sogar die Geldbörse? Ärgerlich, keine Frage. Vielleicht ist es ja bei Anna Petry gelandet. Die 25 jährige arbeitet nämlich im Fundbüro Moers und hat es da auch mit der ein oder anderen Kuriosität zu tun. Allerdings werden nur die wenigsten Dinge abgeholt und so ist das Fundlager mittlerweile rappelvoll. Moderation: Ingrid Zimmer 07:20 hier und heute: Stoff fürs Gewissen Eine Reportage von Marko Rösseler VT-Untertitel für Hörgeschädigte Daniel Schmitz hat gut verdient: Als Bezirksleiter eines Lebensmittel-Discounters war er Chef von acht Filialen. Das ist jetzt zweieinhalb Jahre her. Heute reicht sein Einkommen nicht mehr, um über die Runden zu kommen. Seine Frau muss dazu verdienen. Trotzdem sitzt er fröhlich inmitten eines Haufens recycelter Teesäcke, die zu Einkaufstüten vernäht wurden und freut sich: "Die sehen doch super aus". Er sitzt da und hofft auf einen wachsenden Markt. Daniel Schmitz hat sich selbstständig gemacht mit fair gehandelter und ökologisch einwandfreier Mode, kurzum mit Klamotten für ein gutes Gewissen. Dabei erinnern nur noch die Recycling-Tüten an das alte Jutesack-Image. "Niemand will in einem Kartoffelsack herumlaufen", sagt Schmitz. "In erster Linie müssen die Dinge gefallen, sonst kauft sie ja keiner". Ab 30 Euro gibt es ein T-Shirt aus Bio-Baumwolle, fair gehandelt. Das ist nicht billig, aber in Zeiten von einstürzenden Fabrikgebäuden in Bangladesch und zunehmendem Raubbau an der Natur glaubt der Geschäftsmann an einen Bewusstseinswandel: "Ein T-Shirt für fünf Euro - da kann sich doch jeder ausrechnen, dass das nicht geht." Seine Frau aber muss derweil dazuverdienen. Sie hat einen Job bei einem Textil-Discounter, der auch T-Shirts für 4,95 Euro das Stück anbietet. Reporter Marko Rösseler auf der Suche nach Konsum ohne Reue. 07:35 Ich muss zum Idiotentest Wie eine Strafe das Leben verändert Autor: Sylvia Koschewski VT-Untertitel für Hörgeschädigte Gunter hat es kalt erwischt: Wegen stark überhöhter Geschwindigkeit erhielt er einen Monat Fahrverbot. Doch anstatt auf Bus oder Bahn umzusteigen, missachtete er das Verbot, stieg auf sein Motorrad, verursachte einen Unfall und verlor seinen Führerschein erneut, diesmal für 6 Monate. Zurück bekommt er ihn nur nach bestandenem "Idiotentest", wie die Medizinisch-Psychologische Untersuchung (MPU) landläufig genannt wird. So wie Gunter geht es jährlich etwa 100.000 Autofahrern. Sie sind zu schnell unterwegs, hatten bei einer Familienfeier dann doch zwei Gläser Wein zu viel getrunken und dann die rote Ampel übersehen - oder einfach nur das Pech einer Routineverkehrskontrolle. Eine solche erlebte auch Christa Elisabeth vor 2 Jahren. Mit 2,4 Promille wurde sie aus dem Verkehr gezogen. Ihren Führerschein erhält sie nur zurück, wenn sie in der MPU nachweisen kann, dass sie ein Fahrzeug verantwortlich im Straßenverkehr führen kann. Der Film begleitet die beiden Verkehrssünder bei ihren Vorbereitungen auf den "Idiotentest": in Szenen zwischen Wut und Hoffnung, bei Schulungen, bei Gesprächen mit dem Psychologen und schließlich bei der alles entscheidenden Untersuchung selbst. Dabei vollziehen sich bei vielen Betroffenen erstaunliche Entwicklungen: Die Wertvorstellungen ändern sich. Sie fragen sich, was ihnen das zu schnelle Fahren bringt? Zehn oder fünfzehn Minuten Zeitgewinn? Und was mache ich mit der gewonnenen Zeit? Gönne ich mir das Glas Wein, und nehme danach entspannt ein Taxi? Wo bleibt das, was das Leben lebenswert macht? Auch Gunter und Christa Elisabeth haben die Chance, Grundsätzliches in ihrem Leben zu ändern. 08:05 West ART Das Kulturmagazin des WDR www.west-art.de Moderation: Matthias Bongard VT-Untertitel für Hörgeschädigte - Neue Heimat Beethoven - Nike Wagner soll Festival in Bonn übernehmen - Keine Erlösung für Tannhäuser - Düsseldorfer Inszenierung abgesetzt - Wenn wir Kanzler wären... - Experten träumen von neuer Kultur in der Politik - Ägyptens Schatzhüterin - Wafaa El Saddiks Leben zwischen Kairo und Köln - Wegen ihm und wegen Bielefeld? Gustav Peter Wöhler bei West ART - Neue Heimat Ruhrgebiet - Wie Koreaner kamen und blieben 08:45 CIVIS Medienpreis 2013 Europäischer Hörfunk- und Fernsehpreis für Integration Moderation: Sandra Maischberger VT-Untertitel für Hörgeschädigte HD Der Europäische CIVIS Medienpreis für Integration und kulturelle Vielfalt wird am 16. Mai 2013 in einem Festakt mit vielen Prominenten aus Politik und Medien im Auswärtigen Amt in Berlin vergeben. Moderiert wird die Fernsehpreisverleihung von Sandra Maischberger. Schirmherren des CIVIS Medienpreis 2013 sind Bundespräsident Joachim Gauck, der Präsident des Europäischen Parlaments, Martin Schulz, und Bundesaußenminister Dr. Guido Westerwelle. CIVIS zeichnet Programmbeiträge im Radio, TV und Internet aus, die das friedliche Zusammenleben von Menschen unterschiedlichster nationaler, ethnischer, religiöser oder kultureller Herkunft fördern. 10:00 Lokalzeit Lokalzeit aus Köln / Lokalzeit aus Aachen / Lokalzeit aus Düsseldorf / Lokalzeit Bergisches Land / Lokalzeit Ruhr / Lokalzeit aus Dortmund / Lokalzeit Münsterland / Lokalzeit OWL / Lokalzeit Südwestfalen / Lokalzeit aus Bonn / Lokalzeit aus Duisburg 10:30 Aktuelle Stunde Moderation Asli Sevindim und Martin von Mauschwitz AKS-Telefon 0800 5678 100 / AKS-Fax 0800 5678 101 VT-Untertitel für Hörgeschädigte 11:10 Quarks & Co: Edelschimmel und Scheibletten - Die Wissenschaft vom Käse mit Ranga Yogeshwar www.quarks.de VT-Untertitel für Hörgeschädigte Käse stinkt - sagen die einen. Käse duftet - sagen die anderen. Beide haben recht. Quarks & Co zeigt, dass Käse weit mehr ist als ein alltägliches Lebensmittel: Dahinter steckt eine Kunst - die Kunst des Erfindens, des Herstellens und des Genießens. Außerdem begibt sich Quarks & Co auf die Suche nach dem mysteriösen Löcher-Schwund im Schweizer Käse und hat Antworten auf folgende Fragen: Was ist der Unterschied zwischen gutem und schlechtem Schimmel? Wie gut ist künstlicher Käse aus Pflanzenfett? Kann man mit Käse tatsächlich Mäuse fangen? Und was haben Käsefüße mit Käse zu tun? Schließlich macht Quarks & Co den großen Geruchs-Test: Warum essen Menschen mit Vergnügen etwas, was so schlecht riecht? Die Kunst des Käsemachens Roquefort gehört zu den bekanntesten Sorten der Welt. Dass die Produktion des grün-weißen Edelschimmel-Käses einer Wissenschaft gleicht, zeigt sich schon bei der Auswahl der Tiere, die die Milch liefern. Nur das Lacaun-Schaf darf auf den kargen Weiden grasen. Quarks & Co zeigt, das Käseherstellung große Kunst ist - und ein sehr störanfälliger Prozess. Gute und böse Bakterien Schwangere sollten keinen Rohmilchkäse essen. Der Grund: gefährliche Listerien. Diese Bakterien wachsen in seltenen Fällen im Käse. Um den Listerien keine Chance zu geben, gelten in der Käseproduktion strenge Hygieneregeln: Zum Beispiel sind Stahlgefäße vorgeschrieben. Traditionell wird französischer Käse aber in Holzbottichen hergestellt. Hier leben von Natur aus Bakterien, die wesentlich zum Aroma beitragen sollen. Aber was, wenn sich Listerien ansiedeln? Quarks & Co begleitet eine Wissenschaftlerin, die wissen will, wie gefährlich Holz in der Käsezubereitung wirklich ist. Der geheimnisvolle Löcher-Schwund Die Schweizer haben ein Problem von (inter)nationaler Wichtigkeit: Die Löcher im Käse werden kleiner und weniger. Um dem Rätsel auf die Spur zu kommen, nehmen Experten eines Staatsinstituts den Käse unter die Lupe und untersuchen ihn sogar mit einem Computertomographen. Quarks & Co begleitet die Forscher auf ihrer Suche nach dem geheimnisvollen Löcher-Schwund. 11:55 Das Weserbergland - Sagenhaftes Niedersachsen Ein Film von Hans-Peter Kuttler und Ernst Sasse (mit Audiodeskription) VT-Untertitel für Hörgeschädigte HD Das Weserbergland gehört zu den schönsten Naturregionen Norddeutschlands. Kaum jemand kennt diesen Landstrich so wie der Naturfotograf Jürgen Borris. Für die Naturdokumentation geht er auf Entdeckungsreise ins wilde Herz Niedersachsens. Der Frühling verwandelt die Wälder im Weserbergland in eine Welt voller Licht und Schatten: Wo die Sonne durch die jungen Blätter der Eichen und Buchen auf den Waldboden fällt, genießen Exmoor-Ponys ein Sonnenbad. Die wilden Ponys sind die "Landschaftspfleger" im Wald und schützen die Natur, indem sie das zarte, junge Grün der Bäume abknabbern. Dadurch wird auf Dauer ein offener Wald geschaffen, wie er vor Jahrtausenden einmal weite Teile Europas bedeckte. Diese Wälder inspirierten schon die Gebrüder Grimm: Sie waren im Weserbergland zu Hause, und so manches ihrer Märchen hat hier seinen Ursprung. Im Bachlauf eines Wiesentals beobachtet Jürgen Borris mit der Kamera eine Wasseramsel, die ihre Jungen füttert. Mit viel Geduld und etwas Glück gelingen ihm auch Fotos von Eisvogel und Feuersalamander. Um Dachse und Füchse zu beobachten, muss Borris sein Tarnzelt aufbauen. Am Rand eines Feldes, im Schutz von Büschen und Sträuchern, versorgt die Fuchsmutter ihre Jungtiere. Die Fuchskinder trauen sich schon allein aus dem Bau, wenn die Mutter auf Beutezug geht. Im Sonnenlicht spielen sie unermüdlich, bis ihre Mutter wiederkommt, um sie zu säugen. Eine besondere Verbindung hat der Naturfotograf zu einer Rotte Wildschweinen. Die wehrhaften Tiere haben sich inzwischen so sehr an ihren regelmäßigen Besucher gewöhnt, dass Borris die Bachen und ihre Frischlinge aus geringer Entfernung fotografieren kann. Nicht einmal die mächtigen Keiler scheinen sich noch an seiner Gegenwart zu stören - unbeeindruckt beginnen sie im Herbst heftige Kämpfe um die Gunst der Weibchen. Nach einem Sommer, der Kirschen und Bienenhonig gebracht hat, beginnt die Apfelernte in den Wiesentälern des Weserberglandes. Im Wald ist jetzt die Zeit der Hirsche: Mit erbitterten Kämpfen buhlen Dam- und Rothirsche um ihren Harem. Erst wenn der erste Schnee fällt, kehrt in den Märchenwäldern und Wiesentälern wieder Stille ein. 12:40 Die beliebtesten Fußball-Nationalspieler der Nordrhein-Westfalen Hitlisten des Westens Moderation: Thomas Bug VT-Untertitel für Hörgeschädigte Dortmund ist Deutscher Meister und auch Gladbach mischt nach einer erfolgreichen Saison im internationalen Geschäft mit. Nordrhein-Westfalen ist das Fußballland schlecht hin und sorgt mit überragenden Fußballspielern für Begeisterung bei den Fans. Aber wer sind die beliebtesten Nationalspieler aus dem Fußball-verrücktesten Bundesland der ganzen Welt? Ist es Rahn oder Podolski, Toni Turek oder Toni Schumacher? Die Zuschauer waren Bundestrainer auf dem Sofa und haben im Internet ihre Mannschaftsaufstellung für diese Hitlisten-Sendung gewählt. Und Thomas Bug präsentiert die bewegendsten Momente aus den letzten 60 Jahren Fußballgeschichte und natürlich den beliebtesten aller Fußball-Nationalspieler aus Nordrhein-Westfalen. Wer hat es wohl auf den ersten Platz geschafft? 13:25 Fußball 3. Liga live: Letzter Spieltag - Entscheidung um Platz 3! Preußen Münster - SV Babelsberg 03 VT-Untertitel für Hörgeschädigte Preußen Münster - SV Babelsberg 03 15:35 sportlich unterwegs VT-Untertitel für Hörgeschädigte 15:50 Doku am Freitag Doku am Freitag: Adelsdynastien in NRW - Lippe und sein Fürstenhaus Ein Film von Sebastian Dehnhardt (mit Audiodeskription) AD VT-Untertitel für Hörgeschädigte HD Vorfahren der Fürstenfamilie Lippe haben an der Seite Heinrichs des Löwen gekämpft und mit Napoleon verhandelt. Sie haben wie kaum ein anderes Geschlecht die Geschichte Nordrhein-Westfalens geprägt. Ein ganzer Landstrich im äußersten Nord-Osten ist nach ihnen benannt. Und das Wappenzeichen, die Lippische Rose, ziert heute die Landesfahne. Die Familie blickt auf eine stolze und bewegte Geschichte zurück. In der Folge "Lippe und sein Fürstenhaus" führt Erbprinz Stephan zur Lippe Julia Melchior durch das prächtige Residenzschloss Detmold, das bis heute in Familienbesitz ist. Dabei tauchen sie in die über 800-jährige Familiengeschichte der einstigen Edelherren, Grafen, Fürsten und Bundesfürsten zur Lippe ein. Prinz Stephan berichtet von der Rolle des Fürstentums Lippe im Kaiserreich, von nächtlichen Fledermausattacken und nicht zuletzt von der bedeutendsten Regentin der Familie: Fürstin Pauline, die nicht nur erfolgreich die Geschicke des Fürstentums lenkte, sondern auch Napoleon bezirzte und nebenbei noch die Erfinderin des ersten deutschen Kindergartens ist. Und im Weinkeller der Familie finden Prinz Stephan und Julia Melchior schließlich noch einen besonderen Schatz: Eine Flasche Riesling aus dem Jahr 1748! Mit Julia Melchior auf Schlossrundgang Bis heute leben Prinz Stephans Eltern, der Chef des Hauses Lippe Prinz Armin und seine Gemahlin Prinzessin Traute, im Familienschloss im Herzen Detmolds. Im Gespräch erzählt Prinz Armin, dessen Vater bis zum Ende der Monarchie 1918 der regierende Fürst zur Lippe war, von der Spaltung seiner Familie im Dritten Reich, wie er 1949 die Nachfolge seines Vaters antrat und vom Verlust des Fürstentitels kurze Zeit später. Außerdem führt er einen besonderen Familienschatz vor: Die Familienfilme der Lippes. Prinz Armins Vater war einer der ersten Filmpioniere Deutschlands und drehte bereits 1905 erste Aufnahmen der Familie. Auch Prinz Armin ist in die cineastischen Fußstapfen seines Vaters getreten und hat bis in die 60er Jahre gefilmt, so dass außergewöhnliches und exklusives Archivmaterial aus sechs Jahrzehnten der fürstlichen Familie zur Lippe existiert. Neben dem Rundgang durch das Residenzschloss nimmt Prinz Stephan Julia Melchior mit auf eine archäologische Entdeckungstour im Teutoburger Wald. Die Falkenburg, der einstige Stammsitz der Familie aus dem 12. Jahrhundert, wird seit einigen Jahren mit Mitteln des Landes ausgegraben und teilweise rekonstruiert. Bei den Ausgrabungen sind sensationelle archäologische Fundstücke entdeckt worden, wie mittelalterlicher Schmuck und eine hunderte Jahre alte Schachfigur, die sich auf Prinz Stephans direkte Vorfahren zurückführen lassen. In der Villa Schanze, wo Prinz Stephan aufgewachsen ist und heute mit seiner siebenköpfigen Familie lebt, gibt er Einblicke in seinen Alltag zwischen seinen Aufgaben als designierter Chef des Hauses, seiner Verantwortung als Familienvater und seiner Anwaltstätigkeit. Hier trifft Julia Melchior auch auf seine Frau, Prinzessin Maria. Sie berichtet, wie es gelingt, das Familienerbe zu erhalten, wie sie ihre Kinder darauf vorbereiten und wie tief die Familie zur Lippe mit der Stadt Detmold und dem Kreis Lippe verwurzelt ist. 16:35 Von und zu lecker Wer kocht das beste Adelsmenü? Zu Gast bei Prinzessin von Croy auf Schloss Meerfeld VT-Untertitel für Hörgeschädigte In der zweiten Folge sind die adligen Damen zu Gast bei Alexandra Prinzessin von Croy auf Schloss Merfeld. Ihrer Familie gehören die berühmten Dülmener Wildpferde. Sie ist die zweite Gastgeberin der neuen WDR-Reihe "Von und zu lecker" und wird ihre Gäste mit Rehrücken aus der eigenen Jagd und einem überaus bodenständigen Dessert bewirten: einem hausgemachten Pumpernickel. 17:20 Kochen mit Martina und Moritz Kochen mit Käse, Quark und Co. mit Martina Meuth und Bernd Neuner-Duttenhofer Servicetelefon 0221 56789 999 - www.martinaundmoritz.wdr.de VT-Untertitel für Hörgeschädigte HD - Kochen mit Käse, Quark und Co. Frischkäse, Quark, Topfen und Ricotta - alles Milchprodukte, die auf verschiedene Weise hergestellt werden. Das Angebot ist groß und es lässt sich vielfältig verwenden. Die WDR-Fernsehköche Martina und Moritz nutzen sie vor allem zu frühlingsleichten Leckerbissen. So bereiten sie eine herzhafte Lauchquiche mit zweierlei Käse zu und eine Zitronenpizza. Da Spinat und Käse eine wunderbare Kombination darstellen, gibt es Spinatpannacotta - kein alltäglicher Rezeptvorschlag. Zum Nachtisch und für Süßmäuler empfehlen die beiden unwiderstehliche Mohnnudeln. 17:50 Einfach und köstlich - Kochen mit Björn Freitag Genial günstige Gerichte Autor: Andrea Hürdler VT-Untertitel für Hörgeschädigte HD Kartoffelsuppe, selbstgemachte Fischstäbchen mit Gurkensalat, Möhrenstampf mit glasierten Mettendchen und Kaiserschmarrn mit flambierten Kornpflaumen - der Sternekoch Björn Freitag stellt ein besonders günstiges Viergängemenü vor, das pro Person weniger als 6 Euro kostet. In der neuen sechsteiligen WDR-Reihe "Einfach und köstlich" stellt WDR-Koch Björn Freitag seine Lieblingsrezepte vor. Nach den genial günstigen Rezepten geht es in den nächsten Folgen um besonders schnelle Gerichte, Partyhappen, Rezepte fürs Kaloriensparen und Menüs aus traditionellen Zutaten. Wichtigstes Kriterium: Alles muss einfach und ohne großen Aufwand nachzukochen sein. Die Rezepte sind auf der WDR-Internetseite nachzulesen und können als besonderer Service auch direkt vom Fernsehbildschirm aufs Smartphone geladen werden. Björn Freitag steht aber nicht nur in der Küche sondern nimmt die Zuschauer auch mit zu regionalen Erzeugern, wo er deren Arbeit und Produkte kennenlernt. So lässt er sich in dieser Folge von einer Kräuterpädagogin in der Eifel zeigen, dass viele Zutaten direkt vor unserer Haustür wachsen. 18:19 Merchandiser zum Buch "Björn Freitag - Mein WDR Kochbuch" (VPS-Zeit: 17:50) 18:20 Liebe ohne Grenzen Folge 5 Eine "hier und heute"-Doku in fünf Teilen von Thomas Diehl VT-Untertitel für Hörgeschädigte HD Hochzeitsvorbereitungen: Pascal und Monique, seine Verlobte aus Ruanda, suchen Trauringe aus. Pascal hatte nicht erwartet, dass das länger als zehn Minuten dauern würde. Als er aber hört, wie Monique sich den Ring vorstellt, ist er einigermaßen überrascht. Nicht nur dabei merken die beiden: Alltag ist doch ganz anders als Fernbeziehung und leidenschaftliche Briefe. Auch Antje und Jack aus Kenia wollen bald heiraten. Auch sie merken nach zwei Wochen: Der Alltag ist gar nicht so einfach. Antje muss bis sechs Uhr arbeiten, Jack ist die meiste Zeit allein zuhause, weiß noch nicht so richtig, was er machen soll. Das belastet Antje. Aber im Moment gibt es noch Ablenkung. Sie fiebern auf die Hochzeit hin. Alles läuft nach Plan und Antjes Eltern lernen ihren Schwiegersohn kennen. Ihr Kommentar: "Es wird nicht ganz einfach, aber die beiden schaffen das schon!" Der Tag vor der Ausreise: Praktisch ihr ganzes Leben hat Alisa in der Wohnung am Rande von Kiew verbracht. Sie freut sich auf eine Veränderung, auf Bert, auf Deutschland. Ihre Eltern helfen beim Koffer packen, aber Alisas Mutter fällt es schwer die Tränen zurück zu halten. Sie hat eine besonders enge Beziehung zu Olga, ihrer Enkelin. Nach den ersten Tagen in Deutschland wird Alisa nachdenklich und auf das Baby kann sie sich noch gar nicht so recht freuen. Die Ausreise - eine Fehlentscheidung? 18:50 Aktuelle Stunde Moderation Asli Sevindim und Martin von Mauschwitz AKS-Telefon 0800 5678 100 / AKS-Fax 0800 5678 101 VT-Untertitel für Hörgeschädigte Themen der Sendung:
19:30 Lokalzeit Lokalzeit aus Köln / Lokalzeit aus Aachen / Lokalzeit aus Düsseldorf / Lokalzeit Bergisches Land / Lokalzeit Ruhr / Lokalzeit aus Dortmund / Lokalzeit Münsterland / Lokalzeit OWL / Lokalzeit Südwestfalen / Lokalzeit aus Bonn / Lokalzeit aus Duisburg Themen der Lokalzeit - Studio Aachen: Sendung von Samstag, dem 18. Mai 2013: - Motorrad-Kontrollen in der Eifel - Aufbau Zeltstadt CHIO - Lokalzeit unterwegs: Biermarkt in Düren - Was bedeutet eigentlich Pfingsten? - DORV für Sistig - Ausflugstipp: Schloss Paffendorf in Bergheim Moderation: Sonja Fuhrmann Wiederholung der Sendung täglich nachts, außer sonntags, voraussichtlich ab 2.30 Uhr. Pfingsmontag sendet die Lokalzeit aus Aachen nicht. Wir wünschen unseren Zuschauern schöne Feiertage. Für Dienstag, den 21. Mai 2013 plant die Lokalzeit aus Aachen u. a. folgende Themen: - Weiter Einsturzgefahr in Heerlen? - Haben Bibliotheken noch eine Zukunft? Themen der Lokalzeit - Studio Bielefeld: Ungerechte Rentenberechnung Mütter vor 1992 werden benachteiligt OWL Natur Wiederansiedelung von Wanderfalken Üben für den Ernstfall Das Technische Hilfswerk Bielefeld Moderation: Marcus Werner Themen der Lokalzeit - Studio Bonn: Bonnerin schneidert Outfit für Cascadas Auftritt beim Euroviosion Song Contest. 180 Neu-Wohnungen für Bonn sollen gebaut werden - in verkehrsreicher Lage. Sportfreunde Stiller spielen in der Harmonie bei 1Live Eine Nacht in Bonn . Moderation: Ralf Henscheidt Internet: bonn.lokalzeit.de Themen der Lokalzeit - Studio Dortmund: Pfingsturlaub im Regen Unterwegs mit der Spurensicherung Lokalzeitklinik: Risiken im Beipackzettel mit Studiogast von der Apothekerkammer Moderation: Karin Niemeyer Themen der Lokalzeit - Studio Duisburg: Camper beim Moersfestival: Zum letzten Mal erleben die Besucher das Moersfestival in einem großen Zelt. Kommendes Jahr zieht das Moersfestival in eine Halle um. Einige Camper allerdings sind nicht wegen der Musik da. Sie wollen was ganz anderes... Eichensterben in Krefeld: In Krefeld gibt es keine einzige gesunde Eiche mehr. Das zeigt der neue Waldzustandsbericht der Stadt. Ursache sind Klimawandel und saurer Regen. Die Folge: Die kränkelnden Bäume werden vom Zweipunktigen Eichenprachtkäfer befallen. Der Schaden, den die kleinen Käfer den Bäumen hinzufügen, ist immens. Pfingsten - was ist das? Was heißt eigentlich Pfingsten? Welche religiöse Bedeutung hat dieser Feiertag? Wir schauen, wie bibelfest die Menschen in unserer Region sind und erklären zusammen mit Pfarrerin Ute Sawatzki die genaue Bedeutung Feiertage. Moderation: Ines Rothmeier Themen der Lokalzeit - Studio Düsseldorf: Brustkrebs: Was erwartet Frauen bei der Früherkennung? Nach dem Bekenntnis von Angelina Jolie über ihre genetischen Veranlagung für Brustkrebs in dieser Woche, ist das Thema wieder sehr präsent. Statistisch erkrankt eine von zehn Frauen. Vorbeugung gibt es nicht, deshalb setzt die Medizin auf die Früherkennung. Seit 2002 gibt es das Mammographie- Screening. Frauen von 50 bis 69 Jahren können alle zwei Jahre ihre Brust röntgen lassen. Zwei qualifizierte Ärzte untersuchen die Aufnahmen. Die Teilnahme ist freiwillig. Doch was erwartet die Frauen, die sich zu diesem Schritt entscheiden? Ein Besuch in einer so genannten Screening-Einheit. # Langster Fährhaus: Gäste stehen vor verschlossenen Türen Es hat eine über 100 Jährige Tradition: Das Langster Fährhaus in Meerbusch- Langst- Kierst kennen alle, die gerne am Rhein unterwegs sind. Es liegt malerisch direkt an der Fährverbindung von Meerbusch nach Düsseldorf- Kaiserswerth. Seit Ende letzten Jahres ist es aufgrund eines Rechtsstreits geschlossen. Viele Ausflügler bedauern das. Flachsmarkt rund um Burg Linn Handwerker, Ritter und Musikanten präsentieren sich an diesem Pfingstwochenende auf dem traditionellen Handwerkermarkt in Krefeld. Unter den Handwerkern findet man auch Vertreter fast ausgestorbener Berufe. Die Zuschauer erleben unter anderem Flachsspinner, Handweber, Lehmbauer, Sattler, Seiler, Rüstungsschmied, Kettenhemdmacher, Perückenmacherin und Buttermacher bei der Arbeit. Moderation: Petra Albrecht Themen der Lokalzeit - Studio Essen: Moderation: Désirée Rösch Unsere Themen werden im Laufe des Tages aktualisiert. Themen der Lokalzeit - Studio Köln: Trotzdem Urlaub - Wenn das Geld zwar für den Alltag reicht, aber eine Reise nicht drin ist. Krebbers Köln - Fühlingen besteht nicht nur aus See. Unser Ausflugstipp - Wie wär's mit einem Besuch auf Schloss Paffendorf? Moderation: Mara Bergmann E-Mail: studio.koeln[at]wdr.de Themen der Lokalzeit - Studio Münster: Fahren mit dem Fernbus: Der Praxistest Medizinzeit: Rheuma im Auge Moderation: Jeanette Kuhn Themen der Lokalzeit - Studio Siegen: Themen der Sendung vom 18.05.2013 - Auerochsen ziehen um - Die Harley-Frauen - Kultur Pur Festival - Schön hier: Sauerlandradweg - EIN TAG LIVE - Studiofest* - Tipps und Termine Moderation: Michaela Padberg * www.lokalzeit-siegen.de Themen der Lokalzeit - Studio Wuppertal: Samstag, 18.05.2013: - Brückenpark: Steinerne Wächter an Trampelpfaden - Vor Pfingsten: Mystagogische Kirchenführung - Zu Pfingsten: Beständige Freundschaft durch Posaunen Moderation: Maro Lombardo Weitere Informationen finden Sie unter www.wuppertal.wdr.de 20:00 Tagesschau VT-Untertitel für Hörgeschädigte 20:15 Tatort - Mein Revier Fernsehfilm Deutschland 2012 (mit Audiodeskription) Regie: Thomas Jauch Kamera: Clemens Messow Buch: Jürgen Werner Musik: Stephan Massimo AD VT-Untertitel für Hörgeschädigte HD Peter Faber (Jörg Hartmann) Martina Bönisch (Anna Schudt) Nora Dalay (Aylin Tezel) Daniel Kossik (Stefan Konarske) Jonas Zander (Thomas Arnold) Hauptkommissar Krüger (Robert Schupp) Sonja Polland (Tanja Schleiff) Rainer Polland (Matthias Komm) Paul Klose (Aleksandar Radenkovic) Tarim Abakay (Adrian Can) Serkan Bürec (Yusuf "Edy" Erdugan) Jelena Zvetkova (Simona Theoharova) In Nora Dalays Nachbarschaft wurde der Dealer und Zuhälter Serkan Bürec erschossen. Er galt als rechte Hand des zwielichtigen Geschäftsmannes Tarim Abakay. Für Kriminalhauptkommissar Peter Faber deutet alles darauf hin, dass sich am Tatort auch eine Zeugin aufhielt. Doch sie bleibt spurlos verschwunden. Dass die Mordkommission jetzt in ihrem Revier ermittelt, gefällt den Streifenpolizisten Rainer Polland und Paul Klose gar nicht. Nora Dalay kennt den impulsiven Polland gut. Früher gingen die beiden gemeinsam auf Streife. Und auch Pollands Ehefrau Sonja ist in der Gegend keine Unbekannte: Die Ex-Prostituierte engagiert sich heute für Straßenmädchen und hilft ihnen, wo sie kann. Schnell findet die Hauptkommissarin Martina Bönisch einen guten Draht zu ihr. Aber weiß sie auch, wo die verschwundene Tatzeugin steckt? Daniel Kossik hört sich derweil bei den Männern um, die "am Arbeiterstrich" auf den nächsten Job warten. Mit einem von ihnen, Marek Bojanov, soll sich das Opfer vor kurzem gestritten haben. Ging es um die horrenden Mieten für die heruntergekommene Unterkunft, die dessen Boss Tarim Abakay von den Einwanderern kassiert? 21:45 Ein Herz und eine Seele - Lachgeschichten VT-Untertitel für Hörgeschädigte 22:45 Die LottoKönige Folge 10: Ziemlich beste Freundinnen? Produktionsleitung: Marianne Mones Kostüm: Caroline Lubs Kamera: Simon Schmejkal Szenenbild: Anke Mergler Buch: René Förder Musik: Dürbeck & Dohmen Buch: Stephan Pächer Georg Schildhauer Schnitt: Günter Schultens Regie: Dominic Müller Produktionsleitung: Andreas Heiserholt VT-Untertitel für Hörgeschädigte HD Rudolf König (Waldemar Kobus) Claudia König (Sandra Borgmann) Theo König (Max von der Groeben) Helga König (Beate Abraham) Elfriede "Elfie" Heck (Friederike Kempter) Dr. Rüdiger Rössler (Oliver Wnuk) Nora Warnke (Olga von Luckwald) Herr Scheffel (Wichart von Roell) Bülent Metinoglu (Eray Egilmez) Hannes Helmes (Matthias Komm) Marek Kowalski (Stephan Möller-Titel) Meike Triebich (Petra Nadolny) Horst Feindke (Paul Faßnacht) Uschi Watzlawek (Katja Liebing) Mario Brenner ( Philipp Danne) Zur Überraschung von Rudi und Claudia steht plötzlich Theos erste Freundin Nora halb angezogen am Frühstückstisch. Während Rudi sich freut, dass er nun den lebendigen Beweis hat, dass sein Sohn nicht schwul ist, reagiert Claudia eher pikiert, was Rudis Mutter mit spitzen Bemerkungen auf Claudias Älterwerden quittiert. Fortan hat Claudia nur noch ein Ziel: beste Freundin von Nora zu werden und unter keinen Umständen eine olle Schwiegermutter, so wie Helga. In peinlichem Übereifer lädt Claudia auch noch Noras Eltern zum Essen ein, die durch Pfandhäuser zu Millionären geworden sind. Alle sind sauer und Claudias Staatsempfang der Familie Warnke mit Sushi Meister und Stehtischen beginnt entsprechend frostig. Das Eis bricht und alle greifen erleichtert zu, als Oma Helgas Frikos und Bier auf den Tisch kommen und man gemütlich drum herum sitzt. Und als klar wird, dass Noras Eltern das Musicalstudium ihrer Tochter nicht gutheißen, weil sie später einmal die Firma ihres Vaters übernehmen soll, kann Claudia endlich auch bei Nora punkten und ihr beistehen, wie eine Freundin oder eine tolle "Schwiegermutter". Rüdiger hat unterdessen einen Wohnungsschlüssel von Elfie erhalten und daraus geschlossen, bei ihr einziehen zu dürfen. Elfie ist in Panik: Sie liebt Rüdiger von ganzem Herzen, aber sein Ordnungswahn und seine Pingeligkeit machen sie wahnsinnig. 23:15 Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott Kabarett und Comedy mit Dr. Ludger Stratmann Buch: Thomas Lienenlüke VT-Untertitel für Hörgeschädigte Wirt Jupp (Ludger Stratmann) hat eine Idee: Wer bei ihm Bier vernichtet bekommt einen Bonus. Das hat er sich bei den Managern abgeschaut, die vernichten hunderte von Arbeitsplätzen und gehen dann mit einem ordentlichen Bonus nachhause. Seiner Meinung nach sollte in Zukunft auch jeder Bankräuber noch eine Sonderzahlung auf die Beute kriegen, weil er die Bank nicht so stark ins Minus gebracht hat wie ihre Führung. Frau Schochz (Dagmar Schönleber) und Herr Trost (Gregor Mönter) haben mit Joga angefangen, allerdings hat Herr Trost sich bei der uralten Entspannungsübung "mümmelnder Mundschmiss" versehentlich mit der Nase statt der Hand abgestützt und so bewiesen, dass auch Joga gefährlich sein kann. Herr Borowieck (Michael Müller) bestellt ausnahmsweise eine Frikadelle und ein Pils, er ist handwerklich unterwegs. Er verschalt seine Wohnung von außen, wegen der neuen Energiespargesetze. Und zwar ausschließlich seine Wohnung im neunten Stock, "der Rest geht mich ja nix an". Richard Rogler macht sich diesmal Gedanken über die niedrigen Frauengehälter und das SMS-Verhalten von Angela Merkel. Weitere Gäste: Moritz Netenjakob, gefeierter Autor mit zwanzig Jahren Bühnenerfahrung und Gernot Voltz als Herr Heuser vom Finanzamt, der Schrecken der Kultkneipe. Sonntag, den 19.05.2013 00:15 Departed - Unter Feinden Originaltitel: The Departed Spielfilm, USA 2006 Regie: Martin Scorsese Buch: William Monahan Kamera: Michael Ballhaus Musik: Howard Shore VT-Untertitel für Hörgeschädigte HD Billy Costigan (Leonardo DiCaprio) Colin Sullivan (Matt Damon) Frank Costello (Jack Nicholson) Bryce Dignam (Mark Wahlberg) Oliver Queenan (Martin Sheen) Mr. French (Ray Winstone) Madolyn (Vera Farmiga) Ellerby (Alec Baldwin) Brown (Anthony Anderson) Leonardo DiCaprio, Matt Damon und Jack Nicholson spielen die Hauptrollen in Martin Scorseses vielfach preisgekröntem Meisterwerk. "Departed - Unter Feinden". Boston, Massachusetts, ist seit jeher eine stark irisch geprägte Stadt. Anders als etwa in New York wird daher auch das organisierte Verbrechen nicht von Italienern oder Chinesen beherrscht, sondern von einer knallharten irischen Mafia. An der Spitze der Hierarchie steht Frank Costello, ein zynischer und brutaler Pate, der seine Macht und Unantastbarkeit mit diabolischem Vergnügen auskostet. Bislang ist es der Polizei nicht gelungen, ihn für seine Verbrechen festzunageln, denn Costello hat schon seit Jahren mehrere Spitzel bei der Massachusetts State Police. Der Wichtigste von ihnen ist Colin Sullivan, der auf der Karriereleiter immer weiter nach oben klettert und schließlich zu einer Spezialeinheit gegen das organisierte Verbrechen versetzt wird. Damit sitzt er direkt an der wichtigsten Informationsquelle und kann Costello stets vor Einsätzen gegen ihn und seine Männer warnen. Was der Mafioso zunächst nicht weiß: Auch Captain Queenan und Sergeant Dignam haben einen Maulwurf in seine Crew eingeschleust. Der irischstämmige Billy Costigan wurde direkt von der Polizeikadettenschule rekrutiert und als vermeintlicher Straftäter ins Gefängnis geschickt, um seine Glaubwürdigkeit zu erhöhen. Aus Sicherheitsgründen ist nicht einmal George Ellerby, Leiter der Spezialeinheit, über die Details informiert, allein Queenan und Dignam kennen Costigans wahre Identität. Es dauert nicht lange, bis der junge Undercover-Agent das volle Vertrauen Costellos genießt - wenngleich der immense Druck und die Geheimhaltung immer stärker an seinen Nerven zerren. Ruhe findet er in den Armen der Psychologin Madolyn Madden, die er ursprünglich als Teil seiner "Bewährungsauflagen" besuchen musste, nicht ahnend, dass auch Sullivan eine Affäre mit ihr hat. Schließlich passiert, was passieren musste: Costello entkommt während einer kriminellen Operation in letzter Minute einer akribisch geplanten Polizeiaktion - womit beide Seiten wissen, dass es in den eigenen Reihen einen Verräter geben muss. Von diesem Moment an beginnt sowohl bei den Cops als auch bei den Gangstern eine fieberhafte Suche nach den Spitzeln. Immer wieder stehen Costigan und Sullivan kurz davor, sich gegenseitig zu enttarnen. Ein blutiges Katz-und-Maus-Spiel nimmt seinen Lauf, bei dem der eiskalte Costigan vor nichts zurückschreckt, um seine Maskerade aufrechtzuerhalten. 02:30 Lokalzeit aus Aachen Themen der Lokalzeit aus Aachen - Studio Aachen: Sendung von Samstag, dem 18. Mai 2013: - Motorrad-Kontrollen in der Eifel - Aufbau Zeltstadt CHIO - Lokalzeit unterwegs: Biermarkt in Düren - Was bedeutet eigentlich Pfingsten? - DORV für Sistig - Ausflugstipp: Schloss Paffendorf in Bergheim Moderation: Sonja Fuhrmann Wiederholung der Sendung täglich nachts, außer sonntags, voraussichtlich ab 2.30 Uhr. Pfingsmontag sendet die Lokalzeit aus Aachen nicht. Wir wünschen unseren Zuschauern schöne Feiertage. Für Dienstag, den 21. Mai 2013 plant die Lokalzeit aus Aachen u. a. folgende Themen: - Weiter Einsturzgefahr in Heerlen? - Haben Bibliotheken noch eine Zukunft? 03:00 Lokalzeit aus Düsseldorf Themen der Lokalzeit aus Düsseldorf - Studio Düsseldorf: Brustkrebs: Was erwartet Frauen bei der Früherkennung? Nach dem Bekenntnis von Angelina Jolie über ihre genetischen Veranlagung für Brustkrebs in dieser Woche, ist das Thema wieder sehr präsent. Statistisch erkrankt eine von zehn Frauen. Vorbeugung gibt es nicht, deshalb setzt die Medizin auf die Früherkennung. Seit 2002 gibt es das Mammographie- Screening. Frauen von 50 bis 69 Jahren können alle zwei Jahre ihre Brust röntgen lassen. Zwei qualifizierte Ärzte untersuchen die Aufnahmen. Die Teilnahme ist freiwillig. Doch was erwartet die Frauen, die sich zu diesem Schritt entscheiden? Ein Besuch in einer so genannten Screening-Einheit. # Langster Fährhaus: Gäste stehen vor verschlossenen Türen Es hat eine über 100 Jährige Tradition: Das Langster Fährhaus in Meerbusch- Langst- Kierst kennen alle, die gerne am Rhein unterwegs sind. Es liegt malerisch direkt an der Fährverbindung von Meerbusch nach Düsseldorf- Kaiserswerth. Seit Ende letzten Jahres ist es aufgrund eines Rechtsstreits geschlossen. Viele Ausflügler bedauern das. Flachsmarkt rund um Burg Linn Handwerker, Ritter und Musikanten präsentieren sich an diesem Pfingstwochenende auf dem traditionellen Handwerkermarkt in Krefeld. Unter den Handwerkern findet man auch Vertreter fast ausgestorbener Berufe. Die Zuschauer erleben unter anderem Flachsspinner, Handweber, Lehmbauer, Sattler, Seiler, Rüstungsschmied, Kettenhemdmacher, Perückenmacherin und Buttermacher bei der Arbeit. Moderation: Petra Albrecht 03:25 Lokalzeit Bergisches Land Themen der Lokalzeit Bergisches Land - Studio Wuppertal: Samstag, 18.05.2013: - Brückenpark: Steinerne Wächter an Trampelpfaden - Vor Pfingsten: Mystagogische Kirchenführung - Zu Pfingsten: Beständige Freundschaft durch Posaunen Moderation: Maro Lombardo Weitere Informationen finden Sie unter www.wuppertal.wdr.de 03:55 Lokalzeit Ruhr Themen der Lokalzeit Ruhr - Studio Essen: Moderation: Désirée Rösch Unsere Themen werden im Laufe des Tages aktualisiert. 04:25 Lokalzeit aus Dortmund Themen der Lokalzeit aus Dortmund - Studio Dortmund: Pfingsturlaub im Regen Unterwegs mit der Spurensicherung Lokalzeitklinik: Risiken im Beipackzettel mit Studiogast von der Apothekerkammer Moderation: Karin Niemeyer 04:55 Lokalzeit Münsterland Themen der Lokalzeit Münsterland - Studio Münster: Fahren mit dem Fernbus: Der Praxistest Medizinzeit: Rheuma im Auge Moderation: Jeanette Kuhn 05:25 Lokalzeit OWL Themen der Lokalzeit OWL - Studio Bielefeld: Ungerechte Rentenberechnung Mütter vor 1992 werden benachteiligt OWL Natur Wiederansiedelung von Wanderfalken Üben für den Ernstfall Das Technische Hilfswerk Bielefeld Moderation: Marcus Werner 05:50 Lokalzeit Südwestfalen Themen der Lokalzeit Südwestfalen - Studio Siegen: Themen der Sendung vom 18.05.2013 - Auerochsen ziehen um - Die Harley-Frauen - Kultur Pur Festival - Schön hier: Sauerlandradweg - EIN TAG LIVE - Studiofest* - Tipps und Termine Moderation: Michaela Padberg * www.lokalzeit-siegen.de 06:25 Aktuelle Stunde Moderation Asli Sevindim und Martin von Mauschwitz AKS-Telefon 0800 5678 100 / AKS-Fax 0800 5678 101 VT-Untertitel für Hörgeschädigte 07:05 Liebe ohne Grenzen Folge 5 Eine "hier und heute"-Doku in fünf Teilen von Thomas Diehl VT-Untertitel für Hörgeschädigte HD Hochzeitsvorbereitungen: Pascal und Monique, seine Verlobte aus Ruanda, suchen Trauringe aus. Pascal hatte nicht erwartet, dass das länger als zehn Minuten dauern würde. Als er aber hört, wie Monique sich den Ring vorstellt, ist er einigermaßen überrascht. Nicht nur dabei merken die beiden: Alltag ist doch ganz anders als Fernbeziehung und leidenschaftliche Briefe. Auch Antje und Jack aus Kenia wollen bald heiraten. Auch sie merken nach zwei Wochen: Der Alltag ist gar nicht so einfach. Antje muss bis sechs Uhr arbeiten, Jack ist die meiste Zeit allein zuhause, weiß noch nicht so richtig, was er machen soll. Das belastet Antje. Aber im Moment gibt es noch Ablenkung. Sie fiebern auf die Hochzeit hin. Alles läuft nach Plan und Antjes Eltern lernen ihren Schwiegersohn kennen. Ihr Kommentar: "Es wird nicht ganz einfach, aber die beiden schaffen das schon!" Der Tag vor der Ausreise: Praktisch ihr ganzes Leben hat Alisa in der Wohnung am Rande von Kiew verbracht. Sie freut sich auf eine Veränderung, auf Bert, auf Deutschland. Ihre Eltern helfen beim Koffer packen, aber Alisas Mutter fällt es schwer die Tränen zurück zu halten. Sie hat eine besonders enge Beziehung zu Olga, ihrer Enkelin. Nach den ersten Tagen in Deutschland wird Alisa nachdenklich und auf das Baby kann sie sich noch gar nicht so recht freuen. Die Ausreise - eine Fehlentscheidung? 07:35 Einfach und köstlich - Kochen mit Björn Freitag Genial günstige Gerichte Autor: Andrea Hürdler VT-Untertitel für Hörgeschädigte HD Kartoffelsuppe, selbstgemachte Fischstäbchen mit Gurkensalat, Möhrenstampf mit glasierten Mettendchen und Kaiserschmarrn mit flambierten Kornpflaumen - der Sternekoch Björn Freitag stellt ein besonders günstiges Viergängemenü vor, das pro Person weniger als 6 Euro kostet. In der neuen sechsteiligen WDR-Reihe "Einfach und köstlich" stellt WDR-Koch Björn Freitag seine Lieblingsrezepte vor. Nach den genial günstigen Rezepten geht es in den nächsten Folgen um besonders schnelle Gerichte, Partyhappen, Rezepte fürs Kaloriensparen und Menüs aus traditionellen Zutaten. Wichtigstes Kriterium: Alles muss einfach und ohne großen Aufwand nachzukochen sein. Die Rezepte sind auf der WDR-Internetseite nachzulesen und können als besonderer Service auch direkt vom Fernsehbildschirm aufs Smartphone geladen werden. Björn Freitag steht aber nicht nur in der Küche sondern nimmt die Zuschauer auch mit zu regionalen Erzeugern, wo er deren Arbeit und Produkte kennenlernt. So lässt er sich in dieser Folge von einer Kräuterpädagogin in der Eifel zeigen, dass viele Zutaten direkt vor unserer Haustür wachsen. 08:05 Die beliebtesten Schlösser und Burgen in Nordrhein-Westfalen Hitlisten des Westens (mit Audiodeskription) Moderation: Thomas Bug AD VT-Untertitel für Hörgeschädigte Die verspielten Zinnen und Erker und die imposanten Türme von 842 Schlössern und Burgen ragen in den Himmel von Nordrhein-Westfalen und machen klar: Unsere Vorfahren lebten eindrucksvoll. Die Grafen, Ritter und Kurfürsten haben Bauwerke hinterlassen, die zu einer Zeitreise einladen. Die prächtige Barocktreppe und die verschwenderischen Säle im Schloss Augustusburg sind Weltkulturerbe, die Geschichte von Schloss Burg kann man 900 Jahre zurückverfolgen. Die einen Besucher lieben Ritterspiele, andere die verschwenderischen Parkanlagen der Barockschlösser und manche genießen auf ihrer Lieblingsburg einfach den Blick in die Landschaft. Und welches historische Gebäude hat es in der Beliebtheitsskala ganz nach vorne geschafft? Die Zuschauer haben abgestimmt und ihre Nummer Eins gewählt. 08:50 Ein Fall für die Anrheiner - 78. Zu nah am Feuer Buch: Claudia Matschulla Regie: Daniel Anderson VT-Untertitel für Hörgeschädigte Josef (Rolf Berg) Kommissar Tolben (Georg B.Lenzen) Schrader (Volker Lippmann) Xandi (Ingrid Kaltenegger) René (Jochen Alexander Wigand) Daniel Bach (Kenneth Huber) Westphal (Andreas Windhuis) Trudi (Lotti Krekel) Gerd Schuster (Andreas Schröders) Udo (Claus Janzen) Elly (Tanja Szewczenko) Horst (Giovanni Luzi) Uschi (Hildegard Krekel) Lisa (Samy Orfgen) Beim Brand im Anrheiner ist einer der Schläger ums Leben gekommen, die Schrader auf Josef angesetzt hatte. Die Ermittlungen in dem Fall leitet Kommissar Tolben, ein alter Weggefährte Westphals. Schnell hat er drei Hauptverdächtige für die Brandstiftung ausgemacht: Schrader, Xandi und René, der Bruder des Verstorbenen. Die Dienstaufsicht hat Elly zu Sozialstunden verdonnert, die sie in einem Seniorenheim ableistet. Doch die Bewohner dort gehen nicht gerade zimperlich mit ihr um. Obendrein blamiert sie sich auch noch bei Gericht - und das ausgerechnet vor Daniel Bach. 09:20 Lindenstraße - 1430. Aber bitte mit Sahne Fernsehserie Deutschland 2013 Buch: Hana Geißendörfer Regie: Herwig Fischer Kamera: Hermann Schulz, Walter Lebeck, Michael Weidler, Timm Schrader Musik: Jürgen Knieper VT-Untertitel für Hörgeschädigte HD Helga Beimer (Marie-Luise Marjan) Lea Starck (Anna-Sophia Claus) Angelina Dressler (Daniela Bette) Philipp Sperling (Philipp Neubauer) Gabi Zenker (Andrea Spatzek) Andy Zenker (Jo Bolling) Enzo Buchstab (Toni Snétberger) Klaus Beimer (Moritz A. Sachs) Momo Sperling (Moritz Zielke) Chantal Löhmer (Lilian Büchner) Sandra Sarikakis (Julia Beerhold) Vasily Sarikakis (Hermes Hodolides) u.a. Lea und Chantal auf Abwegen: Die beiden Mädels machen das Münchener Nachtleben unsicher und verbringen auch sonst jede Minute gemeinsam. Als sie sich im "Akropolis" berauschen wollen, wird es gefährlich... Die schöne Angelina ist verwirrt. Zwischen ihr und Philipp kam es nach einem ausgelassenen Abend zu einem leidenschaftlichen Kuss. Plötzlich ist Philipp sehr distanziert. Findet er Angelina etwa nicht attraktiv? Gabi versucht Andys neues Hobby mit Humor zu nehmen: Er werkelt nur noch an seinem neuen Auto. Dafür will er mit Gaby am Feiertag einen Ausflug in die Berge unternehmen. Ob er sein Versprechen halten kann...? 09:50 Kölner Treff Moderation: Bettina Böttinger VT-Untertitel für Hörgeschädigte Zu Gast sind die Kabarettistin und Schauspielerin Sissi Perlinger, der Sportmoderator Marcel Reif, der Musiker G.G. Anderson, der Philosophieprofessor Julian Nida-Rümelin und seine Frau, die Lektorin und Autorin Nathalie Weidenfeld, die Moderatorin Barbara Eligmann sowie der ehemalige Schiedsrichter Babak Rafati. Sissi Perlinger - Es gibt wohl nichts, was die Vollblutentertainerin nicht kann. Sie ist Schauspielerin, Comedian, Kabarettistin, schreibt Bücher, macht Musik - und eine Tanzausbildung hat sie in jungen Jahren auch absolviert. In über dreißig Kino- und Fernsehfilmen war Sissi Perlinger zu sehen. Seit Mitte der 1980er Jahre steht die mehrfach ausgezeichnete Künstlerin mit dem Hang zu extravaganter Kleidung außerdem mit selbst geschriebenen Programmen auf der Bühne. Marcel Reif - Als Fußballkommentator hat er Fernsehgeschichte geschrieben. 1998 war es, da musste er sich mit Günther Jauch beim Champions-League-Spiel Real Madrid - Borussia Dortmund ganze 76 Minuten verbal die Bälle zuspielen, weil ein Tor zusammengesackt war und sich der Spielbeginn entsprechend verzögerte. Für diese Leistung gab's noch im selben Jahr den Bayerischen Fernsehpreis. Bald 30 Jahre ist Marcel Reif in der Welt des Sports zuhause, aktuell ist er Kommentator beim Bezahlsender Sky. G. G. Anderson - Anfang der 1980er Jahre fing die Solokarriere des Schlagersängers an. Titel wie "Mädchen, Mädchen" und "Rosalie" haben ihn bekannt gemacht, gerade hat sich der Mann, der sich selbst "der ewige Sonnyboy des deutschen Schlagers" nennt, mit einem neuen Album zurückgemeldet. Daneben hat G. G. Anderson über 1000 Titel selbst komponiert, und das für Künstler wie Mireille Mathieu, Rex Guildo und Roland Kaiser. Julian Nida-Rümelin und Nathalie Weidenfeld - Von 2001 bis 2002 war er Staatsminister für Kultur und Medien in Schröders erstem Kabinett, dieser kurze Ausflug in die Politik machte den Philosophieprofessor bundesweit bekannt. Seit 2004 lehrt er an der Münchner Universität, außerdem hat er zahllose Bücher geschrieben und herausgegeben. Nathalie Weidenfeld ist früher als Model viel herumgekommen und arbeitet jetzt als Lektorin und Autorin. Die beiden sind ein Paar - und haben jetzt gemeinsam ein Buch geschrieben. Darin schildern sie, wie man Kinder zum philosophischen Denken anleiten kann. Barbara Eligmann - Einen richtigen Karriereplan hatte sie eigentlich nicht. Trotzdem hat es Barbara Eligmann im Fernsehen sehr weit gebracht. Mit dem Boulevardmagazin "Explosiv" hatte sie als Moderatorin ihren Durchbruch. Anschließend moderierte sie mit Wigald Boning die Wissensshow "Clever" - und zuletzt hat sie im Fernsehen Mietern in Not geholfen. Privat ist Barbara Eligmann ein Familienmensch: Mit ihrem Mann hat sie drei Kinder, ihre Wahlheimat ist die Medienstadt Köln. Babak Rafati - Depressionen: In der Welt des Sports waren sie lange ein Tabu. Langsam ändert sich das, ausgelöst unter anderem durch den tragischen Selbstmord des Nationaltorwarts Robert Enke. Auch der Schiedsrichter Babak Rafati versuchte 2011, sich das Leben zu nehmen, genauso wie Enke litt er unter Depressionen. Vergangenes Jahr gab Rafati seinen Rücktritt als Schiedsrichter bekannt. Jetzt schildert er in einem Buch und im Kölner Treff, wie er an der brutalen Gesetzen des Profisports fast zerbrochen wäre. 11:15 Bauer braucht Sau Schwank in 2 Akten von Barbara Schöller und Peter Millowitsch Eine Aufführung des Volkstheaters Millowitsch, Köln Regie: Georg Habertheuer, Claus Janzen Kostüm: Lisa Borgert Szenenbild: Heinz Raddatz VT-Untertitel für Hörgeschädigte Bauer Anton Esch (Peter Millowitsch) Antons Bruder Ludwig (Claus Janzen) Antons Tochter Klara (Heike Schmidt) Frau Ackermann (Carmen Heibrock) Bauer Anton Esch aus Oppenheim ist sauer. Seine Lieblingssau Monika ist tot. Sie ist den Versuchen seines Bruders Ludwig um Opfer gefallen, der mit einem Rezept aus der chinesischen Medizin der ewigen Jugend nachspürt. Die Bank will Antons Hof versteigern, seine Tochter hat sich die Lippen aufspritzen lassen und will ihren Vater unbedingt bei der Sendung "Bauer sucht Frau" unterbringen. Zumindest das finanzielle Problem scheint gelöst, als Frau Ackermann von der "Kölschen Bank" bei Ludwigs Rezept das Millionengeschäft wittert und gleich einen Fond auflegen will. Um sicher zu gehen, möchte sie aber vorher den chinesischen Heiler kennenlernen, von dem das Wundermittel stammt. Anton sieht den großen Deal in Gefahr und wird erfinderisch. Am Schluss wird ein Geschäft gemacht - aber ganz anders als ursprünglich geplant ... 12:45 Dr. Sommerfeld - 1. Alte Träume, neue Liebe Fernsehfilm Deutschland 2005 Buch: Axel Hildebrand Regie: Bettina Woernle Kamera: Andreas Köfer Musik: Rainer Oleak VT-Untertitel für Hörgeschädigte Dr. Peter Sommerfeld (Rainer Hunold) Nora Hansen (Anja Kruse) Dr. Irene Kürschner (Nina Hoger) Luca Perugini (Michele Oliveri) Dr. Kerner (Bernhard Schir) Dr. Niemeier (Arnfried Lerche) Maurizio Trebiani (Giulio Ricciarelli) Maria Trebiani (Justine del Corte) Dr. Weber (Gerd Silberbauer) Nina Sommerfeld (Alina Merkau) Benjamin Kürschner (Luke Wilkins) Elke Engler (Nana Spier) Meliha (Suzan Demircan) Doreen (Teresa Weisbach) Frau Rust (Waltraut Habicht) Ingenieur (Sven Philipp) Für den engagierten Berliner Arzt Dr. Sommerfeld geht ein Jugendtraum in Erfüllung, als er das Angebot bekommt, neben seiner Praxis als Berater in der Entwicklungsabteilung des Pharmakonzerns Kerner-Medi-Tech mitzuwirken. Seine Vertretung übernimmt einstweilen Irene Kürschner, eine ebenso energische wie attraktive Ärztin, von der sich Sommerfeld bald auch privat angezogen fühlt. Doch auch Nora Hansen, eine selbstbewusste PR-Agentin, fasziniert Sommerfeld. So steht der eingefleischte Single-Arzt vor einem nicht geringen Problem: zwei "Verhältnisse" mit zwei Kolleginnen an zwei Arbeitsplätzen. 14:15 Dr. Sommerfeld - 2. Zwischen den Stühlen Fernsehfilm Deutschland 2005 Musik: Rainer Oleak Kamera: Andreas Köfer Buch: Axel Hildebrand Regie: Bettina Woernle VT-Untertitel für Hörgeschädigte Benjamin Kürschner (Luke Wilkins) David (Sebastian Reznicek) Dr. Irene Kürschner (Nina Hoger) Dr. Peter Sommerfeld (Rainer Hunold) Elke Engler (Nana Spier) Franziska Riemann (Sabrina Rattey) Günni (Rolf Zacher) Jan Kolbe (André Röhner) Luca Perugini (Michele Oliveri) Meliha (Suzan Demircan) Nina Sommerfeld (Alina Merkau) Nora Hansen (Anja Kruse) Der sympathische Berliner Arzt Dr. Sommerfeld hat ein wahres Luxus- Problem: Mit seiner kompetenten Kollegin Dr. Irene Kürschner und der erfolgreichen PR-Agentin Nora Hansen buhlen gleich zwei Klassefrauen um seine Gunst. Doch Sommerfeld hat für keine der beiden Zeit, denn er sucht verzweifelt nach seiner Tochter Nina, die von zu Hause abgehauen ist, weil sie sich von ihrem Vater unverstanden fühlt. Als Sommerfeld seine über alles geliebte Tochter endlich wiederfindet und erfährt, dass sie schwanger ist, versucht der Mediziner auf seine Weise zur Lösung des Problems beizutragen - und richtet dabei das komplette Chaos an. 15:45 Theken mit Tradition Historische Gasthöfe in Nordrhein-Westfalen Ein Film von Gisbert Baltes und Lothar Schröder Teil 2 VT-Untertitel für Hörgeschädigte HD 16:30 Die Landärztin Neu in einer fremden Welt Autor: Petra Cyrus VT-Untertitel für Hörgeschädigte Die 36-jährige Ärztin Anne Roeder hatte sich den Umzug aufs Land so schön vorgestellt: weg von den anstrengenden Notarztschichten, hinein in eine der vielen leerstehenden Hausarztpraxen. Dort helfen, wo sie dringend gebraucht wird. Und das alles in einer 35-Stunden Woche, um auch für ihre beiden Kinder und ihren Mann da sein zu können. Doch es sind die kleinen Dinge, die sie zermürben: Der schlechte Internet- und Mobiltelefonempfang in dem Lausitzer Dorf Tettau, die wochenlangen Versuche, von irgendwoher ein warmes Mittagessen geliefert zu bekommen, die Bürokratie, mit deren Ausmaß Dr. Anne Roeder nicht gerechnet hatte. Und nicht zuletzt der große Ansturm von Patienten, der einen pünktlichen Feierabend meist unmöglich macht. Ihr Mann, Mirko Roeder, ist gebürtiger Leipziger und gelernter Tischler. Nur seiner Frau zuliebe zog er aufs Land und muss nun auch noch viel öfter als geplant einspringen und die Kinder aus der Kita bzw. von der Tagesmutter abholen. Persönliche Interessen, Sport, Kultur, die Treffen in ihrer Kirchengemeinde - das alles wird schon lange hinten angestellt. Auch das Eheleben kommt zu kurz. Die Filmemacherin Petra Cyrus beobachtet die Roeders über mehrere Monate dabei, sich neu einzurichten, den täglichen Balanceakt zwischen Familie und Beruf hin zu bekommen - ihre Enttäuschungen und die damit verbundene Frage, ob die Entscheidung richtig war. 17:00 Großstadtrevier - 123. Der Koffer Fernsehserie Deutschland 1998 Buch: Peter Pursche Regie: Helmut Förnbacher VT-Untertitel für Hörgeschädigte Tanja König (Andrea Lüdke) Dirk Matthies (Jan Fedder) Rolf Bogner (Peter Neusser) Dietmar Steiner (Edgar Hoppe) Lothar Krüger (Peter Heinrich Brix) Henning (Till Demtröder) Hariklia Möller (Maria Ketikidou) Kuddel (Volker Lechtenbrink) Willi Zink (Wolfgang Müller) Herr Linke (Edgar Bessen) Frau Linke (Barbara Schöne) Frau Reinhold (Dana Golombek) Kapitän (Jan Aust) Frau Wohlers (Mila Mladek) Friedhelm Brüning (Horst Naase) Lotta Wohlers (Liane Bachmann) Ingo Neubert (Manfred Reddemann) Auf dem 14. Revier ist einiges los. Dem Ehepaar Linke ist bei seiner Ankunft an den Hamburger Landungsbrücken der Koffer gestohlen worden, und eine Kindergärtnerin gibt völlig verzweifelt eine Vermisstenanzeige auf. Lotta, ein stummes Mädchen, ist nach einem Ausflug verschwunden. Tanja und Dirk finden das Mädchen bei Kuddel wieder, einem abgemusterten Seebären. Und nicht nur Lotta, auch der vermisste Koffer taucht wieder auf - mit Spuren von Heroin. Tanja und Dirk treffen bei ihren Ermittlungen auf Harry und Henning, die seit mehreren Wochen den Boss eines Drogenrings beschatten. 17:45 Ein Fall für die Anrheiner - 79. Nackte Tatsachen Buch: Claudia Matschulla Regie: Daniel Anderson VT-Untertitel für Hörgeschädigte Daniel Bach (Kenneth Huber) Lydia (Susanne Seidler) Sarah (Julia Katharina Stark) Michael (Alexander Koll) Westphal (Andreas Windhuis) Trudi (Lotti Krekel) Gerd Schuster (Andreas Schröders) Udo (Claus Janzen) Elly (Tanja Szewczenko) Horst (Giovanni Luzi) Uschi (Hildegard Krekel) Lisa (Samy Orfgen) Die Veedelspolizisten staunen nicht schlecht, als Daniel Bach mitten in der Nacht und fast nackt auf der Wache erscheint. Er wurde auf dem Römerplatz überfallen und seiner Kleidung beraubt. Auch sein Wohnungsschlüssel ist verschwunden, was schlimme Folgen hat. Einziger Hinweis auf den Täter ist ein verstreutes Kartenspiel, das am Tatort liegt. Schuster hat Lydia zum Essen zu sich nach Hause eingeladen. Tochter Sarah ist alles andere als begeistert von der Idee. Das ändert sich erst, als Schuster zu einem Sondereinsatz muss und sie bittet, das Kochen zu übernehmen. Sarah ist einverstanden, weiß sie doch von Lydias Glutamat-Allergie... 18:15 Tiere suchen ein Zuhause Moderation: Simone Sombecki VT-Untertitel für Hörgeschädigte 19:10 Aktuelle Stunde Moderation Asli Sevindim und Martin von Mauschwitz AKS-Telefon 0800 5678 100 / AKS-Fax 0800 5678 101 VT-Untertitel für Hörgeschädigte Themen der Sendung:
19:30 Lokalzeit-Geschichten VT-Untertitel für Hörgeschädigte 20:00 Tagesschau VT-Untertitel für Hörgeschädigte 20:15 Die schönsten Bauernhöfe Deutschlands Ein Film von Thomas Förster VT-Untertitel für Hörgeschädigte Präsentiert werden die 30 schönsten Bauernhöfe Deutschlands. Die Konkurrenz war groß. Mehr als 500.000 Bauernhöfe gibt es in Deutschland. Auf vielen davon kann man Natur, Tiere und Landschaft hautnah erleben - Landleben abseits von Industrie und Menschenmassen. In einer bundesweiten und repräsentativen Umfrage wurde nach den Schönsten im ganzen Land gefragt. 30 haben es in der Rangliste ganz nach oben geschafft und werden in dieser Sendung vorgestellt. Die Zuschauer erleben die ganze Vielfalt der deutschen Bauernhöfe - von den Küsten Norddeutschlands bis zu den Alpen. 21:45 Ein Herz und eine Seele - Selbstbedienung mit Heinz Schubert, Elisabeth Wiedemann, Hildegard Krekel, Diether Krebs u.a. Regie: Joachim Preen Autor: Wolfgang Menge Mono VT-Untertitel für Hörgeschädigte In dieser Folge lernt der Zuschauer eine Menge: den Unterschied zwischen Mundraub und Diebstahl, den Unterschied zwischen Diebstahl bei uns und bei den Russen und den Unterschied zwischen Mein und Dein bei den Roten. Der Lehrer ist natürlich kein Geringerer als Alfred Tetzlaff, der Kämpfer für Recht und Gesetz. Zu dumm nur, dass seine eigene Frau offensichtlich gerade eben das Gesetz verletzt hat. 22:35 Zimmer frei! - Prominente suchen ein Zuhause: Armin Rohde Mit Christine Westermann und Götz Alsmann VT-Untertitel für Hörgeschädigte Mit Rollen in Kinohits wie "Kleine Haie" oder "Der bewegte Mann" wurde er Anfang der 1990er Jahre einem breiten Publikum bekannt: Schauspieler Armin Rohde. Bis heute hat er in über 100 Film- und TV-Produktionen mitgewirkt, ist längst einer der beliebtesten Charakterdarsteller Deutschlands und wurde mit Preisen wie der "Goldenen Kamera", dem "Grimme-Preis" und zuletzt mit dem "Bayerischen Filmpreis" ausgezeichnet. Initialzündung für seine Schauspielkarriere sei 1974 ein Besuch in Pina Bauschs Wuppertaler Tanztheater gewesen, berichtet Armin Rohde am Sonntag bei Zimmer frei!: "Als das Licht ausging und ich die ersten Töne hörte, war ich wie elektrisiert. Ich war atemlos, bekam am ganzen Körper rote Flecken." Doch erst sechs Jahre später bewarb er sich als Schauspielschüler an der Essener Folkwangschule und wurde prompt angenommen. Sein künstlerisches Selbstverständnis formuliert Armin Rohde so: ""Mein ganzes Leben ist Vorbereitung auf die nächste Rolle." Das habe er auch seinen Schülern, die er bis vor kurzem in Essen unterrichtete, immer vermitteln wollen: "Schauspieler interessieren mich nicht. Ich will einen Menschen sehen, dem ich glaube, was er da sagt." Mit Christine Westermann und Götz Alsmann spricht Armin Rohde auch über seine Hinwendung zum Buddhismus. Das habe ihn wesentlich ruhiger werden lassen: "Ich werd' immer für cool und gelassen gehalten. Das bin ich aber gar nicht so sehr, ich bin ein ziemlicher Hektiker." Allerdings glaube er nicht an die Wiedergeburt: "Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich als Krokodil oder Kaktus wiederkomme." Natürlich wird am Sonntag bei Zimmer frei! auch wieder viel "Schabernack" getrieben, wie Götz Alsmann die typischen Spielaktionen gerne bezeichnet. Eine prominente Kollegin von Armin Rohde, Barbara Auer, kommt ebenfalls zu Wort, und bei der Hausmusik wagt der sich an den Beatles-Klassiker "All my loving". 23:35 Prix Pantheon 2013 - Der Wettbewerb Mit Sarah Hakenberg, Anton Grübener und Daltons Orckestrar Teil 1 Regie: Elmar Herkrath-Rundholz Moderation: Hennes Bender VT-Untertitel für Hörgeschädigte Er zählt längst zu den renommiertesten Kabarett- und Satirepreisen im deutschsprachigen Raum und war schon für viele Kabarettisten und Comedians der Startschuss zu einer steilen Karriere: der PRIX PANTHEON. Und auch im 19. Jahr stellen sich bei diesem traditionellen Wettbewerb wieder zwölf hoffnungsvolle Kabarettisten, Comedians, Solokünstler und Gruppen aus der ganzen Republik vor. Ab dem 19. Mai werden in insgesamt vier Sendungen jeweils drei der jungen Talente im WDR Fernsehen präsentiert, nicht nur mit ihren Bühnenauftritten sondern auch in filmischen Kurzporträts. Die Moderation übernimmt wie im Vorjahr der Kabarettist und Comedian Hennes Bender. Die Grandseigneurs des Pantheon-Theaters, Rainer Pause und Norbert Alich, dürfen natürlich auch nicht fehlen: Als Fritz & Hermann kommentieren sie von einer Balkonloge aus wieder die Auftritte der Nachwuchskünstler - natürlich auf ihre ureigene Art. Erste Runde im Wettbewerb um den Publikumspreis "Beklatscht & Gevotet". Moderator Hennes Bender stellt folgende Nachwuchskünstler vor, die von den Zuschauern ab dem 19. Mai per Internet-Voting unter www.prixpantheon.wdr.de nominiert werden können: Sarah Hakenberg, Anton Grübener und Daltons Orckestrar. Auf der Internetseite werden die Kandidaten ausführlich präsentiert, zudem finden sich dort auch jede Menge nützlicher Zusatzinformationen. Mit charmantem Lächeln und vordergründiger Harmlosigkeit kommt Sarah Hakenberg daher, um dann in schwarzhumorigen Liedern und Geschichten tief in den finsteren Kellern der menschlichen Psyche zu graben. Georg Kreislers "Tauben vergiften im Park" war gestern, heute singt sie voll bitterböser Ironie "Hündchen lynchen in München". Mit ihrer frechen Kurzprosa steht die Liedermacherin und Geschichtenerzählerin für eine neue Generation des "Literarischen Kabaretts". Ihr aktuelles Programm trägt den Titel "Struwwelpeter reloaded". Er bezeichnet sich selbst als "Vortragskünstler der neuen alten Schule". Folgerichtig erklärt Anton Grübener in seinem ersten Soloprogramm "Der Bart ist ab - mach doch mal was Lustiges!" Kabarett und Comedy für tot und präsentiert stattdessen "Combarett und Kabady". Virtuos spielt er mit den Erwartungshaltungen des Publikums und verblüfft immer wieder mit seinen humoristischen Miniaturen. Anton Grübener: "Vieles im Leben erscheint einem so sonderbar, dass es erst auf der Bühne begriffen werden kann." Daltons Orckestrar ist poetisch, anarchisch, trashig, theatralisch, humoristisch aber auch romantisch. An treffenden Attributen für die vier Daltons, die entgegen nahe liegenden Vermutungen nicht aus dem Wilden Westen sondern aus dem Sauerland kommen, mangelt es nicht. Mit Instrumenten von der singenden Säge über ein Kinderklavier bis hin zu "Schwester Olga", der übergewichtigen Subkontrabassbalaleika, und minimalistischen Requisiten wie einem quietschenden Teewagen oder einem Apfel seziert die schräge Dalton-Bande bekannte Popsongs aber auch eigene Lieder. Montag, den 20.05.2013 00:05 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs HD 00:35 Rockpalast: Rival Sons Aufzeichnung des Crossroads Festivals vom 22.3.2013 aus der Harmonie, Bonn Das Quartett aus Kalifornien ist eine Rockband reinsten Wassers. Basierend auf klassischem Retro-Sound, der teils an die Yardbirds erinnert, lassen sie den British Invasion Blues der 60er ebenso wieder auferstehen wie den Blues-Rock der 70er Jahre. Als Sänger noch alles aus sich herausholten, zugleich aber zu singen verstanden, als Gitarren nicht als reines Werkzeug zur Erzeugung von Soundgewittern dienten, sondern zur prägnanten Umsetzung von Songideen, als Rhythmusgruppen noch mehr als den bloßen, stampfenden Beat vorgaben - als all diese Zutaten in einem lauten Sound kulminierten, muss eine Zeitmaschine die Rival Sons aufgesogen und im Hier und Jetzt wieder ausgespuckt haben. Mähne schütteln und die Fäuste in die Luft werfen sind da zugleich Zeichen von Andersartigkeit eines Lebensentwurfes und kollektivem Hedonismus. Laut? Und wie! Aber nicht nur. Die Band um Sänger Jay Buchanan führt uns vor, wie Musik, die ureigentlich einer Epoche zuzuordnen ist, nicht nur aus der Zeit gefallen, sondern zeitlos klingen kann. Schlaghosen und Matten und fetter Rock'n'Roll für Menschen, die sich nicht um Trends scheren. 02:05 Rockpalast: Hong Faux Aufzeichnung des Crossroads Festivals vom 22.3.2013 aus der Harmonie, Bonn Schweden bietet ein unerschöpfliches Reservoir an Rockbands. Oft werden ähnliche Vorbilder, gerne die 70er, als beeinflussende musikalische Epoche bemüht. Auch Stoner Rock scheint in Schweden mehr denn anderswo bleibenden Einfluss hinterlassen zu haben. So auch bei Hong Faux, einem noch nicht allzu lang bestehenden Quartett aus in anderen Bands erfahrenen Musikern, das sich allerdings von vielen ihrer mitstreitenden Landsleute durch einige Wesensmerkmale unterscheidet. Ja, es ist "handgemachte Rockmusik". Ja, sie klingt staubig, rockig, laut und recht retro. Und ja, auch Alternative Rock oder Grunge sind zu vernehmen. Hong Faux allerdings verleihen genannten Genres eine fast spielerische Leichtigkeit - obgleich sie zuweilen äußerst heavy und laut zu Werke gehen. Niklas Seréns Gesang etwa ist klar und weit entfernt von Eindimensionalität. Das Zusammenspiel wirkt frisch. Zwischen doomigen Riffs, die an Black Sabbath oder an Queen Oft he Stone Age erinnern, verschaffen sich melodischer Leadgesang und harmonische Komplexität Raum. Das ist belebend für ein sonst manchmal auf sich wiederholende Formeln festgelegtes Genre. 03:05 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs HD 03:35 hier und heute: Die Männer vom Kölner Hafen Eine Reportage von Markus Hoffmann VT-Untertitel für Hörgeschädigte Friedhelm Andre ist Kapitän des Bunkerschiffs "Köln Bunker 1", das zwischen Dormagen und Wesseling als schwimmende Tankstelle auf dem Rhein unterwegs ist. Ausflugsschiffe oder Frachter können von ihm problemlos während der Fahrt betankt werden. Schließlich haben seine Kunden alle eine Gemeinsamkeit: Sie haben keine Zeit. Für ihn und seine Kunden haben sich die Arbeitsbedingungen spürbar verändert. Kannte man sich früher noch untereinander, ist heute nur wenig Zeit für ein kleines Gespräch unter Kollegen. Obwohl es oftmals sehr hektisch zugeht und die Besatzung unter großem Zeitdruck arbeitet, genießt Friedhelm Andre jede Minute, die er auf dem Rhein verbringen darf und die Freiheit, die seine Arbeit mit sich bringt. Reporter Markus Hoffmann hat Friedhelm Andre bei der Arbeit begleitet und festgestellt: Auch wenn es die Rheinromantik vergangener Tage nicht mehr gibt, ist der Bunkerkapitän immer noch begeistert von seinem Beruf - und fasziniert von "seinem" Stück Rhein. 03:50 Die schönsten Bauernhöfe Deutschlands Ein Film von Thomas Förster VT-Untertitel für Hörgeschädigte Präsentiert werden die 30 schönsten Bauernhöfe Deutschlands. Die Konkurrenz war groß. Mehr als 500.000 Bauernhöfe gibt es in Deutschland. Auf vielen davon kann man Natur, Tiere und Landschaft hautnah erleben - Landleben abseits von Industrie und Menschenmassen. In einer bundesweiten und repräsentativen Umfrage wurde nach den Schönsten im ganzen Land gefragt. 30 haben es in der Rangliste ganz nach oben geschafft und werden in dieser Sendung vorgestellt. Die Zuschauer erleben die ganze Vielfalt der deutschen Bauernhöfe - von den Küsten Norddeutschlands bis zu den Alpen. 05:20 Zimmer frei! - Prominente suchen ein Zuhause: Armin Rohde Mit Christine Westermann und Götz Alsmann VT-Untertitel für Hörgeschädigte Mit Rollen in Kinohits wie "Kleine Haie" oder "Der bewegte Mann" wurde er Anfang der 1990er Jahre einem breiten Publikum bekannt: Schauspieler Armin Rohde. Bis heute hat er in über 100 Film- und TV-Produktionen mitgewirkt, ist längst einer der beliebtesten Charakterdarsteller Deutschlands und wurde mit Preisen wie der "Goldenen Kamera", dem "Grimme-Preis" und zuletzt mit dem "Bayerischen Filmpreis" ausgezeichnet. Initialzündung für seine Schauspielkarriere sei 1974 ein Besuch in Pina Bauschs Wuppertaler Tanztheater gewesen, berichtet Armin Rohde am Sonntag bei Zimmer frei!: "Als das Licht ausging und ich die ersten Töne hörte, war ich wie elektrisiert. Ich war atemlos, bekam am ganzen Körper rote Flecken." Doch erst sechs Jahre später bewarb er sich als Schauspielschüler an der Essener Folkwangschule und wurde prompt angenommen. Sein künstlerisches Selbstverständnis formuliert Armin Rohde so: ""Mein ganzes Leben ist Vorbereitung auf die nächste Rolle." Das habe er auch seinen Schülern, die er bis vor kurzem in Essen unterrichtete, immer vermitteln wollen: "Schauspieler interessieren mich nicht. Ich will einen Menschen sehen, dem ich glaube, was er da sagt." Mit Christine Westermann und Götz Alsmann spricht Armin Rohde auch über seine Hinwendung zum Buddhismus. Das habe ihn wesentlich ruhiger werden lassen: "Ich werd' immer für cool und gelassen gehalten. Das bin ich aber gar nicht so sehr, ich bin ein ziemlicher Hektiker." Allerdings glaube er nicht an die Wiedergeburt: "Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich als Krokodil oder Kaktus wiederkomme." Natürlich wird am Sonntag bei Zimmer frei! auch wieder viel "Schabernack" getrieben, wie Götz Alsmann die typischen Spielaktionen gerne bezeichnet. Eine prominente Kollegin von Armin Rohde, Barbara Auer, kommt ebenfalls zu Wort, und bei der Hausmusik wagt der sich an den Beatles-Klassiker "All my loving". 06:20 Lokalzeit aus Bonn 06:50 Lokalzeit aus Duisburg 07:20 Lokalzeit-Geschichten VT-Untertitel für Hörgeschädigte 07:50 Aktuelle Stunde Moderation Asli Sevindim und Martin von Mauschwitz AKS-Telefon 0800 5678 100 / AKS-Fax 0800 5678 101 VT-Untertitel für Hörgeschädigte 08:10 Aussichtstürme zwischen Warburg und Marburg Ein Bilderbogen mit herrlichen Aussichten Ein Film von Jürgen Lutze und Jens Waechter VT-Untertitel für Hörgeschädigte 36 Meter hoch, 120 Jahre alt, Naturstein und Lichtkunst in einem - dies sind die Eckdaten des Kaiser Wilhelms- oder Spiegelslustturms in Marburg, einem von vielen Aussichtstürmen, die in Hessen zu besichtigen sind und den Blick in die Weite über die höchsten Bäume hinweg ermöglichen. Seine ganz eigene Besonderheit stellt das kunstvoll geschwungene Herz an seiner Frontseite dar, das durch einen einfachen Anruf zum Leuchten gebracht werden kann. Nicht alle Aussichtstürme der Region sind dabei so hoch oder prächtig, doch die meisten haben ihre ganz speziellen Besonderheiten oder Geschichten, Entstehungsmythen, wie im Fall des "Aussichtshügels" von Rhoden in der Nähe von Diemelstadt. Auch romantische Vorstellungen, wie sie für die Errichtung von "Bierbaums Nagel" in Borlinghausen ausschlaggebend waren, oder Streitfälle, die untrennbar mit Türmen wie dem Rimbergturm aus Damshausen verknüpft sind, verleihen den Gebäuden ihren ganz eigenen Charakter. Untermalt wird diese Reise von Turm zu Turm, die sich von West nach Ost und durch alle vier Jahreszeiten zieht, mit opulenten Blicken in die Landschaft - auch aus Sicht der Besucher. Ergänzt werden diese durch modernste Technik mit Einstellungen aus der Luft, die die Aussichten auf malerische Wälder, Berge und Wiesen Hessens einfangen. 08:55 Echt Kölnisch Wasser Schwank von Barbara Schöller und Peter Millowitsch Eine Aufführung des Volkstheaters Millowitsch, Köln Regie: Georg Habertheuer, Barbara Schöller Mono VT-Untertitel für Hörgeschädigte Wer je daran gezweifelt hätte, dass es die Kölner Heinzelmännchen gegeben habe, dem empfehlen wir den Schwank mit Musik ECHT KÖLNISCH WASSER. Peter Millowitsch als Heinzelmann Anton hat dort nur eine Angst: Bloß nicht die Zipfelmütze abnehmen, denn dann ist die Unsichtbarkeit für immer hin! Ganz andere Probleme hat König (Claus Janzen), der dringend Nachwuchs braucht, damit seine böse Schwester nicht den Thron erbt. Und wem das Ganze jetzt märchenhaft vorkommt, der hat völlig recht. 10:25 Schneeweißchen und Rosenrot Märchenfilm, Deutschland 2012 (mit Audiodeskription) AD VT-Untertitel für Hörgeschädigte HD Schneeweißchen (Sonja Gerhardt) Rosenrot (Liv Lisa Fries) Mutter (Jule Ronstedt) Zwerg (Detlev Buck) Prinz Jakob (Daniel Axt) Hofrat (Thorsten Merten) König (Thomas Rühmann) Vater (Tilman Günther) Prinz Kasper (Maximilian Grünewald) Bauer (Björn von der Wellen) Bär (Wolfgang Lindner) und andere Musik: Ingo Ludwig Frenzel Kamera: Jakub Bejnarowicz Buch: Mario Giordano Regie: Mario Giordano Am Ende des 30-jährigen Krieges herrscht Hunger im Land. Schneeweißchen, Rosenrot und ihre Mutter versuchen sich mit dem Verkauf von selbstgemachtem Rosenöl über Wasser zu halten. Um die Not seines Volkes zu lindern, beschließt der König, mit dem Rest des Kronschatzes Korn zu kaufen. Als sein Sohn Prinz Jakob auf dem Markt diese frohe Nachricht verkündet, lernt er Schneeweißchen kennen - und sie verlieben sich. Zum selben Zeitpunkt schleicht ein Zwerg über den Markt. Verwandelt in Gestalt eines reichen Kaufmanns, führt er Übles im Schilde: Er will den Kronschatz. Tatsächlich fällt der König auf den Zwerg herein. Prinz Jakob verfolgt den fliehenden Dieb, doch als er ihn endlich stellen kann, wird er vom Zwerg mit der Zauberkraft seines Bartes in einen Bären verwandelt. Wird Schneeweißchen ihren geliebten Prinzen je wiedersehen? Im Wald treffen Schneeweißchen und Rosenrot den Zwerg, der sich immer wieder beim Verstecken des Schatzes den Bart einklemmt und den sie trotz seiner Beschimpfungen befreien. Der Zwerg setzt alles daran, eine Höhle für seinen Schatz zu finden. Dummerweise steht die Hütte von Schneeweißchen und Rosenrot genau davor, beschützt durch zwei verzauberte Rosenbüsche, die der Vater der Mädchen einst ans Tor gepflanzt hatte. Nur Menschen mit einem guten Herzen gewähren sie Zutritt. Der Zwerg ersinnt einen hinterhältigen Plan, um dieses Hindernis zu überwinden. Schneeweißchen und Rosenrot jedoch lassen sich mit der Reinheit ihrer Herzen weder von den Versprechungen des Zwerges, der in Gestalt eines orientalischen Weisen Abenteuer, Wissen und die Liebe des verschwundenen Prinzen verspricht, blenden, noch von der bedrohlichen Gestalt des Bären abschrecken. Sie erkennen den guten Kern und retten ihn vor den Jägern. Vor Wut zerplatzt der Zwerg und der Bär verwandelt sich zurück in den Prinzen. Der Liebe steht nun nichts mehr im Wege. "Schneeweißchen und Rosenrot" ist eine heitere Parabel auf das Erwachen der Gefühle und das Erwachsenwerden. Gleichzeitig eine Geschichte über die Gier und die allzu leichte Verführbarkeit. Eine moderne Adaption der aktuellen gesellschaftlichen Strömung, an allen Stellen Bedarf an überflüssigen Dingen zu wecken um daraus maximalen Profit zu ziehen. Die Gier verstellt den Blick aufs Wesentliche und Notwendige. Der Zwerg spielt ein übles Spiel aus Täuschung, Verwandlung und Verführung, verbirgt das Gute im Schlechten, und das Schlechte im scheinbar Guten. Durch Verwandlung gibt er sich den Anstrich des Edlen und verzaubert gleichzeitig den Prinzen in die bedrohliche Hülle eines Bären. Schneeweißchen und Rosenrot jedoch lassen sich mit der Reinheit ihrer Herzen weder von Gold und Edelsteinen, noch von der bedrohlichen Gestalt des Bären blenden. Sie blicken hinter die Fassade, erkennen den guten Kern. Eine Fähigkeit, die sonst nur noch den Tieren im Wald und den verzauberten Rosenstöcken vor ihrer Hütte zu eigen ist. Diese Metapher soll uns auffordern, nicht nach Äußerlichkeiten zu urteilen, sondern aufs Herz zu schauen. Gar nicht leicht, wenn ein böser Zwerg geschickt und verführerisch Zweifel und die Angst vor dem Fremden in unsere Herzen sät. Schneeweißchen und Rosenrot jedoch glauben unbeirrt an das Gute, und so wird wie in jedem Märchen das Gute auch siegen. 11:25 Allerleirauh Märchenfilm, Deutschland 2012 VT-Untertitel für Hörgeschädigte HD Prinzessin Lotte (Henriette Confurius) König Jakob (André Kaczmarczyk) Koch Mathis (Fritz Karl) König Tobalt (Ulrich Noethen) Rasmus (Adrian Topol) Friederike (Nina Gummich) und andere Musik: Peter W. Schmidt Kamera: Felix Kramer Buch: Leonie und Dieter Bongartz Regie: Christian Theede Wie soll König Tobalt bloß eine Frau finden, die so schön und anmutig ist? Auf ihrem Sterbebett hat die Königin ihm das Versprechen abgenommen, sich erst dann wieder zu vermählen, wenn die Schönheit der neuen Frau ihrer gleicht. König Tobalt kommt die vermeintlich rettende Idee: Seine Tochter, Prinzessin Lotte, die ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten ist, soll seine Braut werden! Für Lotte eine scheinbar aussichtslose Situation. Fassungslos über den Plan ihres Vaters, stellt sie ihm Aufgaben, die er wohl nie erfüllen können wird. Doch als er ihr sogar einen Mantel "von tausenderlei Pelz- und Rauhwerk" schenkt, entschließt sich Lotte zur Flucht. Mit Hilfe von Köchin Birthe, rußgeschwärztem Gesicht und dem schützenden Pelz verschwindet sie als Allerleirauh im finsteren Wald. Dort läuft sie dem jungen und charmanten König Jakob und seinen Jägern in die Arme. Die nehmen das "Rauhtierchen" kurzerhand mit auf ihr Schloss und machen Lotte zur Küchenhilfe. Ihr Leiden scheint kein Ende zu nehmen und von Rasmus, einem Freund Jakobs, hat sie allerlei Spott und Schikane zu ertragen. Einzig Koch Mathis ist ihr ein väterlicher Freund. Mit seiner Hilfe gelingt es ihr auch, zum großen Ball am Hofe eingelassen zu werden. Schon nach dem ersten Tanz mit der hinreißenden Lotte ist König Jakob bezaubert. Doch sie verschwindet urplötzlich und Jakob will sie unbedingt wiedersehen. 12:25 Panda, Gorilla & Co. Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin Versöhnung VT-Untertitel für Hörgeschädigte Orang-Utan-Mutter Mücke ist leicht beleidigt. Zu lange war ihr Lieblingspfleger nicht bei ihr auf der Anlage. Nun bekommt sie - und Töchterchen Satu - ein Versöhnungsgeschenk. Ob sie das wohl akzeptiert? Visite bei den Giraffen. Drei Damen haben drei Kinder von einem Vater: Alexander. Der Bulle bleibt allerdings im Moment lieber auf Abstand... Tapir-Dame Bentje ist Witwe geworden. Ihr langjähriger Partner Fietje ist verstorben. Zum Trost bekommt sie Streicheleinheiten und Extra-Leckerlis von den Pflegern - Gleich vier Babys gibt es bei den Brillenbären. Drei sind vom stolzen Juan. Zwei Bärinnen hat der Macho beglückt, nur Lima wird von ihm ignoriert... Weitere Helden: Panzernashornkind Manjula, Fischkater Kelan, spannungsgeladene Zitteraale, Tigerjunge Darius, Coscorobaschwäne und ägyptische Landschildkröten. 13:15 Die beliebtesten Hunderassen der Nordrhein-Westfalen Hitlisten des Westens Moderation: Thomas Bug VT-Untertitel für Hörgeschädigte Ein Freund, ein guter Freund. Der Hund. Manche Menschen können gar nicht ohne. Auch Thomas Bug ist auf den Hund gekommen und geht der Frage nach, welche Hunderasse die beliebteste in Nordrhein-Westfalen ist: der intelligente Border Collie, der treue Schäferhund oder der temperamentvolle Münsterländer? 20 Rassen stellen sich dem Urteil der Zuschauer, die im Internet unter HitlistenDesWestens.wdr.de ihre Stimme abgegeben haben. Und welcher Hund hat es auf Platz 1 geschafft? 14:00 Erlebnisreisen-Tipp: Zum Karneval nach Namibia Ein Film von Klaus Kunde-Neimöth Namibia ist die ehemalige deutsche Kolonie Deutsch-Südwestafrika. Die waren die Deutschen nach dem 1. Weltkrieg zwar sofort wieder los, aber anders als in anderen Teilen der Welt, durften die alten Kolonialisten im Land bleiben. Deshalb leben heute immer noch rund 21.000 deutsch-stämmige Namibier im südlichen Afrika. Und diese Gemeinschaft pflegt seit 60 Jahren eine urdeutsche Tradition - den Karneval! Beim 60. Jubiläum ist die Kölner Motto-Queen Marie-Luise Nikuta der Ehrengast des Windhoeker Karnevalsvereins von 1952. Ihren großen Auftritt hat Nikuta beim Prinzenball, tags darauf fährt die 74-Jährige beim Straßenkarneval auf dem Prinzenwagen mit. Der Karneval auf afrikanisch ist ein sehr traditionelles, deutsches Fest, den ganz langsam auch andere Volksgruppen für sich entdecken. Anders als in Deutschland gibt es in Namibia keinen Aschermittwoch. Karneval wird nacheinander in verschiedenen Städten des Landes gefeiert und die Session beginnt im März in der Hauptstadt Windhoek und dauert in der Regel bis in den September hinein. 14:20 Die schönsten Schlösser Deutschlands Ein Film von Andreas Kölmel (mit Audiodeskription) AD VT-Untertitel für Hörgeschädigte Mehr als 15.000 Burgen und Schlösser gibt es in Deutschland. Schlösser mit Prunk, Glanz, Spuk und Traditionen. In einer bundesweiten und repräsentativen Umfrage hat der WDR nach den Schönsten im ganzen Land gefragt. 30 haben es in der Rangliste ganz nach oben geschafft und werden in den beiden Folgen vorgestellt. Mit dabei sind u.a. Schloss Neuschwanstein und Schloss Heidelberg, die jedes Jahr Hunderttausende Besucher anziehen, Schloss Augustusburg, in dem die Staatsgäste der Bundesrepublik stilvoll empfangen wurden, aber auch unheimliche Gemäuer wie Burg Frankenstein an der Bergstraße, wo angeblich heute noch Geister umgehen. Die Zuschauer erleben in den beiden Folgen die ganze Vielfalt der Burgen und Schlösser Deutschlands - von den Küsten Norddeutschlands bis zu den Alpen. 15:50 Frühlingsfit mit "Land und lecker" VT-Untertitel für Hörgeschädigte Lange hat dieser Frühling gebraucht, um endlich in Fahrt zu kommen: Ihm dabei ordentlich Beine gemacht haben die Bäuerinnen von "Land & lecker"! Denn seit die Landfrauen einmal im Jahr im WDR in einen kulinarischen Wettstreit treten, sind viele Freundschaften entstanden - so auch zwischen Sabine Hoischen aus der Nähe von Paderborn und Mechthild Hawig aus Haltern. Die Schweinezüchterin und die Kürbisbäuerin besuchen sich gegenseitig auf ihren Höfen und läuten dabei den Frühling ein. Gemeinsam mit ihren Familien wird gebastelt, gewerkelt, gepflanzt und dekoriert. Und weil so viel Betätigung hungrig macht, kochen die Familien auch in bester "Land & lecker"-Tradition - ohne sich allerdings diesmal zu bewerten. Bei "Frühlingsfit mit Land & lecker" geht es um die schönen Traditionen des Frühlingserwachens auf dem Land. Die beiden aus der Serie bekannten Bäuerinnen stehen aber diesmal nicht allein im Mittelpunkt des Films. Denn wenn es Frühling wird auf dem Land, wird jede Hand gebraucht. Und so sind alle Familienmitglieder am "Frühjahrsputz" beteiligt. Die Besucher helfen den Gastgebern - auf dem Feld, in der Scheune oder in der Werkstatt. Die Kinder überlegen gemeinsam was man an den ersten sonnigen Tagen draußen anstellen kann. Und die beiden Frauen versuchen mit Geschick und viel Gelächter gemeinsam für optische und kulinarische Genüsse zu sorgen. In der neuen Dokumentation lernen die Zuschauer auf diese Weise neben den Familien der "Land & lecker"-Bäuerinnen leicht nachmachbare Deko-Ideen und neue, unbekannte Frühlingsgerichte kennen. 17:20 Lost in NRW - Allein unter Männern VT-Untertitel für Hörgeschädigte Ein zerfledderter Reiseführer aus den 50er Jahren, ein uraltes Cabrio, am Steuer die WDR-Moderatoren Yvonne Willicks und Lisa Ortgies: Das ist der Stoff, aus dem Abenteuer entstehen, und es ist der Beginn einer wunderbaren Entdeckungsreise durch Nordrhein-Westfalen. Abseits der modernen Autobahnen steuern Lisa Ortgies und Yvonne Willicks die Orte an, die im Nachkriegs-NRW von Bedeutung waren, und suchen die Geschichte hinter der Geschichte. In der ersten Folge der neuen Sendung tauchen die beiden in die raue Welt des Ruhrgebiets der 50er Jahre ein, als unter Tage noch hart malocht wurde und nach Schichtende Pommes-Currywurst zur Delikatesse wurde. 17:50 Urlaub auf dem Frachtschiff Ein Film von Markus Waerder VT-Untertitel für Hörgeschädigte Fünf Frauen, ein Käpt'n und ein Schiff - diese Konstellation ist eher selten in der Binnenschifffahrt. Aber auf dem Frachtschiff "Bayerischer Wald" ist das so auf dieser Reise. Schiffsführer Eberhard Butenhof und seine Ehefrau Kerstin fahren ohnehin seit Jahren mit einer rein weiblichen Besatzung: Matrosin Ella kommt aus Polen, Lehrling Lisa aus Bayern. Und ab und zu nehmen sie auch noch Urlaubsgäste mit an Bord. Diesmal zwei ganz besondere: enge Verwandte der Auszubilden Lisa. Für Mutter Elsbeth und Tante Christina die allererste Reise auf einem Binnenschiff. Und dazu noch die allererste Reise in der deutsch-niederländischen Grenzregion. Alles ist neu, vom Anziehen der Schwimmwesten bis zum Shoppen in den Niederlanden. Eine Reise voller Eindrücke und Geschichten zwischen Rhein und Maas. 18:20 Hof Höschen Zweiteilige Doku-Soap von Florian Reinhardt VT-Untertitel für Hörgeschädigte HD Viele Hektar Land und noch mehr Schweine: Das ist die Welt von Anneliese Höschen, die gemeinsam mit ihren erwachsenen Söhnen Marc und Rolf auf einem Bauernhof im tiefsten Ostwestfalen lebt. Seit dem Tod ihres Mannes ist die Familie noch enger zusammengerückt und tut alles, um den Fortbestand des Betriebes zu sichern. Und das ist gar nicht so einfach. Zum Glück sind da aber Annelieses Söhne, die mit viel Einfallsreichtum und Ausdauer zum Hoferhalt beitragen. So wird der alte Kuhstall zum Tonstudio und die Scheune zur Dorfdisco. Wenn die "Discobauern" einladen, geht es rund auf Hof Höschen. Mutter Anneliese gefallen die Flausen ihrer Jungs nicht immer, schließlich ist sie es, die die beiden immer wieder zur eigentlichen Arbeit antreiben muss. Denn bei allem Spaß ist klar, dass die Existenz der ganzen Familie vom Fortbestand des Hofes abhängt. Und so packen neben den Jungbauern auch noch die Praktikantin Julia und Knecht "Knödel" mit an. Doch plötzlich kommt auch in Anneliese Höschens Leben Bewegung: Sie hat sich in Norbert verliebt, einen 75-jährigen Landwirt aus Thüringen! Zum ersten Mal wird Norbert seine Anneliese nun auf dem Hof besuchen. Mit ihm an ihrer Seite will sie sich endlich stärker gegen ihre Söhne durchsetzen. Was werden Marc und Rolf zu Norbert sagen? Aber plötzlich tauchen neue Probleme auf: Praktikant "Knödel", die wichtigste Kraft auf dem Hof muss mit einem schweren Blinddarmdurchbruch im Krankenhaus. Er fällt für mehrere Wochen aus: Wer kümmert sich nun um den Hof? Wer düngt die Felder? Bleibt den Disco-Bauern genug Zeit für ihre Musikkarriere? Die ganze Familie Höschen muss nun zusammen halten. 18:50 Aktuelle Stunde Moderation Catherine Vogel und Thomas Heyer AKS-Telefon 0800 5678 100 / AKS-Fax 0800 5678 101 VT-Untertitel für Hörgeschädigte Themen der Sendung:
19:30 Lokalzeit-Geschichten VT-Untertitel für Hörgeschädigte 20:00 Tagesschau VT-Untertitel für Hörgeschädigte 20:15 Das fantastische Quiz des Menschen Die Show mit Dr. Eckart von Hirschhausen Autor: Thilo Schmelzer, Martin Zeltner Regie: Thomas Klees VT-Untertitel für Hörgeschädigte Dr. Eckart von Hirschhausen präsentiert die vermutlich gesündeste TVShow: "Das fantastische Quiz des Menschen" im Ersten. In der Wissens- und Spielshow geht es um gute Vorsätze und faszinierende Eigenheiten des Wunderwerkes Mensch. Jeweils sechs prominente Kandidaten treten an und zeigen, wie gut sie über sich selbst und andere "Exemplare" unserer Spezies Bescheid wissen. Mit Extremerfahrungen beschäftigt sich "Das fantastische Quiz des Menschen" dieses Mal. Dr. Eckart von Hirschhausen stellt diesmal alle Sinne seiner Kandidaten auf den Prüfstand. In einem Riechparcours wird der Prominente mit der besten Nase gesucht. Mit verbundenen Augen sollen die Kandidaten dem richtigen Geruch folgen - und trotzdem ihren Orientierungssinn behalten. Auch die Ohren müssen durch einen Belastungstest: Hören die Kandidaten so gut, dass sie bei allen Geräuschen erkennen, ob sie aus einem Menschen oder einem Tier kommen? Besonders gut sollen sich Menschen und Hunde verstehen. Doch warum ist das eigentlich so - und wie retten Hunde Menschenleben? Praktische Survival-Tipps gibt es von Shoppingkanal-Moderator und "Hausfrauenflüsterer" Ralf Kühler. Als Ratekandidaten treten die Reise in die Wunderwelt des Homo Sapiens an: Schauspielerin Jutta Speidel und Sänger Patrick Lindner, die Moderatoren Mareile Höppner ("Brisant") und Jens Riewa ("Tagesschau"), sowie die Showstars Maite Kelly und Giovanni Zarrella. 21:45 Rudi Carrell - Lachgeschichten VT-Untertitel für Hörgeschädigte "Lass Dich überraschen" - der Titelsong der "Rudi Carrell Show" ist zugleich Motto und Ausdruck dieser Lachgeschichte über Rudolf Wijbrand Kesselaar - genannt Rudi Carrell. Wer nicht weiß, worüber der Entertainer, Zauberkünstler, Bauchredner, Schauspieler, Sänger und Moderator herzhaft lachen konnte, dem hätte er beim verflixten siebten Mal entgegnet: "Das wäre Ihr Preis gewesen!". Ob Rudis große Samstagabendshow, Rateshow, Spielshow oder Quizshow - alle waren sie gespickt mit Gags und Sketchen, dargeboten von Schauspielern, Entertainern, Showmastern die noch heute zur Crème de la Crème des deutschen Unterhaltungsfernsehens zählen. Es darf gelacht werden und das schon beim Lesen der Sketchpartner der ersten Ausgabe von "Am laufenden Band": Heinz Schenk, Theo Lingen, Peter Alexander und nicht zu vergessen sein unermüdlicher Sidekick Heinz Eckner. Auch heute bleibt wieder kein Auge trocken, wenn man die 80er Jahre Revue passieren lässt, in denen Rudi die Ereignisse aus der Tagesschau in seiner Tagesshow parodiert. Erst fünfzehn Jahre später wagt sich Rudi Carrell an eine Wochenschau heran, die er unter dem Titel "7 Tage, 7 Köpfe" mit der ersten Reihe der Unterhaltungskünstler als Kopf bestritt. In der Lachgeschichte Rudi Carrell erlebt man noch einmal seine unerschöpfbare Kreativität, sein Gespür für Situationskomik, sein perfektes Timing, seine Gabe Pointen auf den Punkt zu bringen und vor allem seinen Spaß am Zusammenspiel mit seinen Kollegen. An die lustigsten Momente aus über 50 Jahren Fernsehgeschichte mit Rudi Carrell erinnern sich u.a. Dr. Alfred Biolek, Jochen Busse, Jürgen von der Lippe, Bernd Stelter und Mike Krüger. 22:30 Danke Kurt Felix! - Erinnerungen VT-Untertitel für Hörgeschädigte HD Mit "Verstehen Sie Spaß" hat sich Kurt Felix nicht nur in Deutschland ein Denkmal gesetzt und Fernsehgeschichte geschrieben. Bis zu 25 Mio. Zuschauer verfolgten die Sendungen, die er gemeinsam mit seiner Ehefrau Paola in den Jahren von 1982 bis 1990 moderierte. Am 16. Mai 2012 ist Kurt Felix seinem, mit großer Geduld ertragenen, Krebsleiden erlegen. In diesen Tagen jährt sich der Todestag zum ersten Male. Grund genug an den großen und sehr erfolgreichen Filmemacher und Moderator zu erinnern. Viele prominente Wegbegleiter erinnern sich ebenso gerne an den Meister der versteckten Kamera. Als Freund oder einfach nur weil sie von ihm einmal mit der versteckten Kamera "erwischt" wurden. Guido Cantz, sein Nachfolger, kommt ebenso zu Wort wie auch Karl Dall, Dieter Thomas Heck, Thomas Gottschalk, Mike Krüger, Hape Kerkeling, Johannes B. Kerner, Jens Riwa, Ireen Sheer, Kai Pflaume, Markus Lanz, Reinhold Messner, Roland Kaiser, Blacky Fuchsberger, Birgit Schrowange, Oliver Pocher, Henry Maske, Desiree Nosbusch, Franz Beckenbauer, Uwe Seeler, Sabine Sauer und viele andere. Aus den über 600 von ihm gedrehten Filmen wurden die allerbesten ausgewählt. Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Abend mit Kurt Felix und auf viele lustige Filme mit prominenten "Opfern". Dienstag, den 21.05.2013 00:30 Spätschicht - Die Comedy Bühne Moderation: Christoph Sieber VT-Untertitel für Hörgeschädigte Gastgeber Christoph Sieber empfängt in der Sendung "Spätschicht" im Mainzer Kulturzentrum KUZ Comedians und Kabarettisten, die in 45 kurzweiligen Minuten - teils solistisch, teils gemeinsam - Absurditäten aus dem Alltag, der Gesellschaft und der Zeit zur Kenntlichkeit zuspitzen. 01:15 Die beliebtesten Hunderassen der Nordrhein-Westfalen Hitlisten des Westens Moderation: Thomas Bug VT-Untertitel für Hörgeschädigte Ein Freund, ein guter Freund. Der Hund. Manche Menschen können gar nicht ohne. Auch Thomas Bug ist auf den Hund gekommen und geht der Frage nach, welche Hunderasse die beliebteste in Nordrhein-Westfalen ist: der intelligente Border Collie, der treue Schäferhund oder der temperamentvolle Münsterländer? 20 Rassen stellen sich dem Urteil der Zuschauer, die im Internet unter HitlistenDesWestens.wdr.de ihre Stimme abgegeben haben. Und welcher Hund hat es auf Platz 1 geschafft? 02:00 Das fantastische Quiz des Menschen Die Show mit Dr. Eckart von Hirschhausen Autor: Thilo Schmelzer, Martin Zeltner Regie: Thomas Klees VT-Untertitel für Hörgeschädigte Dr. Eckart von Hirschhausen präsentiert die vermutlich gesündeste TVShow: "Das fantastische Quiz des Menschen" im Ersten. In der Wissens- und Spielshow geht es um gute Vorsätze und faszinierende Eigenheiten des Wunderwerkes Mensch. Jeweils sechs prominente Kandidaten treten an und zeigen, wie gut sie über sich selbst und andere "Exemplare" unserer Spezies Bescheid wissen. Mit Extremerfahrungen beschäftigt sich "Das fantastische Quiz des Menschen" dieses Mal. Dr. Eckart von Hirschhausen stellt diesmal alle Sinne seiner Kandidaten auf den Prüfstand. In einem Riechparcours wird der Prominente mit der besten Nase gesucht. Mit verbundenen Augen sollen die Kandidaten dem richtigen Geruch folgen - und trotzdem ihren Orientierungssinn behalten. Auch die Ohren müssen durch einen Belastungstest: Hören die Kandidaten so gut, dass sie bei allen Geräuschen erkennen, ob sie aus einem Menschen oder einem Tier kommen? Besonders gut sollen sich Menschen und Hunde verstehen. Doch warum ist das eigentlich so - und wie retten Hunde Menschenleben? Praktische Survival-Tipps gibt es von Shoppingkanal-Moderator und "Hausfrauenflüsterer" Ralf Kühler. Als Ratekandidaten treten die Reise in die Wunderwelt des Homo Sapiens an: Schauspielerin Jutta Speidel und Sänger Patrick Lindner, die Moderatoren Mareile Höppner ("Brisant") und Jens Riewa ("Tagesschau"), sowie die Showstars Maite Kelly und Giovanni Zarrella. 03:30 Theken mit Tradition Historische Gasthöfe in Nordrhein-Westfalen Ein Film von Gisbert Baltes und Lothar Schröder Teil 2 VT-Untertitel für Hörgeschädigte HD 04:15 Die schönsten Schlösser Deutschlands Ein Film von Andreas Kölmel (mit Audiodeskription) AD VT-Untertitel für Hörgeschädigte Mehr als 15.000 Burgen und Schlösser gibt es in Deutschland. Schlösser mit Prunk, Glanz, Spuk und Traditionen. In einer bundesweiten und repräsentativen Umfrage hat der WDR nach den Schönsten im ganzen Land gefragt. 30 haben es in der Rangliste ganz nach oben geschafft und werden in den beiden Folgen vorgestellt. Mit dabei sind u.a. Schloss Neuschwanstein und Schloss Heidelberg, die jedes Jahr Hunderttausende Besucher anziehen, Schloss Augustusburg, in dem die Staatsgäste der Bundesrepublik stilvoll empfangen wurden, aber auch unheimliche Gemäuer wie Burg Frankenstein an der Bergstraße, wo angeblich heute noch Geister umgehen. Die Zuschauer erleben in den beiden Folgen die ganze Vielfalt der Burgen und Schlösser Deutschlands - von den Küsten Norddeutschlands bis zu den Alpen. 05:45 Urlaub auf dem Frachtschiff Ein Film von Markus Waerder VT-Untertitel für Hörgeschädigte Fünf Frauen, ein Käpt'n und ein Schiff - diese Konstellation ist eher selten in der Binnenschifffahrt. Aber auf dem Frachtschiff "Bayerischer Wald" ist das so auf dieser Reise. Schiffsführer Eberhard Butenhof und seine Ehefrau Kerstin fahren ohnehin seit Jahren mit einer rein weiblichen Besatzung: Matrosin Ella kommt aus Polen, Lehrling Lisa aus Bayern. Und ab und zu nehmen sie auch noch Urlaubsgäste mit an Bord. Diesmal zwei ganz besondere: enge Verwandte der Auszubilden Lisa. Für Mutter Elsbeth und Tante Christina die allererste Reise auf einem Binnenschiff. Und dazu noch die allererste Reise in der deutsch-niederländischen Grenzregion. Alles ist neu, vom Anziehen der Schwimmwesten bis zum Shoppen in den Niederlanden. Eine Reise voller Eindrücke und Geschichten zwischen Rhein und Maas. 06:15 Liebe ohne Grenzen Folge 5 Eine "hier und heute"-Doku in fünf Teilen von Thomas Diehl VT-Untertitel für Hörgeschädigte HD Hochzeitsvorbereitungen: Pascal und Monique, seine Verlobte aus Ruanda, suchen Trauringe aus. Pascal hatte nicht erwartet, dass das länger als zehn Minuten dauern würde. Als er aber hört, wie Monique sich den Ring vorstellt, ist er einigermaßen überrascht. Nicht nur dabei merken die beiden: Alltag ist doch ganz anders als Fernbeziehung und leidenschaftliche Briefe. Auch Antje und Jack aus Kenia wollen bald heiraten. Auch sie merken nach zwei Wochen: Der Alltag ist gar nicht so einfach. Antje muss bis sechs Uhr arbeiten, Jack ist die meiste Zeit allein zuhause, weiß noch nicht so richtig, was er machen soll. Das belastet Antje. Aber im Moment gibt es noch Ablenkung. Sie fiebern auf die Hochzeit hin. Alles läuft nach Plan und Antjes Eltern lernen ihren Schwiegersohn kennen. Ihr Kommentar: "Es wird nicht ganz einfach, aber die beiden schaffen das schon!" Der Tag vor der Ausreise: Praktisch ihr ganzes Leben hat Alisa in der Wohnung am Rande von Kiew verbracht. Sie freut sich auf eine Veränderung, auf Bert, auf Deutschland. Ihre Eltern helfen beim Koffer packen, aber Alisas Mutter fällt es schwer die Tränen zurück zu halten. Sie hat eine besonders enge Beziehung zu Olga, ihrer Enkelin. Nach den ersten Tagen in Deutschland wird Alisa nachdenklich und auf das Baby kann sie sich noch gar nicht so recht freuen. Die Ausreise - eine Fehlentscheidung? 06:45 Wandervolles Hessen Stadt, Land, Fluss per Pedes Die schönsten Wanderwege Hessens Moderation: Birgit Sommer, Jochen Schmidt VT-Untertitel für Hörgeschädigte Wandern ist wieder in: Jeden Monat kommen vor allem in Hessen neue spannende Wege, Steige und Pfade dazu - eine sichere Garantie, dass den Wanderreportern Jochen Schmidt und Birgit Sommer die Wege so schnell nicht ausgehen. Vom Hohen Meißner im Norden bis an den Neckar im Süden sind sie in den schönsten Wanderregionen Hessens unterwegs. Zu Fuß lernen sie Land und Leute mal anders kennen: Vergessene Märchen und Mythen, grandiose Ausblicke und spannende Begegnungen am Wegesrand verlocken die beiden Wanderer immer wieder zu Abstechern und interessanten Entdeckungen. 08:15 Saionara, Tante Klara Schwank von Barbara Schöller und Peter Millowitsch Autor: Peter Millowitsch, Barbara Schöller Regie: Georg Habertheuer VT-Untertitel für Hörgeschädigte In den Hauptrollen: Sabine Kühne, Claus Janzen, Peter Millowitsch u. a. Inhalt: Über der Brauerei Weissdorff, einem Kölner Traditionsunternehmen, kreist der Pleitegeier. Anton Weissdorff, der das Unternehmen seit dem Tod seines Schwiegervaters leitet, hat seiner Frau Klara die wirtschaftliche Misere verschwiegen. Stattdessen ist es ihm Dank der Hilfe von Waltraut Dax, seiner Bankerin, die ihn überaus sympathisch findet, bisher gelungen, immer höhere Kredite zu ergattern. Waltraut Dax verliert aber langsam die Geduld. Sie will entweder das Geld zurück oder die Investoren kennen lernen, von denen Anton immer erzählt. So steht Anton vor dem Problem, Geldgeber erscheinen zu lassen, die es nur in seiner Phantasie gibt. Als wenn das nicht genug wäre hat Anton Sorgen mit seiner Frau. Denn wie es aussieht, hat die was mit einer anderen Frau. Aber das kann doch nicht sein! Oder doch? Allerdings garantiert das bewährte Schreiberduo Schöller/Millowitsch dafür, dass sich Antons Probleme zum Schluss auf höchst amüsante Weise lösen lassen. Lassen Sie sich überraschen. 10:00 Lokalzeit-Geschichten VT-Untertitel für Hörgeschädigte 10:30 Aktuelle Stunde Moderation Catherine Vogel und Thomas Heyer AKS-Telefon 0800 5678 100 / AKS-Fax 0800 5678 101 VT-Untertitel für Hörgeschädigte 11:10 Nashorn, Zebra & Co. Tiergeschichten aus dem Tierpark Hellabrunn Wie fängt man Pumababys? VT-Untertitel für Hörgeschädigte Bei den Pumas gab es Nachwuchs und der muss heute geimpft werden. Doch die kleinen Kerle lassen sich nicht einfangen. Die Flachlandgorillas haben ein prima Außengehege aber Clanchef Rututu will und will nicht raus. Kann Tierpfleger Markus Klostermeier ihm den Weg mit einer Honig-Müslimischung schmackhaft machen? Der Tierpark Hellabrunn bekommt heute zwei neue Mitbewohnerinnen. Amerikanische Durocschweine - robust, rothaarig und hochbeinig. Traumfrauen aus Schweinesicht! 12:00 Panda, Gorilla & Co. Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin Manege frei! VT-Untertitel für Hörgeschädigte Ameisenbärin Griseline hat endlich ein Baby bekommen. Sie nimmt den Kleinen aber leider nicht an. So müssen nun die Pfleger Mutterpflichten erfüllen - Besondere Vaterpflichten stehen für Pinguin Lukas auf der Tagesordnung. Lukas ist Witwer geworden und muss nun seine beiden Kinder alleine aufziehen. Wie bewältigt er diese ungewohnte Aufgabe? Kariba soll Kunststücke lernen. Das schlaue Elefantenmädchen aus dem Tierpark Berlin wird bald Freundin Tana bei Vorführungen vor Publikum ablösen. Macht sie ihre Lehrer stolz? Außerdem erlebt man Thomas Dörflein noch einmal bei seinem täglichen Rundgang. Er versorgt routiniert und liebevoll seine Schützlinge: Nasenbären, Polarwölfe, Braunbären und natürlich Knut, den nun schon recht großen Eisbärjungen. Das Publikum ist verzückt vom Auftritt der beiden. Weitere Helden: Dromedarkind Akim, eine Chamäleon-Familie, vier Flachland-Dingos, freche Bengalkatzenbabys und Kater Strolch bei den Zwergflusspferden. 12:45 WDR aktuell VT-Untertitel für Hörgeschädigte Themen der Sendung:
13:00 Servicezeit Reportage Ein Wochenend-Trip für wenig Geld Servicetelefon 0221 56789 999 - www.servicezeit.de VT-Untertitel für Hörgeschädigte - Ein Wochenend-Trip für wenig Geld Wie komme ich an einen günstigen Wochenendtrip? Taugen die Schnäppchenangebote was? Muss es immer ein Hotel sein? Genau diese Fragen stellen sich Claudia und Andreas aus Köln. Für die Servicezeit wollen sie die besten Angebote herausfinden und auf Herz und Nieren testen. Servicezeit-Moderator Dieter Könnes gibt dem Paar die richtigen Tipps. Mit dem Bus nach London? Mit dem Billigflieger nach Rom? Oder doch lieber mit der Bahn nach Paris? Claudia und Andreas wühlen sich durch die zahlreichen Angebote. Zudem suchen sie nach günstigen Alternativen zum Hotel. "Leben wie die Einheimischen" verspricht die Internetplattform wimdu.de. Dort kann man den Ferienaufenthalt in privaten Wohnungen buchen: von der einfachen Schlafcouch im Gästezimmer bis hin zu barockem Prunk in ehrwürdigen Herrenhäusern. Ganz kostenlos geht es mit der Organisation Servas. Sie hat sich Völkerverständigung auf die Fahnen geschrieben und setzt auf Gastfreundschaft. Zwei, drei Nächte kann man bei einem von mehreren tausend Servas-Mitgliedern weltweit übernachten, dafür sollte die eigene Tür offen stehen, wenn ein Servas-Mitglied anklopft. Vielleicht ist für Claudia und Andreas aber auch Schlafen im Heu auf einem Bauernhof im Münsterland die schönste Art für einen günstigen Wochenend-Trip? Am Ende werden sie drei unterschiedliche Angebote getestet haben und wertvolle Tipps geben können, wie man sich durch den Dschungel der Billigangebote kämpft. 13:30 In aller Freundschaft - 303. Freundschaftskrise Buch: Marian Dotzel Regie: Peter Wekwerth Kamera: Wolfram Beyer Musik: Paul Vincent und Oliver Gunia VT-Untertitel für Hörgeschädigte Berta Finke (Barbara Schöne) Professor Günter Keller (Gert Gütschow) Ottmar Wolf (Tom Pauls) Professor Dr. Gernot Simoni (Dieter Bellmann) Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann) Pia Heilmann (Hendrikje Fitz) Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin Loewig) Dr. Martin Stein (Bernhard Bettermann) Sarah Marquardt (Alexa Maria Surholt) Oberschwester Ingrid Rischke (Jutta Kammann) Charlotte Gauss (Ursula Karusseit) Otto Stein (Rolf Becker) Dr. Philipp Brentano (Thomas Koch) Dr. Elena Eichhorn (Cheryl Shepard) Barbara Grigoleit (Uta Schorn) Schwester Yvonne (Maren Gilzer) Schwester Arzu (Arzu Bazman) Sebastian Maier (Steve Wrzesniowski) und andere Prof. Simoni und Ingrid haben Prof. Günter Keller und Berta zu einem opulenten Essen eingeladen, doch plötzlich bricht Berta mit starken Schmerzen zusammen. Sie wird in die Sachsenklinik eingeliefert. Dort macht Günter ihr einen Heiratsantrag und Berta ist glücklich. Doch die Untersuchungen ergeben, dass sie einen Lebertumor hat, Prof. Simoni wird sie operieren. Günter hat vollstes Vertrauen in seinen Freund. Dr. Philipp Brentano merkt unterdessen, dass der Professor immer schlechter hört. Gemeinsam mit Dr. Martin Stein bespricht er sich mit Dr. Heilmann, der jedoch aufgrund eines so dünnen Verdachtes seinen Chef nicht vorführen möchte. Am liebsten würde es Philipp dem Professor persönlich sagen, aber zurzeit hat er Wichtigeres zu tun - er bereitet sich auf seine Facharztprüfung vor und Simoni ist Beisitzer der Prüfung. Bei Bertas Operation ergeben sich Komplikationen, sie wacht nicht mehr aus der Narkose auf und liegt im Koma. Im Ärztezimmer beratschlagen Dr. Brentano und seine Kollegen, ob Simonis Schwerhörigkeit schuld an den Komplikationen gewesen sein kann. Prof. Keller hört zufällig dieses Gespräch mit und konfrontiert seinen Freund mit dem Gerücht. Simoni ist entsetzt, er fühlt sich von allen im Stich gelassen. Nur Eine gibt ihm in dieser Zeit Halt - Ingrid. Dr. Martin Stein bekommt mit, dass Charlotte Gauss in der Cafeteria völlig überfordert ist. Er überzeugt seinen Vater Otto, der als rüstiger Rentner viel Zeit hat, ihr unter die Arme zu greifen. Otto ist wirklich eine gute Hilfe, doch bereits nach dem ersten Tag will Charlotte auf seine weitere Unterstützung verzichten. Sie hat das Gefühl, nicht mehr ihr eigener Herr zu sein. 14:15 Mord ist ihr Hobby - Der Mord an Sherlock Holmes 1/2 Krimiserie, USA 1984-1996 Buch: Peter S. Fischer Regie: Corey Allen Mono VT-Untertitel für Hörgeschädigte Jessica Fletcher (Angela Lansbury) Grady Fletcher (Michael Horton) Preston Giles (Arthur Hill) Caleb McCallum (Brian Keith) Angela Lansbury ist Jessica Flechter, eine gefeierte Kriminalautorin, die sich nebenbei als Hobbydetektivin betätigt, und so immer wieder in aufregende und bizarre Fälle verwickelt wird. In der zweiteiligen Pilotfolge begegnen wir Angela Lansbury als Jessica Beatrice Fletcher, einer attraktiven Witwe, die in der kleinen Stadt Cabot Cove an der Küste Mains lebt. Jessica ist eine lebenslustige und moderne Frau, die wahnsinnig gerne Krimis liest und selbst aus Spaß schon einmal einen verfasst hat. Nur den Überredungskünsten ihres Neffen Grady ist es zu verdanken, dass sie das Buch auch veröffentlicht hat. Binnen kurzer Zeit schoss der Roman an die Spitzen der Bestsellerlisten. Als Jessica nach New York eingeladen wird, um ihr Buch in einer Fernsehtalkshow zu präsentieren, lernt sie dort den Verleger Preston Giles kennen, der sie zu einer großen Kostümparty in seinem Wochenendhaus einlädt. Zwischen den Gästen befindet sich auch Caleb McCallum, ein wenig beliebter Geschäftsmann und Gradys Boss, der sich anlässlich der Party als Sherlock Holmes verkleidet hat. Am nächsten Morgen schwimmt Sherlock Holmes tot im Pool. Doch es handelt sich nicht um Caleb, sondern um Dexter Baxendale, einen windigen Privatdetektiv, der Calebs Kostüm trägt. Das nächste Opfer ist jedoch Caleb selbst, der tot auf seiner Yacht gefunden wird. Jessica unterstützt Polizeichef Anderson bei seiner Untersuchung des Falls, denn ihr Neffe Grady ist als Hauptverdächtiger verhaftet worden! Jessica erkennt schnell, dass es eine ganze Reihe Tatverdächtiger gibt, und macht sich an die Ermittlungen. 14:58 WDR aktuell 100 VT-Untertitel für Hörgeschädigte 15:00 Planet Wissen: Neues von den Urmenschen! Moderation: Dennis Wilms Moderation: Birgit Klaus Dr. Bence Viola ist Urmenschenforscher. Er scheut keine Strapazen wenn es darum geht, dem Rätsel der Menschwerdung wieder ein wenig mehr auf die Spur zu kommen. So hat er auch die Denisova-Höhle in Sibirien besucht, in der Knochen einer völlig neuen Urmenschenart entdeckt wurden - und die lebte zeitgleich mit dem modernen Menschen! Von dieser und weiteren spektakulären Entdeckungen berichtet Bence Viola bei Planet Wissen. 16:00 WDR aktuell VT-Untertitel für Hörgeschädigte Themen der Sendung:
16:15 daheim + unterwegs Moderation Eva Assmann und Marco Lombardo 18:00 Lokalzeit 18:05 hier und heute: Volldampf für fünf Sterne Eine Reportage von Karl Waldhecker VT-Untertitel für Hörgeschädigte Als Luxus-Hotelschiff soll die "Premicon Queen" neue Maßstäbe in der Flusskreuzfahrt auf Rhein, Main und Donau setzen - mit 52 Kabinen und Suiten der obersten Kategorie. In Rekordzeit wurde das schwimmende Hotel in Rostock-Warnemünde geplant und gebaut. Innenarchitekt Hans Sabert hat zwar schon viele Traumschiffe eingerichtet, aber dieser Druck ist schon außergewöhnlich, die Zeit besonders knapp. Reporter Karl Waldhecker war in den letzten Wochen der Fertigstellung des Luxus-Liners dabei. Jetzt muss das Schiff nach Köln überführt werden und zwar möglichst schnell. Der Termin für die Taufe steht fest. Über Ostsee und Nordsee geht die Tour, mit einem Flussdampfer gar nicht mal so leicht. Hoteldirektor Thomas Böge rennt in Köln die Zeit davon um Schiff und Crew für die Premierenfahrt zu rüsten. 18:20 Servicezeit Servicetelefon 0221 56789 999 - www.servicezeit.de VT-Untertitel für Hörgeschädigte Geplante Themen: - Stromanbieter Almado-Energy - Wie findet man heraus, wer sich hinter den Anbietern verbirgt? - Gefahr durch Kunstnägel - Vorsicht im Nagelstudio - Steigende Benzinpreise - Was bringt ein Spritspar-Tuning? - Richtig renovieren mit Ulf Hogräfer - Heute: Barrierefreies wohnen 18:50 Aktuelle Stunde Moderation Catherine Vogel und Thomas Heyer AKS-Telefon 0800 5678 100 / AKS-Fax 0800 5678 101 VT-Untertitel für Hörgeschädigte Themen der Sendung:
19:30 Lokalzeit Lokalzeit aus Köln / Lokalzeit aus Aachen / Lokalzeit aus Düsseldorf / Lokalzeit Bergisches Land / Lokalzeit Ruhr / Lokalzeit aus Dortmund / Lokalzeit Münsterland / Lokalzeit OWL / Lokalzeit Südwestfalen / Lokalzeit aus Bonn / Lokalzeit aus Duisburg Themen der Lokalzeit - Studio Aachen: - Chemieunfall am Aachener Westbahnhof - Kabeldiebe legen Bahnstrecke still - Schäferhund verletzt eigenen Besitzer schwer - Post bekommt Elektroautos aus Aachen - Gewahrsamzellen in Euskirchen unbenutzbar - Weitere Einsturzgefahr in Heerlen? - Live von der Chinaoper in Düren Moderation: Sonja Fuhrmann Wiederholung der Sendung täglich nachts, außer sonntags, voraussichtlich ab 2.30 Uhr. Für Mittwoch, 22. Mai 2013, plant die Lokalzeit aus Aachen u. a. folgendes Thema: - Sparkommissar in Nideggen lädt zur Ratssitzung - Lokalzeit unterwegs: Fit in den Sommer Themen der Lokalzeit - Studio Bielefeld: Ungerechte Rentenberechnung Mütter vor 1992 werden benachteiligt OWL Natur Wiederansiedelung von Wanderfalken Üben für den Ernstfall Das Technische Hilfswerk Bielefeld Moderation: Marcus Werner Themen der Lokalzeit - Studio Bonn: Der lange Weg in die Zelle Stolpersteine - noch mehr Fragen Post bekommt Elektroautos Moderation: Sanaz Saleh-Ebrahimi Internet: bonn.lokalzeit.de Themen der Lokalzeit - Studio Dortmund: Streik bei Opel Bochum - zu spät? Darf man Obdachlose nachts einschließen? Schwarzgelbe Woche - Eine Saisonbilanz Moderation: Gregor Schnittker Themen der Lokalzeit - Studio Duisburg: 1. Rassistischer Angriff? Was war da los auf dem Moers-Festival? Hat es auf dem Moers-Festival einen rassistisch motivierten Angriff gegeben? Sonntagnacht wurde dort eine Afrikanerin von einem Geländewagen angefahren und schwer verletzt - möglicherweise gezielt. Laut Zeugenaussagen soll es vorher mit dem Fahrer des Wagens eine heftige Auseinandersetzung gegeben haben, bei der Fremdenfeindlichkeit im Zentrum gestanden haben soll. 2. Zirkus Flic Flac gastiert in Duisburg Atemberaubende Sprünge, waghalsige Stunts, beeindruckende Akrobatik - das erwartet das Publikum des Zirkus Flic Flac. Um 20 Uhr geht die Show los. Wir sind vorab bei der Generalprobe dabei. Die Show birgt durchaus viele Gefahren: Erst im März ist es bei einer der Motorrad-Shows zu einem schweren Unfall gekommen. Wir sprechen mit dem Artisten, der dabei verletzt wurde, über das Risiko des Jobs, den Nervenkitzel und die Sicherheit bei solchen Stunts. 3. Handys erlaubt - an der Xantener Walter-Bader-Realschule Handy- und Computernutzung im Unterricht ist an dieser Schule nicht nur erlaubt, sondern ein Muss. Seit 2012 läuft ein Pilotprojekt - unterstützt von der Uni Duisburg und von der Euregio Rhein Waal gefördert - bei dem die Schüler die neuen Medien als Nachschlagewerk und für andere Lernziele nutzen dürfen. Die Schüler der fünften und neunten Klasse sind begeistert. Moderation: Ines Rothmeier Themen der Lokalzeit - Studio Düsseldorf: Schmerzhaft: Wie es den Fans nach dem Abstieg geht Die größten Fortuna-Fans sitzen in Flingern, der Wiege des Vereins. Dort ist drei Tage nach dem Abstieg die Stimmung gedrückt. Eine Spurensuche im Kleingarten, in der Fan-Kneipe, beim Friseur. Erfolgreich: Wie Internetvideos Furore machen Mehr als 45 Millionen Menschen schauen alleine in Deutschland täglich Videos im Internet. Der Erfolg dieser Filme funktioniert nach eigenen Regeln, mit neuen Formaten und eigenen Stars. Seit 2011 kürt die European Web Video Academy (EWVA) mit Sitz in Düsseldorf die interessantesten und erfolgreichsten deutschen Clips. Mitgemacht haben Profis in Sachen Bewegtbild oder auch Laien mit insgesamt 3500 Videos. Alice Häuser aus Mönchengladbach und Kevin Capito-Beetz aus Düsseldorf wollen mit ihren Online- Videos gewinnen. Neu: Wie das Tennisturnier im Rochusclub weitergeht Seit diesem Jahr gibt es im Düsseldorfer Rochusclub keine Tennis- Mannschaftweltmeisterschaft mehr, sondern ein Einzelturnier. Trotzdem ist das Event immer noch wichtig für die Landeshauptstadt. Die Zuschauer freuen sich vor allem auf Tommy Haas, der nach acht Jahren wieder unterhalb des Grafenberger Waldes auf dem Platz steht. Wir berichten live vom Rochusclub, heute ist der Tag für den Nachwuchs: "Kids-Day". Moderation: Petra Albrecht Themen der Lokalzeit - Studio Essen: Moderation: Sandra Schneiders Unsere Themen Attacke gegen Polizisten: Beamter schießt in Mülheim auf Angreifer Streik bei Opel: Mitarbeiter in Bochum protestieren gegen Manager Hobby für Geduldige: Essener angelt erstmals nach seiner Prüfung Themen der Lokalzeit - Studio Köln: Analyse KVB Unfälle - mehr Sicherheit für Fussgänger Der lange Weg aufs Rennpferd Gartenzeit: mobile Gartenschule - Rosen für die Terrasse Moderation: Simone Standl E-Mail: studio.koeln[at]wdr.de Themen der Lokalzeit - Studio Münster: Ihr Garten Folge 2: Mediterraner Garten in Senden Lokalzeitgeschichte: Fänger der Wildpferde in Merfeld Moderator: Hendrik Schulte Themen der Lokalzeit - Studio Siegen: Themen der Sendung vom 21.05.2013 - Ohne Schmerzen schneller gesund - Porsche 911er Fan aus Winterberg - Firma ohne Internet und Telefon - Mittendrin in Ostönnen bei Soest - Tipps und Termine - EIN TAG LIVE - Studiofest* Moderation: Denis Stephan * www.lokalzeit-siegen.de Themen der Lokalzeit - Studio Wuppertal: Dienstag, 21.05.2013: - Schnell noch eine Lehrstelle - Deckel hoch: Kokosmilch - Lokalzeitgeschichte: Nevigester Dom Moderation: Kerstin von der Linden Weitere Informationen finden Sie unter www.wuppertal.wdr.de 20:00 Tagesschau VT-Untertitel für Hörgeschädigte 20:15 Abenteuer Erde: Waschbären - Einwanderer aus Wildwest Ein Film von Heiko De Groot (mit Audiodeskription) AD VT-Untertitel für Hörgeschädigte HD Einst hat man Waschbären nach Deutschland geholt, weil man sie brauchte. Heute wäre so mancher die Tiere gerne wieder los. Schauergeschichten kursieren. Was an ihnen wirklich dran ist, zeigt der Film "Waschbären - Einwanderer aus Wildwest". Angeblich fressen sie alles und jeden. Ein Stück weit stimmt das auch. Waschbären sind Allesfresser. Dennoch gehören die meisten Geschichten über ihre Fressgier ins Reich der Legenden. So zum Beispiel die Anekdote eines Jägers, der gesehen haben wollte, wie sich ein Rudel Waschbären auf ein Reh stürzte, um es zu erlegen. Die Wissenschaft hat das Jägerlatein längst widerlegt. Doch die Gerüchte halten sich hartnäckig. Etwa eine halbe Million Waschbären leben heute in Deutschland. Selbst in Großstädten wie Kassel treiben sie ihr Unwesen. Angefangen hat alles mit Pelztierfarmen in der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts. Weil die Qualität der Felle aus Gefangenschaft deutlich schlechter war, als die von Tieren in freier Wildbahn, beschloss man, zwei trächtige Pärchen auszuwildern. Die Waschbären fanden ideale Bedingungen vor und vermehrten sich fleißig. Erst recht, als kaum noch einer auf sie schoss, weil niemand mehr an Waschbärpelzen interessiert war. Plötzlich machten sich die Jäger Sorgen um all die anderen Tiere, die der Waschbär nun mutmaßlich auffraß. Stimmen wurden laut, die forderten, den Waschbär in Deutschland auszurotten. Sie sind bis heute nicht verstummt. Umfangreiche Untersuchungen darüber, welchen Einfluss Waschbären auf die heimische Tierwelt haben, ließen lange auf sich warten. Die Biologen Frank Uwe Michler und Berit Köhnemann begannen ab 2006 Licht in das Dunkel zu bringen, mit überraschenden und größtenteils beruhigenden Ergebnissen. Die Doku-Fiktion "Waschbären - Einwanderer aus Wildwest" zeigt die Geschichte der Waschbären in Deutschland, Ausschnitte aus ihrem Leben in Wäldern und Städten und die Arbeit der Wissenschaftler. Verraten sei nur so viel: Sie auszurotten ist so gut wie unmöglich. Deutschland muss sich damit abfinden. Waschbären sind gekommen, um zu bleiben. 21:00 Quarks & Co: Unkaputtbar - Die Magie neuer Materialien mit Ranga Yogeshwar www.quarks.de VT-Untertitel für Hörgeschädigte HD Materialien formen unser Leben: Sie wecken Emotionen, beeinflussen unseren Alltag und bestimmen schon immer unsere kulturelle und technische Entwicklung. Ackerbau, Krieg und Kunst sind unvorstellbar ohne die Entdeckung der Metalle; ohne Holz gäbe es keine Bücher; ohne die Erfindung von Plastik hätten wir ein Umweltproblem weniger. Seit je her gilt: Wer das "richtige" Material hat, hat die Macht. Quarks & Co stellt die Magie neuer Materialien vor, erzählt vom Auf- und Abstieg des Plastik, blickt zurück auf die Kulturgeschichte der Metalle, fragt nach der Umweltverträglichkeit von Carbon und zeigt, wie zwei Wissenschaftler beim Herumspielen mit Tesafilm das Wundermaterial Graphen entdeckten und dafür den Nobelpreis bekamen. Der Material-Scout Materialien rufen Emotionen hervor und beeinflussen unsere Beziehung zu eigentlich toten Objekten: Der Pullover fühlt sich kuschelig-weich an; das Aluminium-Gehäuse des Notebooks wird zum Fetisch; die Arbeitsplatte aus italienischem Marmor veredelt unsere Küche. Quarks & Co sieht sich die Arbeit eines Material-Scouts vor. Auf- und Abstieg des Plastik Ob Möbel oder Kleider - in den 70er Jahren gab es fast nichts, was Designer nicht aus Plastik formten. Der neue Werkstoff ließ sich fast unbegrenzt verarbeiten und war zudem kostengünstig. Seit Jahrzehnten prägt Kunststoff unseren Alltag, nur gilt er heute als billig und als Gefahr für Gesundheit und Umwelt. Quarks & Co erzählt die Geschichte vom Hype des Materials. Die ewig währende Holzzeit Holz ist zeitlos. Seit es Menschen gibt, bauen sie ihre Häuser aus Holz, heizen ihre Öfen damit, tischlern Möbel, machen Kunstwerke daraus. Jedes Stück Holz erzählt somit auch ein Stück Menschheitsgeschichte - die heutzutage entschlüsselt werden kann. Quarks & Co stellt das "Übermaterial" vor. Graphen - das Wundermaterial Graphen könnte das Wundermaterial des 21. Jahrhunderts sein: so dünn wie kein anderes, ultraleicht, extrem biegsam und dabei hart wie ein Diamant. Es leitet Strom ebenso hervorragend wie Wärme, es ist vollkommen gasdicht, praktisch durchsichtig und bietet 1.000 Möglichkeiten zur Anwendung. Forscher träumen von Fernsehern, die man wie Tapete aufrollen kann, Akkus, die sich binnen Sekunden aufladen lassen - und sogar von einem ultradünnen Weltraumanzug. 21:45 WDR aktuell VT-Untertitel für Hörgeschädigte Themen der Sendung:
22:00 Leben im Dreivierteltakt - Ein Tanzlehrer erobert Asien Eine WELTWEIT-Reportage von Phillis Fermer VT-Untertitel für Hörgeschädigte HD Der Tanz bestimmt sein Leben. Erst war Dirk Bastert Profitänzer und Weltmeister, heute reist der 40-Jährige Wuppertaler in Tanzmission um die Welt. Als Tanzlehrer zunächst erfolgreich in Deutschland, erobert er nun Schritt für Schritt die Parketts in Asien. Er unterrichtet in Thailand, Singapur, Brunei und Malaysia. WDR-WELTWEIT begleitet den Wuppertaler Tanzlehrer nach Bangkok. Dort findet das größte thailändische Tanzturnier statt, das Royal Siam. Dirk Bastert steht am Rande des Parketts als Wertungsrichter, aber auch als Coach und Trainer. Sein Paar hat gute Chancen auf einen Titel. Karen und Tay aus Singapur werden als Favoriten gehandelt. Die beiden trainieren seit einigen Jahren mit ihrem deutschen Coach und kommen bereits ein paar Tage vor dem Turnier nach Bangkok, um bei Dirk Bastert den letzten Schliff zu erhalten. Für ihren Traum gaben sie ihre Jobs auf und widmen sich nur noch dem Standardtanz. Auch für den deutschen Tanzlehrer ist ein Sieg seines Paares wichtig. Es steigert seinen Marktwert in Asien. 22:30 West ART Das Kulturmagazin des WDR www.west-art.de Moderation: Matthias Bongard VT-Untertitel für Hörgeschädigte - "Murder is my business" - Wie die Bilder eines Polizeifotografen weltberühmt wurden Er nannte sich selbstbewusst "Weegee - The Famous", der amerikanische Foto-Reporter Athur Fellig. 1938 erhielt er als erster Fotograf überhaupt die Erlaubnis, den New Yorker Polizeifunk abzuhören. Weegee nutzte seine Chance und machte zwischen den 30er und 50er Jahren Fotos, die weltberühmt wurden: Von Obdachlosen, Outlaws, Brandkatastrophen, Prostitution, Unfällen und Morden - Teilen ist seliger als Haben - Ist die Konsumgemeinschaft das Gebot der Stunde? Schon Kinder lernen früh, zu teilen. Aber nur wer hat, der kann auch anderen etwas abgeben! Und so bleibt die Sehnsucht nach dem eigenen Besitz unverwüstlich: Fast 10.000 Gegenstände besitzt jeder Deutsche im Durchschnitt. Doch ganz offensichtlich ist die Zeit des "eigentumsorientierten Individualkonsums" nun endgültig vorbei. Fast ein Viertel aller Deutschen zählt mittlerweile zur Gattung der Kokonsumenten. - Zu Gast im West ART-Studio: Comedy-Star Cordula Stratmann Sie ist ein Garant für gute Laune - die Vollblut-Kabarettistin Cordula Stratmann. Ob als schlagfertige Nachbarin Annemie Hülchrath oder als lebenskluge und humorvolle Moderatorin in der neuen ARD-Sendung "Frühstücksfernsehen". Der preisgekrönten Komikerin gelingt es mühelos, sich in den unterschiedlichsten Genres zu bewegen. "Wenn Lachen gesund ist, sollten zwei Stunden Cordula Stratmann von den Krankenkassen bezahlt werden", schrieb die WAZ. - Wunden, die niemals heilen - 20 Jahre nach dem Brandanschlag in Solingen Solingen am 29. Mai 1993. Bei einem Brandanschlag in der Wernerstraße sterben fünf Menschen. Vierzehn überleben, zum Teil schwer verletzt. Das Motiv der Täter ist klar: Sie sind Rassisten und wollen Menschen, die nicht deutscher Herkunft sind, aus ihrer Stadt vertreiben. 2013 sind die Täter längst aus dem Gefängnis entlassen, doch die Opfer können nicht vergessen, was ihnen widerfahren ist. - "Fünf Jahre Leben" - Die Geschichte des Guantanamo-Häftlings Murat Kurnaz Sein Schicksal bewegte die international Presse - die außergewöhnliche Geschichte des Deutsch-Türken Murat Kurnaz. Eine religiöse Bildungsreise nach Pakistan kurz nach den Anschlägen des 11. September 2001 endete im amerikanischen Gefangenenlager Guantanamo. - Jazz im Weltkriegsbunker - Der Kampf der Bielefelder für eine Kultstätte Mitte der 50er Jahre wurde der Bielefelder Jazz-Keller "Bunker Ulmenwall" gegründet. Jetzt will die Stadt aus der Förderung aussteigen, die Schließung ist zu befürchten. Doch da haben sie nicht mit ihren Bürgern gerechnet: Die Bielefelder machen mobil, gehen auf die Straße und kämpfen für ihren Kulturbunker. 23:10 West ART Meisterwerke: "Der Schwebende" von Ernst Barlach, Antoniterkirche in Köln Ein Film von Martina Müller VT-Untertitel für Hörgeschädigte HD Er schwebt in einem Seitenschiff der Antoniterkirche in Köln: Ernst Barlachs berühmter Bronze-Engel. Der Überlebensgroße hängt an Ketten - die gestraffte Form eines Körpers im Flug. Die Arme vor der Brust gekreuzt, das Kinn energisch nach vorn gestreckt, als sei Schweben nur eine Frage der Haltung. Augen und Mund so fest geschlossen, als wollten sie sich nie mehr öffnen. Der Bildhauer, Schriftsteller und Zeichner Ernst Barlach (1870-1938) schuf den Schwebenden 1927 als Mahnmal für die Gefallenen des Ersten Weltkrieges für den Güstrower Dom, ein Gegenentwurf zu den damals üblichen Heldendenkmälern. Zehn Jahre später wurde die Skulptur als "entartete Kunst" aus dem Gotteshaus verbannt und für Kriegszwecke eingeschmolzen. Doch das Gipsmodell blieb erhalten. Barlachs Freunde ließen einen Nachguss machen und versteckten ihn während des Krieges in der Lüneburger Heide. Seit 1952 gehört der Bronze-Engel zur Kölner Antoniterkirche. Heute erinnert er an die Toten der beiden Weltkriege, an Verfolgung und Massenmord in der Nazizeit - ein monumentales Friedensmal in der Antoniterkirche mitten in der belebten Kölner City. 23:15 Dicke Freunde Fernsehfilm Deutschland 1995 Zum Tode von Horst Königstein Regie: Horst Königstein Buch: Torsten Schulz Kamera: Udo Franz Schnitt: Wibke Köster Szenenbild: Wolfgang Schünke Musik: Hans-Peter Ströer Kostüm: Brigitt Fellermann Kostüm: Ursula Peters Mono VT-Untertitel für Hörgeschädigte Alexander Schalck-Golodkowski (Horst Krause) Franz Josef Srauß (Josef Bierbichler) Marianne Strauß (Rosel Zech) Sigrid Schalck (Uta Schorn) Honecker (Hermann Lause) Anlässlich des Todes vom Autor, Regisseur und Redakteur Horst Königstein, der mit Heinrich Breloer das Genre des Doku-Dramas populär gemacht hat, zeigen wir noch einmal seine für den WDR inszenierte Arbeit "Dicke Freunde". Seine Anhänger mochten es damals nicht glauben: Ausgerechnet Kommunistengegner Strauß fädelte 1983 einen Millionenkredit für die marode DDR ein. Großen Anteil daran hatte Alexander Schalck-Golodkowski, Honeckers Chef-Devisenbeschaffer. - Geschichte einer Männerfreundschaft, die zu den schillerndsten Phänomenen der Ost-West-Beziehung zählt. Mittwoch, den 22.05.2013 00:45 Erlebnisreisen-Tipp: Niederlande - Wind, Wellen, Weißburgunder Ein Film von Michael Wieseler VT-Untertitel für Hörgeschädigte Die Strände der Provinz Zeeland kennt jedes Kind. Der Weißwein aus der Region dagegen ist noch immer ein Geheimtipp. Und dabei wird der Weißburgunder mittlerweile in der ganzen Welt serviert. 01:00 Domian Hotline: freecall 0800 220 5050 / Fax: 0800 220 5051 HD 02:00 Lokalzeit aus Köln Themen der Lokalzeit aus Köln - Studio Köln: Analyse KVB Unfälle - mehr Sicherheit für Fussgänger Der lange Weg aufs Rennpferd Gartenzeit: mobile Gartenschule - Rosen für die Terrasse Moderation: Simone Standl E-Mail: studio.koeln[at]wdr.de 02:30 Lokalzeit aus Aachen Themen der Lokalzeit aus Aachen - Studio Aachen: - Chemieunfall am Aachener Westbahnhof - Kabeldiebe legen Bahnstrecke still - Schäferhund verletzt eigenen Besitzer schwer - Post bekommt Elektroautos aus Aachen - Gewahrsamzellen in Euskirchen unbenutzbar - Weitere Einsturzgefahr in Heerlen? - Live von der Chinaoper in Düren Moderation: Sonja Fuhrmann Wiederholung der Sendung täglich nachts, außer sonntags, voraussichtlich ab 2.30 Uhr. Für Mittwoch, 22. Mai 2013, plant die Lokalzeit aus Aachen u. a. folgendes Thema: - Sparkommissar in Nideggen lädt zur Ratssitzung - Lokalzeit unterwegs: Fit in den Sommer 03:00 Lokalzeit aus Düsseldorf Themen der Lokalzeit aus Düsseldorf - Studio Düsseldorf: Schmerzhaft: Wie es den Fans nach dem Abstieg geht Die größten Fortuna-Fans sitzen in Flingern, der Wiege des Vereins. Dort ist drei Tage nach dem Abstieg die Stimmung gedrückt. Eine Spurensuche im Kleingarten, in der Fan-Kneipe, beim Friseur. Erfolgreich: Wie Internetvideos Furore machen Mehr als 45 Millionen Menschen schauen alleine in Deutschland täglich Videos im Internet. Der Erfolg dieser Filme funktioniert nach eigenen Regeln, mit neuen Formaten und eigenen Stars. Seit 2011 kürt die European Web Video Academy (EWVA) mit Sitz in Düsseldorf die interessantesten und erfolgreichsten deutschen Clips. Mitgemacht haben Profis in Sachen Bewegtbild oder auch Laien mit insgesamt 3500 Videos. Alice Häuser aus Mönchengladbach und Kevin Capito-Beetz aus Düsseldorf wollen mit ihren Online- Videos gewinnen. Neu: Wie das Tennisturnier im Rochusclub weitergeht Seit diesem Jahr gibt es im Düsseldorfer Rochusclub keine Tennis- Mannschaftweltmeisterschaft mehr, sondern ein Einzelturnier. Trotzdem ist das Event immer noch wichtig für die Landeshauptstadt. Die Zuschauer freuen sich vor allem auf Tommy Haas, der nach acht Jahren wieder unterhalb des Grafenberger Waldes auf dem Platz steht. Wir berichten live vom Rochusclub, heute ist der Tag für den Nachwuchs: "Kids-Day". Moderation: Petra Albrecht 03:25 Lokalzeit Bergisches Land Themen der Lokalzeit Bergisches Land - Studio Wuppertal: Dienstag, 21.05.2013: - Schnell noch eine Lehrstelle - Deckel hoch: Kokosmilch - Lokalzeitgeschichte: Nevigester Dom Moderation: Kerstin von der Linden Weitere Informationen finden Sie unter www.wuppertal.wdr.de 03:55 Lokalzeit Ruhr Themen der Lokalzeit Ruhr - Studio Essen: Moderation: Sandra Schneiders Unsere Themen Attacke gegen Polizisten: Beamter schießt in Mülheim auf Angreifer Streik bei Opel: Mitarbeiter in Bochum protestieren gegen Manager Hobby für Geduldige: Essener angelt erstmals nach seiner Prüfung 04:25 Lokalzeit aus Dortmund Themen der Lokalzeit aus Dortmund - Studio Dortmund: Streik bei Opel Bochum - zu spät? Darf man Obdachlose nachts einschließen? Schwarzgelbe Woche - Eine Saisonbilanz Moderation: Gregor Schnittker 04:55 Lokalzeit Münsterland Themen der Lokalzeit Münsterland - Studio Münster: Ihr Garten Folge 2: Mediterraner Garten in Senden Lokalzeitgeschichte: Fänger der Wildpferde in Merfeld Moderator: Hendrik Schulte 05:25 Lokalzeit OWL Themen der Lokalzeit OWL - Studio Bielefeld: Ungerechte Rentenberechnung Mütter vor 1992 werden benachteiligt OWL Natur Wiederansiedelung von Wanderfalken Üben für den Ernstfall Das Technische Hilfswerk Bielefeld Moderation: Marcus Werner 05:50 Lokalzeit Südwestfalen Themen der Lokalzeit Südwestfalen - Studio Siegen: Themen der Sendung vom 21.05.2013 - Ohne Schmerzen schneller gesund - Porsche 911er Fan aus Winterberg - Firma ohne Internet und Telefon - Mittendrin in Ostönnen bei Soest - Tipps und Termine - EIN TAG LIVE - Studiofest* Moderation: Denis Stephan * www.lokalzeit-siegen.de 06:20 Lokalzeit aus Bonn Themen der Lokalzeit aus Bonn - Studio Bonn: Der lange Weg in die Zelle Stolpersteine - noch mehr Fragen Post bekommt Elektroautos Moderation: Sanaz Saleh-Ebrahimi Internet: bonn.lokalzeit.de 06:50 Lokalzeit aus Duisburg Themen der Lokalzeit aus Duisburg - Studio Duisburg: 1. Rassistischer Angriff? Was war da los auf dem Moers-Festival? Hat es auf dem Moers-Festival einen rassistisch motivierten Angriff gegeben? Sonntagnacht wurde dort eine Afrikanerin von einem Geländewagen angefahren und schwer verletzt - möglicherweise gezielt. Laut Zeugenaussagen soll es vorher mit dem Fahrer des Wagens eine heftige Auseinandersetzung gegeben haben, bei der Fremdenfeindlichkeit im Zentrum gestanden haben soll. 2. Zirkus Flic Flac gastiert in Duisburg Atemberaubende Sprünge, waghalsige Stunts, beeindruckende Akrobatik - das erwartet das Publikum des Zirkus Flic Flac. Um 20 Uhr geht die Show los. Wir sind vorab bei der Generalprobe dabei. Die Show birgt durchaus viele Gefahren: Erst im März ist es bei einer der Motorrad-Shows zu einem schweren Unfall gekommen. Wir sprechen mit dem Artisten, der dabei verletzt wurde, über das Risiko des Jobs, den Nervenkitzel und die Sicherheit bei solchen Stunts. 3. Handys erlaubt - an der Xantener Walter-Bader-Realschule Handy- und Computernutzung im Unterricht ist an dieser Schule nicht nur erlaubt, sondern ein Muss. Seit 2012 läuft ein Pilotprojekt - unterstützt von der Uni Duisburg und von der Euregio Rhein Waal gefördert - bei dem die Schüler die neuen Medien als Nachschlagewerk und für andere Lernziele nutzen dürfen. Die Schüler der fünften und neunten Klasse sind begeistert. Moderation: Ines Rothmeier 07:20 Planet Schule: Entscheide Dich! - Mein Freund ist Salafist - Wie kann ich helfen? VT-Untertitel für Hörgeschädigte Serah macht sich Sorgen. Ein alter Freund aus Kindheitstagen ist nicht mehr wiederzuerkennen. In den letzten Jahren hat dieser sich immer mehr mit dem Salafismus, einer ultrakonservativen Islamischen Strömung, beschäftigt. Nach und nach zieht sich Serahs Sandkastenfreund zurück. Was kann Serah tun? Nina Heinrichs besucht mit Serah Aussteiger, Islamexperten und Beratungsstellen. Der Ausstieg aus dem Salafismus ist eine schwierige Sache. Wie wird sich Serah entscheiden? Bricht sie den Kontakt ab? Oder wird sie versuchen zu helfen? 07:35 Planet Schule: Entscheide Dich! - Jung und pleite - Wie komme ich da raus? VT-Untertitel für Hörgeschädigte Charline hat ein Problem: Immer wenn es ihr nicht gut geht, fängt sie an im Internet Klamotten zu shoppen. Allerdings kann sie sich das eigentlich gar nicht leisten. Charline ist nämlich arbeitslos. Nach und nach stürzt sie sich in immer größere Ausgaben. Der Schuldenberg wächst und wächst und ist gar nicht mehr zu überblicken. Nina Heinrichs will helfen. Wie kann Charline einen Ausweg finden. Braucht sie vielleicht eine Therapie? Wer kann ihr bei den Schulden helfen? Was kann z.B. die Schuldnerberatung tung? Eines ist klar: Charline muss dringend was ändern in ihrem Leben. Wie soll sie sich entscheiden? 07:50 Planet Schule: Entscheide Dich! - Was heißt hier Respekt? VT-Untertitel für Hörgeschädigte Die "Schulstunde als Talkshow" hat einen neuen Reihennamen: "Entscheide Dich!" Und eine neue Moderatorin: Nina Heinrichs - bekannt aus 1LIVE - ist dabei, wenn Jugendliche vor einer Entscheidung stehen. Sie hilft und unterstützt. Die Schüler und Schülerinnen im Unterricht können sich anhand der Filme eine eigene Meinung bilden und selbst diskutieren. Kleine Faktenfilme geben Futter für die Diskussion. Zu jedem Film gibt es umfangreiches Unterrichtsmaterial in dem genau beschrieben wird, wie dazu eine Unterrichtsreihe entstehen kann. Viele Jugendliche haben ein Problem, wenn es um das Thema Respekt geht. Denn je nachdem wo sie sich gerade bewegen, ob in der Familie, der Schule oder im Freundeskreis, gibt es Unterschiede wer wem warum (keinen) Respekt entgegen bringt. Respekt ist für sie keine Selbstverständlichkeit. Respekt muss man sich erst verdienen. Nassim kennt dieses Problem, denn der 18-Jährige ist mit seiner Mannschaft SV Fühlingen-Chorweiler in einer schwierige Situation: Einige Spieler lassen sich leicht provozieren, selbst Handgreiflichkeiten sind auf dem Fußballplatz keine Seltenheit mehr. Immer häufiger sieht die Mannschaft die rote Karte. Besonders aggressiv reagiert Orhan. Wird er von einem Gegner beschimpft, haben die anderen große Mühe, eine Schlägerei zu verhindern. Die ständigen Aggressionen nerven besonders Mannschaftskollege Marvin. Er überlegt mittlerweile sogar das Team zu verlassen, denn nicht die Gewalt sollte im Vordergrund stehen, sondern der Fußball. Ein normales Spiel ist aufgrund der vielen Unterbrechungen gar nicht mehr möglich und selbst wenn die Mannschaft gewinnt, gibt es Stress. Das Team droht auseinanderzubrechen. Als Kapitän muss Nassim versuchen zu vermitteln. Doch er weiß nicht wie. Für Nassim ist dieser Konflikt eine echte Probe. Nina will Nassim dabei unterstützen, sich besser durchzusetzen und eine Lösung für die festgefahrene Situation zu finden. Als Erstes informieren sich die beiden bei der Jugendrichterin Maren Sütterlin-Müsse darüber, welche ernsten Konsequenzen das aggressive Verhalten der Mannschaft auf dem Platz haben kann. Nassim ist schockiert, dass schon Beleidigungen vor Gericht strafbar sind. Damit er seine Mannschaft zum Umdenken bewegen kann, begleitet ihn Nina zu einer professionellen Streitschlichterin. Und auch für den Hitzkopf Orhan hat sich Nina Heinrichs eine besondere Überraschung einfallen lassen: Sie hat Fußballprofi Gerald Asamoah eingeladen. In einem persönlichen Gespräch gibt er praktische Ratschläge für das richtige Verhalten auf dem Platz. Schafft es Nassim, wieder Ruhe in die Mannschaft zu bringen oder schmeißt er seine Kapitänsbinde hin? 08:05 Planet Schule: Entscheide Dich! - Jetzt ein Kind? VT-Untertitel für Hörgeschädigte Die "Schulstunde als Talkshow" hat einen neuen Reihennamen: "Entscheide Dich!" Und eine neue Moderatorin: Nina Heinrichs - bekannt aus 1LIVE - ist dabei, wenn Jugendliche vor einer Entscheidung stehen. Sie hilft und unterstützt. Die Schüler und Schülerinnen im Unterricht können sich anhand der Filme eine eigene Meinung bilden und selbst diskutieren. Kleine Faktenfilme geben Futter für die Diskussion. Zu jedem Film gibt es umfangreiches Unterrichtsmaterial in dem genau beschrieben wird, wie dazu eine Unterrichtsreihe entstehen kann. Sandra ist in dieser schwierigen Situation: Sie hat keine Lust mehr auf ihre Ausbildung zur Gestaltungtechnischen Assistentin. Viel lieber möchte sie ihre Schule abbrechen und zusammen mit ihrem Freund ein Kind bekommen. Denn so, meint Sandra, hat sie eine Aufgabe in ihrem Leben und muss sich nicht mehr um ihren Beruf kümmern. Nina Heinrichs will Sandra bei ihrer Entscheidung helfen. Soll sie ihren Freund überreden, in naher Zukunft gemeinsam mit ihr eine Familie zu gründen? Oder ist es doch sinnvoller, die Ausbildung zu beenden und auf eigenen Füßen zu stehen? Nina Heinrichs hilft Sandra bei ihrer Entscheidung. Gemeinsam besuchen sie die Beratungsstelle Pro Familia. Was heißt es eigentlich, einen Säugling 24 Stunden um sich zu haben? Damit Sandra dies am eigenen Leib erfährt, gibt die Beraterin ihr eine Babybedenkzeit-Puppe mit. Bei einem Einkaufsbummel kommt Sandra schnell an ihre Grenzen und ist durch den Baby-Simulator richtig gestresst. In einem Mutter-Kind-Heim treffen Nina und Sandra zwei junge Teenie-Mütter. Sie erfahren, dass diese nach der Geburt ihrer Kinder ganz alleine da stehen, ohne Freunde und Ausbildung. Die Leiterin der Mutter-Kind-Einrichtung erzählt, dass viele junge Mütter Schwierigkeiten haben, wieder einen Job zu finden. Und das ist wichtig: Denn auch wenn es staatliche Hilfen gibt, müssen die meisten Alleinerziehenden doch arbeiten, um mit ihren Kindern nicht dauerhaft in Armut zu leben. Sandra muss sich jetzt entscheiden: Möchte sie ihren Ausbildungsplatz wirklich aufgeben? Oder überdenkt sie ihre Pläne für eine eigene Familie? 08:19 Planet Schule Outtro (VPS-Zeit: 07:20) 08:20 Planet Wissen: Neues von den Urmenschen! Moderation: Dennis Wilms, Birgit Klaus Dr. Bence Viola ist Urmenschenforscher. Er scheut keine Strapazen wenn es darum geht, dem Rätsel der Menschwerdung wieder ein wenig mehr auf die Spur zu kommen. So hat er auch die Denisova-Höhle in Sibirien besucht, in der Knochen einer völlig neuen Urmenschenart entdeckt wurden - und die lebte zeitgleich mit dem modernen Menschen! Von dieser und weiteren spektakulären Entdeckungen berichtet Bence Viola bei Planet Wissen. 09:20 Eins zu eins - Gespräch aus Berlin VT-Untertitel für Hörgeschädigte Thema: 150 Jahre Sozialdemokratie: Wie jung ist die SPD? Gast: Andrea Nahles, Generalsekretärin SPD Moderation: Anke Plättner 09:45 hier und heute: Volldampf für fünf Sterne Eine Reportage von Karl Waldhecker VT-Untertitel für Hörgeschädigte Als Luxus-Hotelschiff soll die "Premicon Queen" neue Maßstäbe in der Flusskreuzfahrt auf Rhein, Main und Donau setzen - mit 52 Kabinen und Suiten der obersten Kategorie. In Rekordzeit wurde das schwimmende Hotel in Rostock-Warnemünde geplant und gebaut. Innenarchitekt Hans Sabert hat zwar schon viele Traumschiffe eingerichtet, aber dieser Druck ist schon außergewöhnlich, die Zeit besonders knapp. Reporter Karl Waldhecker war in den letzten Wochen der Fertigstellung des Luxus-Liners dabei. Jetzt muss das Schiff nach Köln überführt werden und zwar möglichst schnell. Der Termin für die Taufe steht fest. Über Ostsee und Nordsee geht die Tour, mit einem Flussdampfer gar nicht mal so leicht. Hoteldirektor Thomas Böge rennt in Köln die Zeit davon um Schiff und Crew für die Premierenfahrt zu rüsten. 10:00 Lokalzeit Lokalzeit aus Köln / Lokalzeit aus Aachen / Lokalzeit aus Düsseldorf / Lokalzeit Bergisches Land / Lokalzeit Ruhr / Lokalzeit aus Dortmund / Lokalzeit Münsterland / Lokalzeit OWL / Lokalzeit Südwestfalen / Lokalzeit aus Bonn / Lokalzeit aus Duisburg 10:30 Aktuelle Stunde Moderation Catherine Vogel und Thomas Heyer AKS-Telefon 0800 5678 100 / AKS-Fax 0800 5678 101 VT-Untertitel für Hörgeschädigte 11:10 Nashorn, Zebra & Co. Tiergeschichten aus dem Tierpark Hellabrunn Eine Nashorndusche für den Tierpfleger VT-Untertitel für Hörgeschädigte Familie Lockengans hat Winter und Frühjahr im Exil in der Afrikaanlage verbracht, heute treten sie den Heimweg nach Europa an. Tierparkdirektor Henning Wiesner geht heute mit dem Blasrohr auf Wildschweinjagd. Die neuseeländischen Keas sind manchmal frech wie Oskar. Ob Tierpfleger Herbert Knodel seinen Putzeinsatz in der Keaanlage unbeschadet übersteht? Bei den Panzernashörnern ist endlich der große Tag gekommen. Der neue Fußbodenbelag im Übernachtungshaus ist fertig und wird von Nasi natürlich sofort markiert. 12:00 Panda, Gorilla & Co. Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin Fräulein Sandra, einen Rückwärtssalto bitte! VT-Untertitel für Hörgeschädigte Trainingsstunde für Seelöwin Sandra. Nach zweieinhalb Jahren beherrscht sie schon über 40 Übungen. Und Sandra ist ein echter Hingucker - nicht nur im Wasser... Malaienbärin Tina muss wieder mal ihr Kind hergeben. Die Pfleger wollen das Fell der Kleinen kontrollieren. Falls Tina wieder zu stark knabbert, müsste ihr das Baby weggenommen werden. Bei Sina und Julio sieht es nicht so gut aus mit der Familiengründung. Die beiden Siamangs aus der Familie der Gibbons können sich einfach nicht aneinander gewöhnen. Vielleicht ist das nach sechs Monaten Bekanntschaft auch noch zuviel verlangt? Zwei Jungs hat Elch-Mutter Beta zur Welt gebracht. Die beiden Brüder - Max und Moritz - verstehen sich prächtig. Und sind schon jetzt für Streiche gut... Weitere Helden: ein junger Mittelmeerkrake, die Panther-Schwestern Tambora und Bena, die Okapi-Familie, dickfellige Schafe, die Zwergflusspferde Paule und Mutter Debbie, vier Bartkauzkinder, Flamingos und Elefantenmädchen Kariba. 12:45 WDR aktuell VT-Untertitel für Hörgeschädigte Themen der Sendung:
13:00 Servicezeit Servicetelefon 0221 56789 999 - www.servicezeit.de VT-Untertitel für Hörgeschädigte Geplante Themen: - Stromanbieter Almado-Energy - Wie findet man heraus, wer sich hinter den Anbietern verbirgt? - Gefahr durch Kunstnägel - Vorsicht im Nagelstudio - Steigende Benzinpreise - Was bringt ein Spritspar-Tuning? - Richtig renovieren mit Ulf Hogräfer - Heute: Barrierefreies wohnen 13:30 In aller Freundschaft - 304. Schuld und Sühne Buch: Andreas Püschel Regie: Celino Bleiweiss Kamera: Jürgen Heimlich Musik: Paul Vincent und Oliver Gunia VT-Untertitel für Hörgeschädigte Rüdiger Frenzen (Konstantin Graudus) Susanne Frenzen (Anka Baier) Klaus Mikoleit (Dr. Wilhelm Mertens) Ottmar Wolf (Tom Pauls) Professor Dr. Gernot Simoni (Dieter Bellmann) Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann) Pia Heilmann (Hendrikje Fitz) Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin Loewig) Dr. Martin Stein (Bernhard Bettermann) Sarah Marquardt (Alexa Maria Surholt) Oberschwester Ingrid Rischke (Jutta Kammann) Charlotte Gauss (Ursula Karusseit) Otto Stein (Rolf Becker) Dr. Philipp Brentano (Thomas Koch) Dr. Elena Eichhorn (Cheryl Shepard) Barbara Grigoleit (Uta Schorn) Schwester Yvonne (Maren Gilzer) Schwester Arzu (Arzu Bazman) Sebastian Maier (Steve Wrzesniowski) und andere Rüdiger Frenzen kommt mit starken Schmerzen in die Sachsenklink. Vor einem Jahr hatte er einen Unfall mit einer Fraktur in der Nähe der Hüfte. Seitdem quälen ihn heftige Schmerzen. Seine Frau ist fest davon überzeugt, dass bei der Operation nach dem Unfall ein Kunstfehler passiert ist. Da die beiden unter starkem finanziellen Druck stehen und die Raten für ihr Haus nicht mehr aufbringen können, knüpfen sie große Hoffnungen an einen Kunstfehlerprozess, an dessen Ende ein hohes Schmerzensgeld stehen soll. Susanne Frenzen beauftragt einen Anwalt. Bei einem Besuch in der Sachsenklink erkennt sie in Martin Stein den Arzt, der damals ihren Mann operiert hat. Martin Stein gerät unter Druck. Obwohl alle Verständnis für ihn aufbringen, quält ihn der Gedanke, dass sein beruflicher Start in der Sachsenklink von einem Prozess überschattet werden könnte. Die Situation spitzt sich zu, als die Krankenakte, die die Vorgänge von vor einem Jahr erhellen könnte, unauffindbar ist. Dann wird bei Rüdiger Frenzen Knochenkrebs diagnostiziert. Die Frenzens behaupten nun, dass Stein dies vor einem Jahr hätte sehen müssen. Umso dringlicher erscheint die Beschaffung entlastender Unterlagen... Sarah Marquardt wird nervös. Eine Klage gegen die Sachsenklinik muss verhindert werden! Sie liegt allerdings gerade mit Professor Simoni im Clinch, der in ihrer Zusammenarbeit ein Kommunikationsproblem zu erkennen glaubt. Er erträgt es nicht mehr, dass Sarah eine starke negative Stimmung verbreitet. Deshalb hat Simoni für sie und sich einen Supervisor engagiert, der ihr Verhältnis wieder ins Lot bringen soll. 14:15 Mord ist ihr Hobby - Der Mord an Sherlock Holmes 2/2 Krimiserie, USA 1984-1996 Buch: Peter S. Fischer Regie: Corey Allen Mono VT-Untertitel für Hörgeschädigte Jessica Fletcher (Angela Lansbury) Grady Fletcher (Michael Horton) Preston Giles (Arthur Hill) Caleb McCallum (Brian Keith) Angela Lansbury ist Jessica Flechter, eine gefeierte Kriminalautorin, die sich nebenbei als Hobbydetektivin betätigt, und so immer wieder in aufregende und bizarre Fälle verwickelt wird. In der zweiteiligen Pilotfolge begegnen wir Angela Lansbury als Jessica Beatrice Fletcher, einer attraktiven Witwe, die in der kleinen Stadt Cabot Cove an der Küste Mains lebt. Jessica ist eine lebenslustige und moderne Frau, die wahnsinnig gerne Krimis liest und selbst aus Spaß schon einmal einen verfasst hat. Nur den Überredungskünsten ihres Neffen Grady ist es zu verdanken, dass sie das Buch auch veröffentlicht hat. Binnen kurzer Zeit schoss der Roman an die Spitzen der Bestsellerlisten. Als Jessica nach New York eingeladen wird, um ihr Buch in einer Fernsehtalkshow zu präsentieren, lernt sie dort den Verleger Preston Giles kennen, der sie zu einer großen Kostümparty in seinem Wochenendhaus einlädt. Zwischen den Gästen befindet sich auch Caleb McCallum, ein wenig beliebter Geschäftsmann und Gradys Boss, der sich anlässlich der Party als Sherlock Holmes verkleidet hat. Am nächsten Morgen schwimmt Sherlock Holmes tot im Pool. Doch es handelt sich nicht um Caleb, sondern um Dexter Baxendale, einen windigen Privatdetektiv, der Calebs Kostüm trägt. Das nächste Opfer ist jedoch Caleb selbst, der tot auf seiner Yacht gefunden wird. Jessica unterstützt Polizeichef Anderson bei seiner Untersuchung des Falls, denn ihr Neffe Grady ist als Hauptverdächtiger verhaftet worden! Jessica erkennt schnell, dass es eine ganze Reihe Tatverdächtiger gibt, und macht sich an die Ermittlungen. 14:58 WDR aktuell 100 VT-Untertitel für Hörgeschädigte 15:00 Planet Wissen: Eiszeiten? Hat es nie gegeben! Moderation: Dennis Wilms Moderation: Birgit Klaus Eiszeiten? Gletscher, die in klirrender Kälte vorstießen und gewaltige Eismassen, die das Land bedeckten? Hat es nie gegeben! Davon waren die Geologen noch bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts überzeugt. Doch nach und nach wurden immer mehr Spuren früherer Tiefkühlphasen der Erdgeschichte entdeckt. Was die Naturforscher schließlich von der Existenz der Eiszeiten überzeugte und wie man sich die Erde in so einer Eiszeit vorstellen muss, das erzählt Dr. Jürgen Ehlers. Er ist nicht nur Experte für Eiszeiten sondern auch ein sehr erfolgreicher Krimiautor. Und wie ein Krimi liest sich auch die Geschichte von der Entschlüsselung der Eiszeiten. 16:00 WDR aktuell VT-Untertitel für Hörgeschädigte Themen der Sendung:
16:15 daheim + unterwegs Moderation Eva Assmann und Marco Lombardo 18:00 Lokalzeit 18:05 hier und heute: Erste Hilfe für Mutter und Kind Eine Reportage von Anne Bielefeld VT-Untertitel für Hörgeschädigte "Ich wüsste nicht, wie ich ohne die Familienhebamme klar kommen würde", sagt Vanessa Lautenbach. Die 23-Jährige und ihre zehn Monate alte Tochter Helena kriegen einmal die Woche Besuch von Helga Picard. Die Familienhebamme ist in Bonn für die Beratungsstelle pro familia unterwegs. Sie kümmert sich darum, dass bedürftige Mütter wie Vanessa Lautenbach im ersten Lebensjahr des Kindes eine gute Bindung aufbauen. Die 50-Jährige gibt Hilfestellung in Erziehungsfragen. Sie bringt den Müttern bei, wie man gesund für die Babys kocht und was gesundes Essen überhaupt ist. Viele Eltern, die Helga Picard betreut, kommen selbst aus schwierigen Verhältnissen. Oft sind es junge, alleinerziehende Mütter. Der Bedarf, Familienhebammen zu engagieren, ist in ganz Nordhrein-Westfalen groß. Doch die Kommunen sind klamm. So ist auch die Bezahlung einer Familienhebamme miserabel. Reporterin Anne Bielefeld hat Helga Picard begleitet und erfahren, wie wichtig ihre Arbeit für viele Mütter und Kinder ist. 18:20 Servicezeit Servicetelefon 0221 56789 999 - www.servicezeit.de VT-Untertitel für Hörgeschädigte Geplante Themen: - Mineralöl in Lebensmitteln - Die Gefahr kommt aus der Packung - Schnelles Geld für alte Bücher - Online-Verkauf - Schnellrezepte unserer Zuschauer - 3-Gänge-Blitz-Menü - Im Servicezeit-Geschmackstest - Salatdressing 18:50 Aktuelle Stunde Moderation Catherine Vogel und Thomas Heyer AKS-Telefon 0800 5678 100 / AKS-Fax 0800 5678 101 VT-Untertitel für Hörgeschädigte Themen der Sendung:
19:30 Lokalzeit Lokalzeit aus Köln / Lokalzeit aus Aachen / Lokalzeit aus Düsseldorf / Lokalzeit Bergisches Land / Lokalzeit Ruhr / Lokalzeit aus Dortmund / Lokalzeit Münsterland / Lokalzeit OWL / Lokalzeit Südwestfalen / Lokalzeit aus Bonn / Lokalzeit aus Duisburg Themen der Lokalzeit - Studio Aachen: - Jugendliche Intensivtäter - Sparkommissar in Nideggen lädt zur Ratssitzung - Wintereinbruch Ende Mai? - Wasser marsch - die Jugendfeuerwehr übt! - Lokalzeit unterwegs: Fit in den Sommer Moderation: Sonja Fuhrmann Wiederholung der Sendung täglich nachts, außer sonntags, voraussichtlich ab 2.30 Uhr. Für Donnerstag, den 23. Mai 2013, plant die Lokalzeit aus Aachen u. a. folgende Themen: - 150 Jahre SPD - Falsche Modelträume für 400 Euro Themen der Lokalzeit - Studio Bielefeld: WDR-Sinfonieorchester gibt den Ton an: Schüler erzählen Goethes Erlkönig Wenn die Existenz in Flammen aufgeht: Nachbarn helfen Familie aus Lübbecke So schön ist OWL Velmerstot Moderation: Marcus Werner Themen der Lokalzeit - Studio Bonn: Der Waffenversteher Der Fahrradverrückte und seine Familie live: Wie steht's um die Godesburg? Moderation: Sanaz Saleh-Ebrahimi Internet: bonn.lokalzeit.de Themen der Lokalzeit - Studio Dortmund: Rotmilan verhindert Sportplatz in Dortmund Schwarzgelbe Woche: Das Fieber in der Stadt steigt Fringe-Festival bei den Ruhrfestspielen Moderation: Gregor Schnittker Themen der Lokalzeit - Studio Duisburg: Hundebesitzer und Steuerbetrug Jeder fünfte Hundebesitzer in Sonsbeck könnte Steuerhinterzieher sein. Das vermutet die Gemeinde und hat eine Firma beauftragt, nicht angemeldete Hunde aufzuspüren. Von heute an gehen Mitarbeiter von Tür zu Tür. Die Kosten für die Aktion, so rechnet die Gemeinde, sollten sich durch künftige Steuereinnahmen schnell amortisiert haben. Entlassung und Neuanfang Jetzt ist er weg. Raimund Stecker wurde gestern Abend als Direktor des Duisburger Lehmbruck-Museums abgelöst. Stecker, dem viele große Verdienste um das Museums bescheinigen und andere, vor allem Vertreter der Stadt, unseriöses Finanzgebaren vorwerfen, wollte das Museum zu einem kulturellen Magneten von Internationaler Strahlkraft entwickeln. Das war Duisburg offenbar eine Nummer zu groß. Sucht und Krankheit Abends ein Glas Wein, am Wochenende auch gern mal mehr. Und irgendwann kommt der Tag, da kann man nicht mehr ohne. In Duisburg leben über 6000 Menschen die alkohol-abhängig sind, schätzen Suchtexperten. Karl-Peter Purmann und Jürgen Brix sind zwei davon. Alkohol gehörte zu ihrem Alltag. Im Rahmen der bundesweiten Aktionswoche "Alkohol: Weniger ist besser!" reden sie offen über ihr Leben mit der Sucht. Moderation: Ines Rothmeier Themen der Lokalzeit - Studio Düsseldorf: Standortfrage: Provinzialversicherung will sparen Die beiden Landschaftsverbände Westfalen-Lippe und Rheinland haben gemeinsam darüber beraten, wie die beiden Provinzialversicherungen in Münster und Düsseldorf fusionieren können. Die Verbände sind Miteigentümer der Versicherungen. Bei der Sondersitzung in Münster gab es noch keine Einigung: Unterschiedliche Vorstellungen haben die Verbände hinsichtlich der möglichen Rechtsform. Möglicherweise könnten bei Schließung eines Standortes 500 Stellen wegfallen. Geburtstagskind: Krefelder Zoo eröffnete vor 75 Jahren Wir zeigen Ihnen den Zoo von damals - auf vielen Bildern unseres Archivs. Und natürlich auch die Zoobewohner: Schneeleoparden und Mähnenwölfe, Elefanten und Nashörnerkinder, Zebramangusten und den ältesten Bewohner, die Riesenschildkröte Bernhard. Dazu gibt es ein Wiedersehen mit Kängurubaby Lismore, Jaguaropa Jackson, dem malenden Orang-Utan Sita und Ameisenbärenbaby Maya. Moderation: Jens Krepela Themen der Lokalzeit - Studio Essen: Kaum Regen, aber nur wenig Sonne und sehr kühl mit nur 11 bis 13 Grad. In der Nacht zum Donnerstag ist es dicht bewölkt, aber zunächst trocken, später schauerartiger Regen, 7 bis 5 Grad. Am Donnerstagvormittag regnet es recht verbreitet, 8 bis 10 Grad. Die weiteren Aussichten: In den nächsten Tagen kaum Änderung, weiterhin meist stark bewölkt und wechselhaft, zumindest am Freitag auch etwas Sonne. Am Wochenende von Nordosten her teils kräftiger Regen. Es bleibt ausgesprochen kühl für diese Jahreszeit mit höchstens 12 Grad. Themen der Lokalzeit - Studio Köln: Nord-Süd-Bahn - Was ist noch zu tun, damit die Bahnen rollen? Tod ohne Gurt - Sicherheitsgurt rettet Leben Schuhe für den Kaiser - Kölner Traditionsschuhmacher liefert in alle Welt Moderation: Simone Standl E-Mail: studio.koeln[at]wdr.de Themen der Lokalzeit - Studio Münster: Teure Sanierungen in Osthuesheide: Eigentümer sind verzweifelt Von Münster nach Bremen: Fernbus im Praxistest Moderator: Hendrik Schulte Themen der Lokalzeit - Studio Siegen: Themen der Sendung vom 22.05.2013 - 50 Jahre Naturpark Rothaargebirge - Streetworker hilft Jugendlichen - Fahrradfreundliches Soest - Lecker: Minze und mehr - Tipps und Termine - EIN TAG LIVE - Studiofest* Moderation: Denis Stephan * www.lokalzeit-siegen.de Themen der Lokalzeit - Studio Wuppertal: Mitwoch, 22.05.2013: - Prozesse gegen Salafisten beginnen - Minister als Mediator - Sechs Wochen Arbeit in indischen Slums Moderation: Kerstin von der Linden Weitere Informationen finden Sie unter www.wuppertal.wdr.de 20:00 Tagesschau VT-Untertitel für Hörgeschädigte 20:15 Das NRW Duell Eine Spielshow mit Bernd Stelter Heute: Krimis VT-Untertitel für Hörgeschädigte Fernsehkriminalisten auf den Spuren vom "NRW Duell" Heute kann es mitunter zu knallharten Verhörsituationen und einer rasanten Jagd nach Punkten kommen, denn vier TV-Ermittler stellen sich den Quizfragen von Moderator Bernd Stelter. Im "NRW Duell" ermitteln heute: Isabell Gerschke, Leonard Lansink, Andreas Hoppe und Pierre Sanoussi-Bliss. Im Wissens-Verhör bei Bernd Stelter sind: Isabell Gerschke Die Potsdamerin hat ihre Hobbys zum Beruf gemacht. Sie ist ausgebildete Sängerin, Tänzerin und Schauspielerin. An der Seite von Wolfgang Winkler und Jaecki Schwarz ermittelte sie im "Polizeiruf 110" und öffnete in der ARD-Serie "Heiter bis tödlich" die "Akte Ex". Neben der Schauspielerei gibt Isabell Gerschke regelmäßig Tanzunterricht für Jugendliche. Die 33-Jährige ist ein wahres Multitalent und sicherlich eine Anwärterin auf den Sieg im "NRW Duell". Leonard Lansink Geboren ist er in Hamm in Westfalen, er lebt in Berlin und trotzdem denken viele Zuschauer bei seinem Namen an die Stadt Münster. Seit 1997 spielt Leonard Lansink den Münsteraner Ermittler Georg Wilsberg - und beschert den Fans spannende Abende vor dem Fernseher. Nicht nur, dass der Handball-Fan regelmäßig in Münster dreht, auch seine Frau stammt aus der Gegend. Und so kann er bestens vorbereitet mit solidem Regionalwissen ins Quiz starten. Andreas Hoppe Wenn Ulrike Folkerts im "Tatort" nach Kommissar Kopper ruft, kommt er: Andreas Hoppe. Die beiden Ermittler sind seit 1996 das Team für Einsätze in Ludwigshafen. Des Weiteren ist der Schauspieler: Fernreisender, Bauernhofbesitzer und Experte für regionale Küche. Das zeigte er in der Sendung "Der Kommissar im Kühlschrank" im SWR. Im WDR Fernsehen gibt er heute den Kommissar am Ratepult. Pierre Sanoussi-Bliss Seit über 15 Jahren gehört der Berliner zur festen Besetzung von "Der Alte". Die Serie ist auch international ein echter Hit und so konnte man auf der ganzen Welt schon Pierre Sanoussi-Bliss alias Axel Richter in Aktion sehen. Doch auch als Regisseur, Drehbuch- und Kinderbuchautor ist der gelernte Koch erfolgreich. Und mit den richtigen Antworten vielleicht auch bald als Sieger im "NRW Duell"? 21:00 Die beliebtesten Parks und Gärten in Nordrhein-Westfalen Hitlisten des Westens Moderation: Thomas Bug VT-Untertitel für Hörgeschädigte Schlossgärten, Landschafts-, Kultur- oder Skulpturenparks zeugen von der kulturellen Vielfalt und der reichen Geschichte des buntesten Bundeslandes der ganzen Welt. Ob am Schloss Nordkirchen, dem Landschaftspark Duisburg oder den japanischen Gärten in Düsseldorf - überall in Nordrhein-Westfalen laden blühende Gärten und Parks zum Erholen, Bewundern und Entspannen ein. Moderator und Hobbygärtner Thomas Bug macht 45 Minuten Lust auf den nächsten Ausflug in einen der 15 schönsten, blühendsten und farbenfrohesten Parks und Gärten in Nordrhein-Westfalen. 21:45 WDR aktuell VT-Untertitel für Hörgeschädigte Themen der Sendung:
22:00 Bericht aus Brüssel Moderation: Marion von Haaren VT-Untertitel für Hörgeschädigte 1. Geldwäschegesetz: Österreich fordert harten Kurs Österreich war bisher nicht berühmt dafür, Steuerdaten offenzulegen. Doch jetzt schwenkt der Alpenstaat offenbar um und will ein für Steuerhinterzieher wichtiges Schlupfloch stopfen: Ein öffentliches Register soll die Eigentümer von Briefkastenfirmen enttarnen. Solche Firmen werden im Ausland häufig dazu genutzt, Geld vor dem Finanzamt zu verstecken. Mit dieser Forderung geht Österreich weiter als Deutschland, wo hinter den Kulissen an einer weit weniger scharfen Regelung gebastelt wird. 2. Bohrinseln: EU will strengere Überwachung Vergiftete Fische, Vögel mit ölverschmierten Flügeln, verseuchtes Wasser: Vor drei Jahren explodierte die Bohrinsel "Deepwater Horizon" im Golf von Mexiko. Das Desaster war auch ein Weckruf für Europa. Rund 1.000 Bohrinseln gibt es hier, aber ein Sicherheitskonzept für ganz Europa fehlte bislang. Eine neue Richtlinie von Energiekommissar Oettinger sieht vor, dass Ölfirmen Notfallpläne vorlegen - aber erst in fünf Jahren muss sie umgesetzt werden. Zu spät, kritisieren Umweltschützer. 3. "Belgische Lösungen" für Brüssel Treppen, die gegen eine Wand führen, völlig abstruse Fahrrad-Wegmarkierungen, Zebrastreifen ins Niemandsland: Brüssel ist die Hochburg des Planungsirrsinns und der Improvisation. Denn in der Hauptstadt der EU, wo doch sonst alles so präzise vermessen, berechnet und standardisiert wird, lässt man oft Fünfe gerade sein und findet stattdessen lieber kreative Lösungen - belgische Lösungen eben. 22:15 Der Fahnder: 6. Der Dichter vom Bahnhof Krimiserie Deutschland 1985 Buch: Ulf Miehe Buch: Klaus Richter Regie: Dominik Graf Kamera: Helge Weindler Mono VT-Untertitel für Hörgeschädigte Faber (Klaus Wennemann) Susanne (Barbara Freier) Rick (Dietrich Mattausch) Max (Hans-Jürgen Schatz) Dieter (Uwe Enkelmann) Edith (Patricia von Miseroni) Gustav (Ernst Specht) Rudi (Christoph Hofrichter) In den Kneipen und Spielhöllen rund um den Hauptbahnhof taucht ein junger Mann auf, der Hammer-Uwe genannt werden möchte und Schriftsteller werden will: ein Sohn aus gutem Hause, von seinen Eltern als vermisst gemeldet. Auf der Suche nach ihm stößt Faber auf den Nachtclubbesitzer Hubert, dessen Freundin Edith mit dem Jungen verschwunden ist. Uwe lässt sich von Edith überreden, einen Coup auszuführen, den Hubert schon seit Jahren plant. Als ein und derselbe Pelzladen innerhalb kurzer Zeit gleich zweimal überfallen wird, steht Faber vor der Frage, wer nun wem zuvorgekommen ist. Nur eins weiß er sicher: Der Junge ist in Lebensgefahr ... 23:05 Tatort - Undercover Fernsehfilm Deutschland 2002 Buch: Thomas Bohn Regie: Thomas Bohn Kamera: Simon Schmejkal VT-Untertitel für Hörgeschädigte Hauptkommissar Jan Casstorff (Robert Atzorn) Eduard Holicek (Tilo Prückner) Jenny Graf (Julia Schmidt) Daniel Casstorff (Fjodor Olev) Charlotte Casstorff (Ingrid von Bothm) Bruno Kern (Jürgen Schornagel) Nachts in einem Hamburger Krankenhaus: Ein Patient torkelt auf den Flur, ringt um Luft, bricht zusammen. Die Hilfe des herbei eilenden Arztes kommt zu spät. Was auf den ersten Blick wie traurige Routine wirkt, gewinnt an Brisanz, als der Drogenfahnder Brandt auf den Plan tritt. Der Verstorbene war sein Partner Kissler. Brandt behauptet, dass die Drogenmafia um den deutschen Anwalt Martens und den russischen Geschäftsmann Szevrinov seinen Partner aus dem Weg geräumt hat. Kommissar Holicek kennt Brandt und schätzt ihn als guten, gelegentlich aber geradezu fanatischen Polizisten. Auch auf Hauptkommissar Jan Casstorff wirkt Brandt überspannt. Dennoch leitet er eine gerichtsmedizinische Obduktion ein. Deren Ergebnis scheint den Verdacht zu bestätigen: Kissler starb an einer Überdosis Beruhigungsmittel. Während Casstorffs Kollegin Jenny Graf im Umfeld des Krankenhauses ermittelt, hängt sich Holicek an Brandt. Casstorff verhört Kisslers Frau und erfährt, dass der Verstorbene vor wenigen Jahren eine ominöse Erbschaft angetreten hatte - die jetzt an die attraktive Witwe fällt. Brandt verfolgt in seiner wachsenden Besessenheit einen eigenen Plan: In der festen Erwartung, dass Casstorff ihnen ein Geständnis abringen wird, verhaftet er Szevrinov und Martens. Casstorff schäumt, umso mehr, als sich der Russe ihm gegenüber als verdeckter Ermittler enttarnt. Donnerstag, den 23.05.2013 00:35 Herrn Zukowskis Hauptgewinn: Rügen - Dubai und zurück Ein Film von Sybille Smolka VT-Untertitel für Hörgeschädigte Walter Zukowski hat bei einem Preisausschreiben eine Reise nach Dubai für zwei Personen gewonnen. Der Rentner aus Rügen war noch nie im Ausland. Eigentlich verlässt er nur ungern die Insel. Weil seine Frau vor einigen Monaten gestorben ist, kommt Nichte Jule aus Neubrandenburg mit. Sie war lange arbeitslos und könnte sich so eine Reise sonst nicht leisten. Während sich die 24-jährige Jule vor allem auf den Luxus im 5-Sterne-Hotel freut, ist Walter Zukowski neugierig auf die Menschen, die Wüste und die berühmten Einkaufszentren. Wir begleiten die beiden bei ihrem einwöchigen Orient-Abenteuer in die reichste Stadt der Welt. Wie erleben sie die Wüsten-Metropole Dubai? Und wie ergeht es ihnen im abgeschiedenen Luxus-Hotel? Werden sie ihren ersten Urlaub im Ausland genießen? 01:05 Domian Thema: Geiz und Gier Hotline: freecall 0800 220 5050 / Fax: 0800 220 5051 HD 02:00 Lokalzeit aus Köln Themen der Lokalzeit aus Köln - Studio Köln: Nord-Süd-Bahn - Was ist noch zu tun, damit die Bahnen rollen? Tod ohne Gurt - Sicherheitsgurt rettet Leben Schuhe für den Kaiser - Kölner Traditionsschuhmacher liefert in alle Welt Moderation: Simone Standl E-Mail: studio.koeln[at]wdr.de 02:30 Lokalzeit aus Aachen Themen der Lokalzeit aus Aachen - Studio Aachen: - Jugendliche Intensivtäter - Sparkommissar in Nideggen lädt zur Ratssitzung - Wintereinbruch Ende Mai? - Wasser marsch - die Jugendfeuerwehr übt! - Lokalzeit unterwegs: Fit in den Sommer Moderation: Sonja Fuhrmann Wiederholung der Sendung täglich nachts, außer sonntags, voraussichtlich ab 2.30 Uhr. Für Donnerstag, den 23. Mai 2013, plant die Lokalzeit aus Aachen u. a. folgende Themen: - 150 Jahre SPD - Falsche Modelträume für 400 Euro 03:00 Lokalzeit aus Düsseldorf Themen der Lokalzeit aus Düsseldorf - Studio Düsseldorf: Standortfrage: Provinzialversicherung will sparen Die beiden Landschaftsverbände Westfalen-Lippe und Rheinland haben gemeinsam darüber beraten, wie die beiden Provinzialversicherungen in Münster und Düsseldorf fusionieren können. Die Verbände sind Miteigentümer der Versicherungen. Bei der Sondersitzung in Münster gab es noch keine Einigung: Unterschiedliche Vorstellungen haben die Verbände hinsichtlich der möglichen Rechtsform. Möglicherweise könnten bei Schließung eines Standortes 500 Stellen wegfallen. Geburtstagskind: Krefelder Zoo eröffnete vor 75 Jahren Wir zeigen Ihnen den Zoo von damals - auf vielen Bildern unseres Archivs. Und natürlich auch die Zoobewohner: Schneeleoparden und Mähnenwölfe, Elefanten und Nashörnerkinder, Zebramangusten und den ältesten Bewohner, die Riesenschildkröte Bernhard. Dazu gibt es ein Wiedersehen mit Kängurubaby Lismore, Jaguaropa Jackson, dem malenden Orang-Utan Sita und Ameisenbärenbaby Maya. Moderation: Jens Krepela 03:25 Lokalzeit Bergisches Land Themen der Lokalzeit Bergisches Land - Studio Wuppertal: Mitwoch, 22.05.2013: - Prozesse gegen Salafisten beginnen - Minister als Mediator - Sechs Wochen Arbeit in indischen Slums Moderation: Kerstin von der Linden Weitere Informationen finden Sie unter www.wuppertal.wdr.de 03:55 Lokalzeit Ruhr Themen der Lokalzeit Ruhr - Studio Essen: Kaum Regen, aber nur wenig Sonne und sehr kühl mit nur 11 bis 13 Grad. In der Nacht zum Donnerstag ist es dicht bewölkt, aber zunächst trocken, später schauerartiger Regen, 7 bis 5 Grad. Am Donnerstagvormittag regnet es recht verbreitet, 8 bis 10 Grad. Die weiteren Aussichten: In den nächsten Tagen kaum Änderung, weiterhin meist stark bewölkt und wechselhaft, zumindest am Freitag auch etwas Sonne. Am Wochenende von Nordosten her teils kräftiger Regen. Es bleibt ausgesprochen kühl für diese Jahreszeit mit höchstens 12 Grad. 04:25 Lokalzeit aus Dortmund Themen der Lokalzeit aus Dortmund - Studio Dortmund: Rotmilan verhindert Sportplatz in Dortmund Schwarzgelbe Woche: Das Fieber in der Stadt steigt Fringe-Festival bei den Ruhrfestspielen Moderation: Gregor Schnittker 04:55 Lokalzeit Münsterland Themen der Lokalzeit Münsterland - Studio Münster: Teure Sanierungen in Osthuesheide: Eigentümer sind verzweifelt Von Münster nach Bremen: Fernbus im Praxistest Moderator: Hendrik Schulte 05:25 Lokalzeit OWL Themen der Lokalzeit OWL - Studio Bielefeld: WDR-Sinfonieorchester gibt den Ton an: Schüler erzählen Goethes Erlkönig Wenn die Existenz in Flammen aufgeht: Nachbarn helfen Familie aus Lübbecke So schön ist OWL Velmerstot Moderation: Marcus Werner 05:50 Lokalzeit Südwestfalen Themen der Lokalzeit Südwestfalen - Studio Siegen: Themen der Sendung vom 22.05.2013 - 50 Jahre Naturpark Rothaargebirge - Streetworker hilft Jugendlichen - Fahrradfreundliches Soest - Lecker: Minze und mehr - Tipps und Termine - EIN TAG LIVE - Studiofest* Moderation: Denis Stephan * www.lokalzeit-siegen.de 06:20 Lokalzeit aus Bonn Themen der Lokalzeit aus Bonn - Studio Bonn: Der Waffenversteher Der Fahrradverrückte und seine Familie live: Wie steht's um die Godesburg? Moderation: Sanaz Saleh-Ebrahimi Internet: bonn.lokalzeit.de 06:50 Lokalzeit aus Duisburg Themen der Lokalzeit aus Duisburg - Studio Duisburg: Hundebesitzer und Steuerbetrug Jeder fünfte Hundebesitzer in Sonsbeck könnte Steuerhinterzieher sein. Das vermutet die Gemeinde und hat eine Firma beauftragt, nicht angemeldete Hunde aufzuspüren. Von heute an gehen Mitarbeiter von Tür zu Tür. Die Kosten für die Aktion, so rechnet die Gemeinde, sollten sich durch künftige Steuereinnahmen schnell amortisiert haben. Entlassung und Neuanfang Jetzt ist er weg. Raimund Stecker wurde gestern Abend als Direktor des Duisburger Lehmbruck-Museums abgelöst. Stecker, dem viele große Verdienste um das Museums bescheinigen und andere, vor allem Vertreter der Stadt, unseriöses Finanzgebaren vorwerfen, wollte das Museum zu einem kulturellen Magneten von Internationaler Strahlkraft entwickeln. Das war Duisburg offenbar eine Nummer zu groß. Sucht und Krankheit Abends ein Glas Wein, am Wochenende auch gern mal mehr. Und irgendwann kommt der Tag, da kann man nicht mehr ohne. In Duisburg leben über 6000 Menschen die alkohol-abhängig sind, schätzen Suchtexperten. Karl-Peter Purmann und Jürgen Brix sind zwei davon. Alkohol gehörte zu ihrem Alltag. Im Rahmen der bundesweiten Aktionswoche "Alkohol: Weniger ist besser!" reden sie offen über ihr Leben mit der Sucht. Moderation: Ines Rothmeier 07:20 Planet Schule: Menschenlandschaften - Sechs Autorenportraits der Türkei VT-Untertitel für Hörgeschädigte In der Türkei gehören sie zu den ganz großen Namen, dem deutschen Publikum sind sie - wie viele andere türkische Autoren - nur wenig bekannt: Yasar Kemal | Nazim Hikmet | Asli Erdogan | Orhan Pamuk | Elif Safak | Murathan Mungan. Der Autor Osman Okkan hat herausragende Literaten aus der Türkei zum Teil über viele Jahre hinweg begleitet und in zahlreichen Interviews ihr vielfältiges literarisches und gesellschaftliches Wirken erkundet - auf der Bühne, aber auch hinter den Kulissen, am eigenen Schreibtisch, bei Spaziergängen durch ihre Stadt. In den sechs Autorenportraits werden sehr unterschiedliche Charaktere vorgestellt, die einerseits in ihrem Land höchst populär sind. Gleichzeitig stießen sie in ihrer Arbeit und auf ähnliche politische und gesellschaftliche Widerstände. Sie rühren immer wieder an historische und politische Tabus in einem Land, das sich in einem tiefgreifenden Wandel befindet. 08:20 Planet Wissen: Eiszeiten? Hat es nie gegeben! Moderation: Dennis Wilms Moderation: Birgit Klaus Eiszeiten? Gletscher, die in klirrender Kälte vorstießen und gewaltige Eismassen, die das Land bedeckten? Hat es nie gegeben! Davon waren die Geologen noch bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts überzeugt. Doch nach und nach wurden immer mehr Spuren früherer Tiefkühlphasen der Erdgeschichte entdeckt. Was die Naturforscher schließlich von der Existenz der Eiszeiten überzeugte und wie man sich die Erde in so einer Eiszeit vorstellen muss, das erzählt Dr. Jürgen Ehlers. Er ist nicht nur Experte für Eiszeiten sondern auch ein sehr erfolgreicher Krimiautor. Und wie ein Krimi liest sich auch die Geschichte von der Entschlüsselung der Eiszeiten. 08:20 Planet Schule Outtro (VPS-Zeit: 07:20) 09:20 Eins zu eins - Gespräch aus Düsseldorf VT-Untertitel für Hörgeschädigte Thema: Ein Jahr nach der Landtagwahl: Wo steht Rot-Grün in NRW? Gast: Prof. Karl-Rudolf Korte, Politikwissenschaftler Uni Duisburg-Essen Moderation: Matthias Degen 09:45 hier und heute: Erste Hilfe für Mutter und Kind Eine Reportage von Anne Bielefeld VT-Untertitel für Hörgeschädigte "Ich wüsste nicht, wie ich ohne die Familienhebamme klar kommen würde", sagt Vanessa Lautenbach. Die 23-Jährige und ihre zehn Monate alte Tochter Helena kriegen einmal die Woche Besuch von Helga Picard. Die Familienhebamme ist in Bonn für die Beratungsstelle pro familia unterwegs. Sie kümmert sich darum, dass bedürftige Mütter wie Vanessa Lautenbach im ersten Lebensjahr des Kindes eine gute Bindung aufbauen. Die 50-Jährige gibt Hilfestellung in Erziehungsfragen. Sie bringt den Müttern bei, wie man gesund für die Babys kocht und was gesundes Essen überhaupt ist. Viele Eltern, die Helga Picard betreut, kommen selbst aus schwierigen Verhältnissen. Oft sind es junge, alleinerziehende Mütter. Der Bedarf, Familienhebammen zu engagieren, ist in ganz Nordhrein-Westfalen groß. Doch die Kommunen sind klamm. So ist auch die Bezahlung einer Familienhebamme miserabel. Reporterin Anne Bielefeld hat Helga Picard begleitet und erfahren, wie wichtig ihre Arbeit für viele Mütter und Kinder ist. 10:00 Lokalzeit Lokalzeit aus Köln / Lokalzeit aus Aachen / Lokalzeit aus Düsseldorf / Lokalzeit Bergisches Land / Lokalzeit Ruhr / Lokalzeit aus Dortmund / Lokalzeit Münsterland / Lokalzeit OWL / Lokalzeit Südwestfalen / Lokalzeit aus Bonn / Lokalzeit aus Duisburg 10:30 Aktuelle Stunde Moderation Catherine Vogel und Thomas Heyer AKS-Telefon 0800 5678 100 / AKS-Fax 0800 5678 101 VT-Untertitel für Hörgeschädigte 11:10 Nashorn, Zebra & Co. Tiergeschichten aus dem Tierpark Hellabrunn Casimir und die rothaarigen Riesensauen VT-Untertitel für Hörgeschädigte Max, ein schielender Wolf hat es manchmal nicht ganz leicht, seinen leckeren Anteil vom Futter zu bekommen. Die Tierpfleger Matthias Bartek und Florian Hundshammer haben so ihre Tricks, damit Max nicht leer ausgeht. Panik auf der Afrika-Anlage: Bei den seltenen Paradieskranichen ist Nachwuchs geschlüpft, aber plötzlich fehlt ein Küken! Wildschweineber Casimir hat als Liebhaber komplett versagt. Heute soll er bei den Duroc-Sauen Schnüffelchen und Rüsselchen eine zweite Chance bekommen. 12:00 Panda, Gorilla & Co. Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin Auf der Wiese VT-Untertitel für Hörgeschädigte Die vier kleinen Brillenbären dürfen das erste Mal mit ihren Pflegern raus auf die Wiese. Vier Jungs, die nur Blödsinn im Kopf haben. Bernardo, der Jüngste, krabbelt sofort allen davon. Im Vogelkindergarten ist es ganz schön laut. Jeder noch so kleine Kerl verlangt nach Futter. Vor allem die Truthahngeier Pam und Dolly ... Zwergziegenbock Romeo hat es allen gezeigt. Er ist der würdige Nachfolger seines potenten Vaters. 14 Kinder hat allein Romeo gezeugt. Eine reife Leistung. Elefanten planschen für ihr Leben gern. Und so ist die Tierpark-Badewanne rappelvoll. Zusätzlich gibt's sogar noch Leckerbissen im Wasser. Weitere Helden: Panzernashornkind Manjula, ein Heidschnuckenschaf, gefräßige Nasenbären, Pfauenaugen-Stechrochen, Schildkröten-Babys, Nandus, drei Karakalkinder, Neonfische, Yaks und Wasserbüffel. 12:45 WDR aktuell VT-Untertitel für Hörgeschädigte Themen der Sendung:
13:00 Servicezeit Servicetelefon 0221 56789 999 - www.servicezeit.de VT-Untertitel für Hörgeschädigte Geplante Themen: - Mineralöl in Lebensmitteln - Die Gefahr kommt aus der Packung - Schnelles Geld für alte Bücher - Online-Verkauf - Schnellrezepte unserer Zuschauer - 3-Gänge-Blitz-Menü - Im Servicezeit-Geschmackstest - Salatdressing 13:30 In aller Freundschaft - 305. Ehen auf dem Prüfstand Buch: Alexander Pfeuffer Regie: Celino Bleiweiss Kamera: Jürgen Heimlich Musik: Paul Vincent und Oliver Gunia VT-Untertitel für Hörgeschädigte Professor Dr. Horst Grabowski (Peter Sodann) Inge Grabowski (Karin Schröder) Sevim Ritter (Sema Meray) Klaus Ritter (Rolf Kanies) Professor Dr. Gernot Simoni (Dieter Bellmann) Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann) Pia Heilmann (Hendrikje Fitz) Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin Loewig) Dr. Martin Stein (Bernhard Bettermann) Sarah Marquardt (Alexa Maria Surholt) Oberschwester Ingrid Rischke (Jutta Kammann) Charlotte Gauss (Ursula Karusseit) Otto Stein (Rolf Becker) Dr. Philipp Brentano (Thomas Koch) Dr. Elena Eichhorn (Cheryl Shepard) Barbara Grigoleit (Uta Schorn) Schwester Yvonne (Maren Gilzer) Schwester Arzu (Arzu Bazman) Sebastian Maier (Steve Wrzesniowski) und andere Martin Stein diagnostiziert bei seinem ehemaligen Chef Prof. Horst Grabowski einen Gehirntumor. Grabowski weigert sich allerdings strikt, ihn operativ entfernen zu lassen. Er hat Angst davor, dabei möglicherweise geistig behindert zu werden. Ohne Operation steht ihm allerdings der sichere Tod bevor. Martin ist verzweifelt und informiert auf Professor Simonis Anraten Grabowskis Frau Inge. Die allerdings hat sich in letzter Zeit immer mehr von ihrem Mann entfernt. Dennoch versucht sie, ihn umzustimmen. Grabowski aber verletzt Inge mit seiner zynischen Art so sehr, dass diese endgültig mit ihm bricht. Jetzt nimmt sich Simoni Grabowski zur Brust und schafft es, ihn zur Vernunft zu bringen. Allerdings stellt Grabowski Martin eine Bedingung: Für den Fall von Komplikationen bei der Operation soll der Tumor nicht entfernt werden. Martin gerät stark unter Druck, da sich der Eingriff als schwieriger herausstellt als erwartet. Aber Martin entscheidet sich dazu, die Operation trotzdem bis zum Ende durchzuführen. Inge hat inzwischen davon erfahren, dass ihr Mann doch den Mut für eine Operation aufgebracht hat. Sie bangt um sein Leben und versteht jetzt, dass sie ihn doch noch liebt. Sie will zu ihm halten, egal welche Konsequenzen die Operation hat. Als Grabowski erwacht, leidet er tatsächlich unter Sprachstörungen. Seine größte Angst scheint bestätigt. Arzu und Philipp haben sich so überworfen, dass Arzus Eltern die beiden zu einem Hüttenwochenende einladen. Dort geraten diese allerdings selbst in Streit darüber, wer in ihrer Ehe das Sagen hat. Sevim kehrt zurück in die Stadt und Klaus folgt ihr kurz darauf. Philipp und Arzu bleiben alleine in der Wildnis zurück. Dabei sperren sie sich aus Versehen aus der Hütte aus. Ein abermaliger Streit ist vorherzusehen. 14:15 Mord ist ihr Hobby - 1. Jessica und die Damen vom Boot Krimiserie, USA 1984-1996 Buch: Peter S. Fischer Regie: Corey Allen Mono VT-Untertitel für Hörgeschädigte Jessica Fletcher (Angela Lansbury) Ethan Cragg (Claude Akins) Sheriff Tupper (Tom Bosley) Ralph/ Stephen Earl (Howard Duff) Maggie (Marlin Hasset) Lisa (Cassie Yates) Grace (Anne Lockhart) Nancy (Doran Clark) Terry Jones (Richard Hatch) Jessica muss den Mord an einem Millionär aufklären und wird dabei tief in die Abgründe seiner habgierigen Familie hineingezogen. Am Tag nach einem schweren Hurrikan stellt sich ein älterer Mann, Ralph, bei Jessica vor, der auf Jobsuche ist, und ihr anbietet gegen regelmäßige Malzeiten für sie zu arbeiten. Jessica stellt Ralph ein und freundet sich mit ihm an. Sie schenkt ihm sogar eine alte Tabakpfeife ihres verstorbenen Mannes. Sheriff Tupper bittet Jessica um Hilfe bei der Untersuchung einer Yacht, die dem Millionär Stephen Earl gehört. Er war gerade auf einem Segeltörn mit seinen vier Töchtern, als sie vom Sturm überrascht wurden. Angeblich ging Earl dabei über Bord. Der Sheriff vermutet jedoch, dass an der Sache etwas faul ist, weil seine Töchter 100 Millionen Dollar erben. Maggie, eine der vier, gibt schließlich zu, ihren Vater im Streit erschossen zu haben. Als ihre Schwestern an Deck erschienen, war er bereits verschwunden und einzig seine Pfeife war noch auffindbar. Das lässt Jessica stutzig werden. In einem Zeitungsartikel über den Vorfall findet sie ein Foto von Stephen Earl. Es ist Ralph! Der ist jedoch verschwunden, als sie nach Hause kommt. Am nächsten Morgen wird er tot an Land gespült. Maggie ändert daraufhin ihre Geschichte und erzählt, dass sie ihren Vater nicht erschossen habe, sondern, dass er das Boot auf einem Floß verlassen habe. Aber die Ergebnisse des Pathologen belasten Maggie. Jessica gerät in große Gefahr, als sie die Mörderin zu einem Geständnis zwingt. 14:58 WDR aktuell 100 VT-Untertitel für Hörgeschädigte 15:00 Planet Wissen: Ötzi - mein Leben in der Jungsteinzeit! Moderation: Dennis Wilms, Birgit Klaus VT-Untertitel für Hörgeschädigte Er überquerte vor 5300 Jahren zu Fuß die Alpen und kam dabei unter mysteriösen Umständen ums Leben. Der Mann aus dem Eis, der 1991 in den Ötztaler Alpen als Gletschermumie gefunden wurde. Ötzi wurde die Mumie genannt, und sie stellte die bisherigen Vorstellungen über das Leben in der Steinzeit auf den Kopf. Wer war der Mann aus dem Eis? Wie lebte er und wie kam er zu Tode? Darüber und über eigene sensationelle Funde erzählt der Archäologe Dr. Urs Leuzinger bei Planet Wissen. Und Ötzi hat auch moderne Nachahmer: Olli Junker-Matthes lebte zwei Monate lang wie ein Mensch der Jungsteinzeit. Wie empfand er das Leben als Steinzeitmensch und was hat die Wissenschaft aus seinem Experiment gelernt? 16:00 WDR aktuell VT-Untertitel für Hörgeschädigte Themen der Sendung:
16:15 daheim + unterwegs Moderation Eva Assmann und Marco Lombardo 18:00 Lokalzeit 18:05 hier und heute: Garten-Glück und Parzellen-Pech Eine Reportage von Stefan Weiße VT-Untertitel für Hörgeschädigte "Wir haben keinen Leerstand", sagt Frank Schütte. Der Lauben-Chef des Kleingartenvereins Colonius hat immer die Qual der Wahl, wer eine der begehrten Parzellen in der Kölner City bekommen soll. Alexandra und Daniela Kraus mussten hier knapp vier Jahre auf eine Laube warten. Endlich hat ihre kleine Tochter Platz zum Spielen. Bei der Übergabe können sie ihr Glück kaum fassen. Die Laubenpieper sind froh, eine grüne, bezahlbare Oase mitten in der Innenstadt zu besitzen. Auch Christiane Martin liebt ihre Parzelle unweit eines Hochhauses. Das hat einen "hässlichen Charme", findet sie. Am Stadtrand von Höxter kämpft dagegen der Kleingartenverein Papenwinkel um seine Existenz. Rund 60 der 200 Parzellen stehen leer und einige sind verwahrlost zurückgelassen worden. Der 1. Vorsitzende Christoph Thelen kann sich keine Kündigung mehr leisten. Seit Jahren schreibt der Verein rote Zahlen. Es müssen dringend mehr Pachteinnahmen her. Aber viele Interessenten gibt es nicht. Es fehlen junge Leute, die eine Parzelle pachten wollen. Reporter Stefan Weiße geht den Gründen nach, warum die Schrebergartenwelten in Köln und Höxter so unterschiedlich sind. 18:20 Servicezeit Servicetelefon 0221 56789 999 - www.servicezeit.de VT-Untertitel für Hörgeschädigte Geplante Themen: - Die Freisprechanlage im neuen Auto funktioniert nicht - Ein Garantiefall? - Die neuestes Carsharing-Trends - Welches Modell passt zu wem? - Gartengeheimnisse - Kräuter - Björn Freitag kocht - Lamm-Spinat-Strudel - 18:50 Aktuelle Stunde Moderation Catherine Vogel und Thomas Heyer AKS-Telefon 0800 5678 100 / AKS-Fax 0800 5678 101 VT-Untertitel für Hörgeschädigte 19:30 Lokalzeit Lokalzeit aus Köln / Lokalzeit aus Aachen / Lokalzeit aus Düsseldorf / Lokalzeit Bergisches Land / Lokalzeit Ruhr / Lokalzeit aus Dortmund / Lokalzeit Münsterland / Lokalzeit OWL / Lokalzeit Südwestfalen / Lokalzeit aus Bonn / Lokalzeit aus Duisburg Themen der Lokalzeit - Studio Aachen: - 150 Jahre SPD - Falsche Modelträume für 400 Euro Moderation: Sonja Fuhrmann Wiederholung der Sendung täglich nachts, außer sonntags, voraussichtlich ab 2.30 Uhr. Themen der Lokalzeit - Studio Bielefeld: Gefährliche Baby-Lauflernwagen Nicht so praktisch wie gedacht? Das gemietete Beet Unkraut zupfen und Gemüse ernten Moderation: Marcus Werner Themen der Lokalzeit - Studio Bonn: Wer ist Marco G. ? Internetmobbing Kein Geld für Mitarbeiter der Uni Bonn Moderation: Sanaz Saleh-Ebrahimi Internet: bonn.lokalzeit.de Themen der Lokalzeit - Studio Dortmund: So wird die Extraschicht Schwarzgelbe Woche: Tony Mono singt für den BVB Drei Kinder und ein Vater - plötzlich allein Moderation: Sabine Ziemke Themen der Lokalzeit - Studio Duisburg: Die Themen der Sendung werden im Laufe des Tages eingestellt. Moderation: Ines Rothmeier Themen der Lokalzeit - Studio Düsseldorf: Automatenprobleme mit neuem 5-?-Schein Drei Wochen ist der neue Fünf-Euro- Schein jetzt auf dem Markt. Er soll sicherer sein und langlebiger als die bisherige Version - aber er hat auch seine Nebenwirkungen. Der neue Fünfer schwächelt am Automaten - manch einer verweigert immer noch seine Annahme: beispielsweise beim Parkticket, dem Getränk oder der Zugfahrkarte. Eigentlich kein Wunder, sagen die Mitarbeiter der Firma Coin Acceptors in Willich. Das Unternehmen vertreibt Bargeldlesegeräte für Automatenkunden, und genau die müssen jetzt zu Zig- Tausenden neu programmiert werden müssen. Mit einer Software, die genauso kompliziert ist wie der Geldschein. Dafür, sagen sie, sei die Zeit einfach zu knapp gewesen. Große Pläne für die Krefelder Innenstadt Neuer Ostwall, neuer Haltestellenbereich Rheinstraße, neue Gestaltung des Hortenhauses und Dauerärgernis Seidenweberhaus mit dem angrenzenden Theaterplatz: Krefeld hat viel vor. Wie geht es in den nächsten Jahren hier weiter? Wir sprechen mit dem Planungsdezernenten Der Stadt Krefeld, Martin Linne. Mies van der Rohes "Golfclub Projekt" als begehbares Modell Es ist etwas völlig anderes, ob man nur die Pläne und Zeichnungen eines Hauses sieht - oder ob man tatsächlich in diesem Haus herumgeht, das Licht und die Atmosphäre spürt. Das dachten sich auch die Krefelder Initiatoren eines sehr spektakulären Ausstellungsprojekts. Und sie fassten den Plan, ein Clubhaus, das der berühmte Bauhaus-Architekt Ludwig Mies van der Rohe 1930 für den Krefelder Golfclub plante, das aber nie realisiert wurde, jetzt - 80 Jahre später - einfach mal zu bauen. Als Sperrholzmodell zwar nur, aber in Originalgröße und am seinerzeit vorgesehenen Stadtort: auf dem Egelsberg am Stadtrand von Krefeld. Moderation: Jens Krepela Themen der Lokalzeit - Studio Essen: Moderation: Sandra Schneiders Unsere Themen: Bewegte Geschichte: SPD-Familie aus Oberhausen feiert Jubiläum Aufregendes Finale: Revier bereitet sich auf Fußball-Endspiel vor Frustrierendes Wetter: Hobby-Gärtner in Essen im Dauerregen Themen der Lokalzeit - Studio Köln: Neues Museum für Köln - das Migrantenmuseum in der Keupstraße Medizinzeit - Was tun für die Bikini- Figur? Moderation: Simone Standl E-Mail: studio.koeln[at]wdr.de Themen der Lokalzeit - Studio Münster: Sparen beim Denkmalschutz: Land will Mittel streichen Von Münster nach Bremen: Fernbus im Praxistest Moderator: Hendrik Schulte Themen der Lokalzeit - Studio Siegen: Themen der Sendung vom 23.05.2013 - Caritas startet Image-Kampagne - Aus dem Kindergarten aufs Motorrad - Stadt verweigert Umbettung - Tipps und Termine - EIN TAG LIVE - Studiofest* Moderation: Michaela Padberg * www.lokalzeit-siegen.de Themen der Lokalzeit - Studio Wuppertal: Donnerstag, 23.05.2013: - Sendereihe zum Solinger Brandanschlag - Besuch beim Beulen-Profiler - Evita auf der bergischen Bühne Moderation: Kerstin von der Linden Weitere Informationen finden Sie unter www.wuppertal.wdr.de 20:00 Tagesschau VT-Untertitel für Hörgeschädigte 20:15 Tatort - Die Unmöglichkeit, sich den Tod vorzustellen Fernsehfilm Deutschland 2010 (mit Audiodeskription) Buch: Beate Langmaack Regie: Christine Hartmann Kamera: Charlie F. Koschnik Musik: Fabian Römer AD VT-Untertitel für Hörgeschädigte Hauptkommissar Till Ritter (Dominic Raacke) Hauptkommissar Felix Stark (Boris Aljinovic) Lutz Weber (Ernst-Georg Schwill) Oana von Wilm (Karoline Eichhorn) Hanns Helge (Max von Thun) Markus Kuhn (Joram Voelklein) Anna Linde (Brigitte Hobmeier) Patty (Josefine Preuß) Frau Helge (Monika Lennartz) Klaus Ritter (Tilo Prückner) Jürgen (Carl-Heinz Choynski) Ein Todesfall erschüttert die Berliner Kunstszene: Hanns Helge, ein Künstler von Weltrang, ist in seiner Kunstinstallation von herabstürzenden Panzerglasplatten erschlagen worden. Die Frage, ob es sich um Selbstmord oder Mord handelt, gestaltet sich kompliziert, es könnte auch ein Unfall gewesen sein. Obwohl von dem jungen Künstler indirekt "der Tod als wahre Vollendung des Werkes" angekündigt wurde, gibt es einige Menschen, deren Profit am Tod des Künstlers im zweistelligen Millionenbereich liegt. Dazu zählen insbesondere seine Galeristin Oana von Wilm und ein privater Sammler. Währenddessen bekommt Till Ritter eine traurige Nachricht: Sein Onkel Klaus, den er sehr mochte, hat sich das Leben genommen. Ritter kann das zunächst nicht glauben und untersucht wie besessen die Möglichkeit eines gewaltsamen Todes. Nicht nur im beruflichen, auch im privaten Umfeld des toten Künstlers treffen Felix Stark und Till Ritter auf viele Rätsel. Sagt sein persönlicher Assistent Markus die Wahrheit? Ist die ehemalige Muse Patty wirklich so ahnungslos, wie sie vorgibt? Warum weiß Hanns Helges Mutter kaum etwas über das Künstlerdasein ihres Sohnes? Und welche Rolle spielt die junge Kunstwissenschaftlerin Anna Linde, die ihre Doktorarbeit über den Tod im Werk des Verstorbenen geschrieben hat? Ritter muss schließlich schmerzhaft einsehen, dass sein Onkel freiwillig gestorben ist. Gemeinsam mit Stark klärt er das Todesrätsel um den Künstler. Hanns Helge wollte nicht sterben. Kunst ist erfahrbar, der Tod aber nicht. 21:45 WDR aktuell VT-Untertitel für Hörgeschädigte 22:00 frauTV Moderation: Lisa Ortgies VT-Untertitel für Hörgeschädigte - Meine mollige Mutter - Ein sehr persönliches Gespräch über Idealmaße Frauen haben es nicht leicht. Von ihnen erwartet man die Perfektion. Auch ihr Körper sollte Idealmaße haben. Aber welcher Körper hat das schon?! Ein sehr persönlicher Film unseres frauTV-Reporters Tim Lienhard, der seine Mutter besuchte und über ihren Umgang mit ihrem einst schlanken, dann molligen Körper befragte. Die heute 76-Jährige blickt auf ihr Leben mit ihrem Körper zurück: Schummeln mit Kleidergrößen und der Vergleich mit anderen Frauen inklusive. - Wohin mit meinem Kind? - Kinderbetreuung in deutschen Unternehmen Immer wieder haben wir bei frauTV darüber berichtet, dass die Geburt eines Kindes auch heute für viele Frauen noch einen Karriereknick bedeutet. Fehlende Kinderbetreuung, kein KITA-Platz - das zwingt viele Frauen, zuhause zu bleiben. Immer mehr Unternehmen haben erkannt, dass sie etwas tun müssen, um auch die weiblichen Fachkräfte halten zu können. Die Firma Siemens ist eines von vielen Beispielen, wo Kinderbetreuung heute schon zum festen Bestandteil gehört. Das Unternehmen will junge Mütter so schnell wie möglich wieder in den Job führen. - Männer in den Wechseljahren - Wenn der Partner sich verändert Wenn Männer in ihrer Männlichkeit nachlassen - sei es in sexueller Hinsicht, sei es körperlich oder was das allgemeine Befinden angeht, kann das ganz einfache Gründe haben. Denn ab dem 40. Lebensjahr sinkt der Testosteronspiegel eines Mannes kontinuierlich ab. Männer in den Wechseljahren: Ein Phänomen was eben nicht nur Frauen betrifft. frauTV klärt auf. - Backhaus fragt: Warum gibt es so wenig Frauen in der Pop-Musik? frauTV-Reporterin Anja Backhaus ist selber großer Musikfan und hat als Radiomoderatorin täglich mit Musik zu tun. Dabei fragt sie sich: Wo sind die Mädels? Warum gibt es so wenig Frauen in der Pop-Musik? Wir sprechen so oft über die Frauenquote, aber diese Branche wird dabei gar nicht berücksichtigt. Dabei passiert Meinungsmache gerade auch über die Musik. Und die Branche ist natürlich ein riesiger Wirtschaftsfaktor. Anja Backhaus fordert deshalb: Mädels - ran an die Gitarre! 22:30 Menschen hautnah: Wenn die Mutter stirbt Drei Kinder und ein Vater - plötzlich allein Ein Film von Justine Rosenkranz VT-Untertitel für Hörgeschädigte HD Es sollte eigentlich ein Freudentag sein. Der Tag, an dem Linda Maria geboren wird. Es ist das dritte Kind von Michael und Celia. Auch die zehnjährige Anna und der siebenjährige Paul fiebern dem neuen Geschwisterchen entgegen. Doch der 13. März 2012 wird für die ganze Familie ein grausamer Schicksalstag. Nichts ist danach wie es war: Bei der Geburt gibt es Komplikationen. Kurz danach stirbt die Mutter. Ein tragischer Unglücksfall, sagt das Krankenhaus, gravierende Fehler der Ärzte, sagt Michael. Sein Leben war in klassischen Bahnen verlaufen. Er war der Ernährer seiner Familie. Seine Frau, die 12 Jahre jüngere Portugiesin Celia, hatte die beiden Kinder Anna und Paul versorgt, während der 48-Jährige in der Woche in Süddeutschland als Maschinenbauingenieur arbeitete. Die Familie lebt in Nordrhein-Westfalen. Gerade hatte Michael die Stelle gewechselt, ein Arbeitsplatz in der Nähe der Familie. Alles ist geregelt, Finanzen, Zukunftsplanung und die Idee, ein drittes Kind zu bekommen. Jetzt steht Michael allein da, mit drei Kindern. Er, der sich nie um den Alltag der Kinder gekümmert hat, der nie ein Kind gewickelt, der nie gekocht oder bei den Hausaufgaben geholfen hat. Er fängt seinen neuen Job an, stellt eine Kinderfrau ein und gibt das Baby seinen Eltern, die es jetzt großziehen. Sie sind über 70. Und er zeigt den Chefarzt des Krankenhauses und die Hebamme wegen fahrlässiger Tötung an. Er will, dass der Tod seiner Frau geklärt wird. Das Familienleben funktioniert seitdem mehr schlecht als recht. Michael fühlt sich überfordert, sich neben seinem 40-Stunden-Job um die Trauer und die Probleme der Kinder zu kümmern, um den Erhalt von Haus und Garten. Er stößt an seine Grenzen. Er schläft wenig. Es ist keine Zeit und auch kein Raum, den Tod der Mutter und der Ehefrau zu verarbeiten. Annas schulische Leistungen verschlechtern sich zusehends. Nachbarn sind da, die Hilfe anbieten, und Freunde, aber Michael fühlt sich dennoch allein gelassen mit den Problemen. Er hätte nach dem Tod des Ehepartners Hilfe vom Staat erwartet, etwa für die Betreuung der Kinder. Michael, Anna und Paul vermissen nicht nur Celia, sondern auch die kleine Linda, die sie nur selten sehen. Michael hat nie gelernt, seine Gefühle zu äußern. Lieber verdrängen, das war seine Methode, bis eine Trauerbegleiterin ein Jahr nach dem Tod zum Vater und seinen Kindern kommt. Mit ihr versucht die Familie jetzt, den Tod von Celia zu begreifen und mit dem Verlust zu leben. "Menschen hautnah"-Autorin Justine Rosenkranz begleitet die Familie über ein Jahr lang dabei, den tragischen Schicksalsschlag zu bewältigen. Und findet Hoffnung auf dem Weg zurück ins Leben. 23:15 Lebenslang - Mord verjährt nicht Dokumentarfilm von Wolfram Seeger Regie: Wolfram Seeger Mono VT-Untertitel für Hörgeschädigte LebensLang ist ein Film über Gewaltverbrechen, die durch neue Methoden der DNA-Analytik erst Jahre später aufgeklärt werden konnten. Lange und sehr persönliche Gespräche geben Auskunft über das Leben, das die Täter und ihre Familien in der Zeit zwischen Tat und Verhaftung geführt haben. Unter den Folgen eines Tötungsdelikts leiden die mittelbar Betroffenen, die Angehörigen des Opfers, meist ein Leben lang. Wirklichen Trost kann es nicht geben. In vielen Fällen erlischt allmählich der Kontakt zu Freunden, Bekannten und Nachbarn, selbst der familiäre Zusammenhalt zerbricht. Auch unter juristischen Aspekten gibt es kein Vergessen: ein Mord verjährt nie. Die Asservate werden bis zur rechtskräftigen Verurteilung aufgehoben. Nicht selten arbeiten Ermittler ihr ganzes Berufsleben hartnäckig an der Aufklärung eines Falles. Dabei hat sich die neue Technik der DNA-Analytik mit ihren differenzierten Möglichkeiten als überaus hilfreich erwiesen. Hunderte von Mördern, die glaubten davongekommen zu sein, werden von ihren Taten eingeholt. "Lebenslänglich" lautet in der Regel das Urteil am Ende eines Mordprozesses. In seinem Film konzentriert sich Wolfram Seeger vor allem auf die Täterseite, nachdem er sich bereits in einer ARD-Dokumentation mit den seelischen Folgeschäden bei Opfern von Gewaltverbrechen beschäftigt hatte. Zweieinhalb Jahre lang hat er nun Tötungsdelikte recherchiert, die 10, 15 oder 20 Jahren nach der Tat durch die Auswertung von DNA-Proben doch noch aufgeklärt werden konnten. In einem der Fälle wird ein mehrfach vorbestrafter Vergewaltiger aus dem Siegerland wegen Ermordung einer 15-Jährigen zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt. Der Vater zweier Kinder hatte immer wieder Mädchen nach der Disco im Auto mitgenommen, mit einem Messer bedroht und zu sexuellen Handlungen gezwungen. Erst im Prozess gab er zu, das Opfer am Tag der Tat vergewaltigt zu haben - mit dem Mord habe er aber nichts zu tun. In einem weiteren Fall wird 2005 ein 33-jähriger Paderborner, der wegen verschiedener Straftaten bereits eine längere Haftstrafe verbüßte, erneut verurteilt. Er soll 1993 eine Frau umgebracht haben, indem er sie mit ihrem eigenen PKW überfuhr. Bis heute bestreitet er vehement, der Täter gewesen zu sein. Für die winzigen Blutstropfen, die an der Jacke des Opfers gefunden wurden und die mit seiner DNA identisch sind, hat er aber keine plausible Erklärung. Der Film interessiert sich weniger für die kriminalistischen Aspekte der Verbrechen. Vielmehr geben die Verurteilten, Ex-Frauen, Staatsanwälte und Kripobeamten in sehr persönlichen Gesprächen Auskunft über das Leben, das die Täter in der Zeit zwischen Tat und Verhaftung geführt haben. Wie sind die Familien mit der Verhaftung fertig geworden und damit, dass sie später in der Verhandlung und aus dem Lokalblatt erfahren mussten, dass der geliebte und liebende Vater ein Sexmörder ist, ein "Monster", eine "Bestie"? Kann man von einem Außenstehenden überhaupt Verständnis dafür erwarten, dass sich Angehörige in so einem Fall nicht umgehend vom Täter lossagen, sondern in einem langen, quälenden Prozess zwischen Zuneigung und Abwehr hin- und hergerissen sind? Wolfram Seeger hört zu, er beobachtet und versucht seine Protagonisten zu verstehen. Sein Film richtet nicht über Schuld oder Unschuld. Vielmehr zeigt er das Ungeheuerliche in seiner ganzen Ambivalenz. Er beschreibt die Konfrontation von Tätern und Angehörigen mit der Tat, das Verdrängen der Tat bzw. das fortwährende Kreisen um eine unauslöschbare Erinnerung, den Willen zur Buße und zum Neubeginn oder den Zweifel daran, den Wunsch der zerstörten Familie des Täters nach Distanz und zugleich die psychische Präsenz des Vaters und Ehemannes, von der freizukommen unmöglich ist. So entsteht ein tiefgründiges und facettenreiches Psychogramm seelischer Abgründe und Verletzungen. Freitag, den 24.05.2013 00:40 Filmtipp: "Die wilde Zeit" von Olivier Assayas 00:50 Erlebnisreisen-Tipp: Dänemark - Kajaktour auf der Ostsee Ein Film von Karl Waldhecker Das ist etwas für überzeugte Wassersportler: Eine Tagestour durch die so genannte dänische Südsee. Im Schutz von Inseln und Küsten ist kaum Wellengang. 01:00 Domian Hotline: freecall 0800 220 5050 / Fax: 0800 220 5051 HD 02:00 Lokalzeit aus Köln Themen der Lokalzeit aus Köln - Studio Köln: Neues Museum für Köln - das Migrantenmuseum in der Keupstraße Medizinzeit - Was tun für die Bikini- Figur? Moderation: Simone Standl E-Mail: studio.koeln[at]wdr.de 02:30 Lokalzeit aus Aachen Themen der Lokalzeit aus Aachen - Studio Aachen: - 150 Jahre SPD - Falsche Modelträume für 400 Euro Moderation: Sonja Fuhrmann Wiederholung der Sendung täglich nachts, außer sonntags, voraussichtlich ab 2.30 Uhr. 03:00 Lokalzeit aus Düsseldorf Themen der Lokalzeit aus Düsseldorf - Studio Düsseldorf: Automatenprobleme mit neuem 5-?-Schein Drei Wochen ist der neue Fünf-Euro- Schein jetzt auf dem Markt. Er soll sicherer sein und langlebiger als die bisherige Version - aber er hat auch seine Nebenwirkungen. Der neue Fünfer schwächelt am Automaten - manch einer verweigert immer noch seine Annahme: beispielsweise beim Parkticket, dem Getränk oder der Zugfahrkarte. Eigentlich kein Wunder, sagen die Mitarbeiter der Firma Coin Acceptors in Willich. Das Unternehmen vertreibt Bargeldlesegeräte für Automatenkunden, und genau die müssen jetzt zu Zig- Tausenden neu programmiert werden müssen. Mit einer Software, die genauso kompliziert ist wie der Geldschein. Dafür, sagen sie, sei die Zeit einfach zu knapp gewesen. Große Pläne für die Krefelder Innenstadt Neuer Ostwall, neuer Haltestellenbereich Rheinstraße, neue Gestaltung des Hortenhauses und Dauerärgernis Seidenweberhaus mit dem angrenzenden Theaterplatz: Krefeld hat viel vor. Wie geht es in den nächsten Jahren hier weiter? Wir sprechen mit dem Planungsdezernenten Der Stadt Krefeld, Martin Linne. Mies van der Rohes "Golfclub Projekt" als begehbares Modell Es ist etwas völlig anderes, ob man nur die Pläne und Zeichnungen eines Hauses sieht - oder ob man tatsächlich in diesem Haus herumgeht, das Licht und die Atmosphäre spürt. Das dachten sich auch die Krefelder Initiatoren eines sehr spektakulären Ausstellungsprojekts. Und sie fassten den Plan, ein Clubhaus, das der berühmte Bauhaus-Architekt Ludwig Mies van der Rohe 1930 für den Krefelder Golfclub plante, das aber nie realisiert wurde, jetzt - 80 Jahre später - einfach mal zu bauen. Als Sperrholzmodell zwar nur, aber in Originalgröße und am seinerzeit vorgesehenen Stadtort: auf dem Egelsberg am Stadtrand von Krefeld. Moderation: Jens Krepela 03:25 Lokalzeit Bergisches Land Themen der Lokalzeit Bergisches Land - Studio Wuppertal: Donnerstag, 23.05.2013: - Sendereihe zum Solinger Brandanschlag - Besuch beim Beulen-Profiler - Evita auf der bergischen Bühne Moderation: Kerstin von der Linden Weitere Informationen finden Sie unter www.wuppertal.wdr.de 03:55 Lokalzeit Ruhr Themen der Lokalzeit Ruhr - Studio Essen: Moderation: Sandra Schneiders Unsere Themen: Bewegte Geschichte: SPD-Familie aus Oberhausen feiert Jubiläum Aufregendes Finale: Revier bereitet sich auf Fußball-Endspiel vor Frustrierendes Wetter: Hobby-Gärtner in Essen im Dauerregen 04:25 Lokalzeit aus Dortmund Themen der Lokalzeit aus Dortmund - Studio Dortmund: So wird die Extraschicht Schwarzgelbe Woche: Tony Mono singt für den BVB Drei Kinder und ein Vater - plötzlich allein Moderation: Sabine Ziemke 04:55 Lokalzeit Münsterland Themen der Lokalzeit Münsterland - Studio Münster: Sparen beim Denkmalschutz: Land will Mittel streichen Von Münster nach Bremen: Fernbus im Praxistest Moderator: Hendrik Schulte 05:25 Lokalzeit OWL Themen der Lokalzeit OWL - Studio Bielefeld: Gefährliche Baby-Lauflernwagen Nicht so praktisch wie gedacht? Das gemietete Beet Unkraut zupfen und Gemüse ernten Moderation: Marcus Werner 05:50 Lokalzeit Südwestfalen Themen der Lokalzeit Südwestfalen - Studio Siegen: Themen der Sendung vom 23.05.2013 - Caritas startet Image-Kampagne - Aus dem Kindergarten aufs Motorrad - Stadt verweigert Umbettung - Tipps und Termine - EIN TAG LIVE - Studiofest* Moderation: Michaela Padberg * www.lokalzeit-siegen.de 06:20 Lokalzeit aus Bonn Themen der Lokalzeit aus Bonn - Studio Bonn: Wer ist Marco G. ? Internetmobbing Kein Geld für Mitarbeiter der Uni Bonn Moderation: Sanaz Saleh-Ebrahimi Internet: bonn.lokalzeit.de 06:50 Lokalzeit aus Duisburg Themen der Lokalzeit aus Duisburg - Studio Duisburg: Die Themen der Sendung werden im Laufe des Tages eingestellt. Moderation: Ines Rothmeier 07:20 Planet Schule: SOS - Wer hilft den Speedonauten? - Projektinfo Mono VT-Untertitel für Hörgeschädigte Dieser Kurzbeitrag informiert Lehrerinnen und Lehrer über das Multimediaprojekt "SOS - Wer hilft den Speedonauten?". Er stellt am Beispiel einer Dortmunder Grundschule vor, aus welchen einzelnen Bestandteilen sich das Projekt zusammensetzt (TV, interaktive Aufgaben und ein Freischreiben-Part) und wie es im Unterricht eingesetzt werden kann. 07:55 Planet Schule: SOS - Wer hilft den Speedonauten? - Das Rätsel im Wüstensand (VPS-Zeit: 07:20) VT-Untertitel für Hörgeschädigte Anna bekommt ein Päckchen von ihrer Großmutter. Darin findet sie einen kleinen Käfer aus Stein, der an der Unterseite rätselhafte Bildzeichen trägt. Diesmal weiß Eumix weiter: Der Käfer ist ein Skarabäus, eine Art Glückskäfer der alten Ägypter. Theobald berührt die Zeichen - und ist plötzlich verschwunden! Um Theobald zurückzuholen, muss Anna nach Ägypten reisen. 08:10 Planet Schule: SOS - Wer hilft den Speedonauten? - Ein Pferd aus der Steinzeit (VPS-Zeit: 07:20) VT-Untertitel für Hörgeschädigte Onkel Theobald ist voll und ganz mit einem Verjüngungsversuch beschäftigt. Als er fast fertig ist, entdeckt er, dass Anna verschwunden ist. Auch der "Speedomat" ist weg! Eumix weiß, was passiert ist: Anna hat auf einem Bild eine hübsche Pferdefigur entdeckt, die aus der Steinzeit stammt. Sie hat sich zu einer Zeitreise dorthin aufgemacht, um das lebendige Pferd zu suchen. 08:24 Planet Schule Outtro (VPS-Zeit: 07:20) 08:25 Planet Wissen: Ötzi - mein Leben in der Jungsteinzeit! Moderation: Dennis Wilms, Birgit Klaus Er überquerte vor 5300 Jahren zu Fuß die Alpen und kam dabei unter mysteriösen Umständen ums Leben. Der Mann aus dem Eis, der 1991 in den Ötztaler Alpen als Gletschermumie gefunden wurde. Ötzi wurde die Mumie genannt, und sie stellte die bisherigen Vorstellungen über das Leben in der Steinzeit auf den Kopf. Wer war der Mann aus dem Eis? Wie lebte er und wie kam er zu Tode? Darüber und über eigene sensationelle Funde erzählt der Archäologe Dr. Urs Leuzinger bei Planet Wissen. Und Ötzi hat auch moderne Nachahmer: Olli Junker-Matthes lebte zwei Monate lang wie ein Mensch der Jungsteinzeit. Wie empfand er das Leben als Steinzeitmensch und was hat die Wissenschaft aus seinem Experiment gelernt? 09:25 Erlebnisreisen-Tipp: Nairobi - Hauptstadt der wilden Tiere Abenteuer in Kenias ältestem Nationalpark Ein Film von Klaus Kunde-Neimöth Diese Kombination ist einzigartig auf der ganzen Welt. Eine pulsierende Hauptstadt mit mehr als drei Millionen Einwohnern und gerade mal zehn Kilometer Luftlinie vom Stadtkern entfernt leben Zebras, Antilopen, Raubkatzen, Nashörner und noch knapp andere 70 Säugetierarten in freier Wildbahn - geschützt durch den Nairobi Nationalpark. Der Park ist Kenias erster Nationalpark und wurde 1946 eröffnet. Rund 120 Quadratkilometer umfasst das Gebiet, das entspricht in etwa der Fläche einer deutschen Kleinstadt. Damit ist der Nairobi Nationalpark im Verhältnis zu anderen Parks des Landes winzig, trotzdem gibt es diese große Artenvielfalt - nur für Elefanten ist das Gebiet zu klein. Der Haupteingang liegt nur wenige Kilometer vom internationalen Flughafen entfernt. Einige Touristen lassen sich direkt nach der Ankunft dort abholen und fahren sofort auf Safari. 09:45 Bericht aus Brüssel Moderation: Marion von Haaren VT-Untertitel für Hörgeschädigte 1. Geldwäschegesetz: Österreich fordert harten Kurs Österreich war bisher nicht berühmt dafür, Steuerdaten offenzulegen. Doch jetzt schwenkt der Alpenstaat offenbar um und will ein für Steuerhinterzieher wichtiges Schlupfloch stopfen: Ein öffentliches Register soll die Eigentümer von Briefkastenfirmen enttarnen. Solche Firmen werden im Ausland häufig dazu genutzt, Geld vor dem Finanzamt zu verstecken. Mit dieser Forderung geht Österreich weiter als Deutschland, wo hinter den Kulissen an einer weit weniger scharfen Regelung gebastelt wird. 2. Bohrinseln: EU will strengere Überwachung Vergiftete Fische, Vögel mit ölverschmierten Flügeln, verseuchtes Wasser: Vor drei Jahren explodierte die Bohrinsel "Deepwater Horizon" im Golf von Mexiko. Das Desaster war auch ein Weckruf für Europa. Rund 1.000 Bohrinseln gibt es hier, aber ein Sicherheitskonzept für ganz Europa fehlte bislang. Eine neue Richtlinie von Energiekommissar Oettinger sieht vor, dass Ölfirmen Notfallpläne vorlegen - aber erst in fünf Jahren muss sie umgesetzt werden. Zu spät, kritisieren Umweltschützer. 3. "Belgische Lösungen" für Brüssel Treppen, die gegen eine Wand führen, völlig abstruse Fahrrad-Wegmarkierungen, Zebrastreifen ins Niemandsland: Brüssel ist die Hochburg des Planungsirrsinns und der Improvisation. Denn in der Hauptstadt der EU, wo doch sonst alles so präzise vermessen, berechnet und standardisiert wird, lässt man oft Fünfe gerade sein und findet stattdessen lieber kreative Lösungen - belgische Lösungen eben. 10:00 Lokalzeit Lokalzeit aus Köln / Lokalzeit aus Aachen / Lokalzeit aus Düsseldorf / Lokalzeit Bergisches Land / Lokalzeit Ruhr / Lokalzeit aus Dortmund / Lokalzeit Münsterland / Lokalzeit OWL / Lokalzeit Südwestfalen / Lokalzeit aus Bonn / Lokalzeit aus Duisburg 10:30 Aktuelle Stunde Moderation Catherine Vogel und Thomas Heyer AKS-Telefon 0800 5678 100 / AKS-Fax 0800 5678 101 VT-Untertitel für Hörgeschädigte 11:10 Nashorn, Zebra & Co. Tiergeschichten aus dem Tierpark Hellabrunn Tigerin Elena träumt von der Elefantenjagd VT-Untertitel für Hörgeschädigte Die Tierpfleger Sascha Tütsch und Sebastian vom Hagen pflegen mit Bienenwachs die Panzernashörner. Costa Rica Hörnchen Mausi lebt am liebsten ohne Mann. Nur auf Futter und weibliche Zuwendung mag sie nicht verzichten. Tierpflegerin Jasmin Volz bringt die nötige Abwechslung in das Hörnchenleben. Es riecht nach Elefant in der Tigeranlage und es kommt noch schlimmer: Jumbo hat sich in einem Sack versteckt. Da erwacht bei Tigerin Elena der Jagdinstinkt! 12:00 Panda, Gorilla & Co. Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin Gestatten: Darius, der Tiger VT-Untertitel für Hörgeschädigte Tiger Darius muss abnehmen. Er hat 45 Kilogramm zu viel auf seinen Rippen. Nun soll er mehr Sport treiben, aber danach steht dem Sibirier so gar nicht der Sinn. Partnervermittlung bei den Langohrziegen. Die Böcke dürfen nach langer Pause zum ersten Mal wieder zu den Mädels. Aber alle sind nur scharf auf Eine: Saskia. Sferkel ist nicht mehr verrückt nach Sölvi. Die Schweine leben nach vier Jahren nur noch nebeneinander her. Dabei tut man alles für das Wohlergehen der zwei ... Löwenjunge Moritz macht seinen Verwandten das Leben schwer. Er weigert sich, die Außenanlage zu räumen. Sein Vater darf aber nur an die Luft, wenn Sohnemann rein geht. Die Tierpfleger müssen sich was einfallen lassen. Weitere Helden: Zwergflusspferd Paule, die Tüpfelhyänen-Familie, flinke Varis, Zitteraale, ein Kiwi, Leopardenvater Hakon, Waschbären und Alpaka Obelix. 12:45 WDR aktuell VT-Untertitel für Hörgeschädigte 13:00 Servicezeit Servicetelefon 0221 56789 999 - www.servicezeit.de VT-Untertitel für Hörgeschädigte Geplante Themen: - Die Freisprechanlage im neuen Auto funktioniert nicht - Ein Garantiefall? - Die neuestes Carsharing-Trends - Welches Modell passt zu wem? - Gartengeheimnisse - Kräuter - Björn Freitag kocht - Lamm-Spinat-Strudel - 13:30 In aller Freundschaft - 306. Dunkle Sterne Buch: Klaus Arriens, Thomas Wilke Regie: Celino Bleiweiss Kamera: Jürgen Heimlich Musik: Paul Vincent und Oliver Gunia VT-Untertitel für Hörgeschädigte Ursula Russ (Elisabeth Volkmann) Gertrud Mendel (Witta Pohl) Renate Weißenberg (Solveig Müller) Ottmar Wolf (Tom Pauls) Professor Dr. Gernot Simoni (Dieter Bellmann) Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann) Pia Heilmann (Hendrikje Fitz) Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin Loewig) Dr. Martin Stein (Bernhard Bettermann) Sarah Marquardt (Alexa Maria Surholt) Oberschwester Ingrid Rischke (Jutta Kammann) Charlotte Gauss (Ursula Karusseit) Otto Stein (Rolf Becker) Dr. Philipp Brentano (Thomas Koch) Dr. Elena Eichhorn (Cheryl Shepard) Barbara Grigoleit (Uta Schorn) Schwester Yvonne (Maren Gilzer) Schwester Arzu (Arzu Bazman) Sebastian Maier (Steve Wrzesniowski) und andere Die Rentnerin Ursula Russ wird nach einem Sturz mit einer Oberschenkelfraktur in die Sachsenklinik eingeliefert. Dr. Brentano will sie so bald wie möglich operieren. Doch Ursula weigert sich standhaft, weil ihr Horoskop einen ungünstigen Ausgang der Operation prophezeit. Schon der Unfall sei nur aufgrund der ungünstigen Sternenkonstellation passiert. Brentanos Warnung, sie riskiere einen dauerhaften Schaden und drohe zum Pflegefall zu werden, schlägt sie in den Wind. Auch ihre beiden Freundinnen Renate und Gertrud können nichts ausrichten. Dabei planen die drei Frauen gerade, sich eine gemeinsame Wohnung zu nehmen. Ein Projekt, das nun scheitern könnte. Denn zumindest Gertrud sieht nicht ein, Ursula womöglich pflegen zu müssen - nur weil diese so hartnäckig an ihrem "Astrologiefimmel" festhält. Ursula fühlt sich von den Freundinnen im Stich gelassen und kündigt ihnen enttäuscht die Freundschaft. Im Gespräch mit Schwester Yvonne gibt sie allerdings zu, dass sie lediglich Angst vor der Operation hat. Endlich willigt sie ein. Die Operation ist erfolgreich - doch kurz darauf stürzt sie erneut unglücklich ... Indessen sieht sich Charlotte Gauss zur Haushälterin degradiert. Pia Heilmann ist mit ihrem Enkel Jonas für ein paar Tage weggefahren. Roland, Sebastian und Jakob sind Charlotte überhaupt keine Hilfe. Sie beschließt kurzerhand, den Männern einen Denkzettel zu verpassen, und zieht für ein paar Nächte zu Barbara Grigoleit. Das Chaos im Hause Heilmann nimmt seinen Lauf. 14:15 Mord ist ihr Hobby - 2. Doppeltes Spiel Krimiserie, USA 1984-1996 Buch: Robert E. Swanson Regie: Corey Allen Mono VT-Untertitel für Hörgeschädigte Jessica Fletcher (Angela Lansbury) Howard Griffin (Jeff Conaway) Al Drake (Martin Landau) Candice Drake (Carol Lawrence) Victoria Brandon (Genie Francis) Barbara Stevenson (Barbara Rhoades) Bill Patterson (Bart Braverman) Freddy York (Gabe Kaplan) Lt. Novak (Harry Guardino) Mike (Dick Gautier) Jessica Fletcher reist zu einer Hochzeit nach San Francisco. Doch bevor die Feier stattfinden kann, muss der Bräutigam erst von einer Mordanklage befreit werden! Das Opfer ist Al Drake, der Besitzer des Cabarets "Les Champions." Unter den Verdächtigen sind: Der Bräutigam Howard Griffen, ein erfolgloser Schauspieler, der sich als Travestiekünstler über Wasser hält; ein Comedian, der unbedingt aus seinem Vertrag heraus will; Drakes frustrierte Ehefrau, die mit einem der Darsteller ein Verhältnis hat; ein geprellter Schauspielagent; und der Liebhaber der Witwe - ebenfalls Travestiekünstler. Jessica macht sich gemeinsam mit Lt. Novak von der Polizei San Francisco auf die Suche nach Hinweisen. Sie finden den wahren Mörder. Und am Ende können Howard und Victoria doch noch heiraten und ein Agent bietet Bill eine Rolle in einer Soap-Opera an. 14:58 WDR aktuell 100 VT-Untertitel für Hörgeschädigte 15:00 Planet Wissen: Mein Geliebter ist ein Neandertaler! Moderation: Dennis Wilms, Birgit Klaus Mein Geliebter ist ein Neandertaler - dieses Geständnis hat womöglich eine Homo-Sapiens-Frau vor 40.000 Jahren abgelegt. In dieser Zeit lebten zwei Arten von Urmenschen in Mitteleuropa nebeneinander: Der Neandertaler und der modernere Menschentyp, der Homo Sapiens. Der Neandertaler starb bald danach aus. Doch womöglich zeugten Neandertaler und Homo Sapiens gemeinsame Kinder und es blieb ein wenig Neandertaler erhalten - auch im Mitteleuropäer des 21. Jahrhunderts! Dr. Bärbel Auffermann stapfte schon als Kind mit ihrem Vater über frisch gepflügte Felder - immer mit dem Blick nach unten auf der Suche nach freigelegten Werkzeugen aus der Steinzeit. Klar, dass sie mal Archäologin werden musste. Heute ist sie eine der deutschen Neandertaler-Expertinnen und arbeitet am Neandertal-Museum in Mettmann. 16:00 WDR aktuell VT-Untertitel für Hörgeschädigte 16:15 daheim + unterwegs Moderation Annika Wichmann und Marco Lombardo 18:00 Lokalzeit 18:05 hier und heute: Der Bonbonmacher Eine Reportage von Marc Steinhäuser VT-Untertitel für Hörgeschädigte Hartmut Gerhards steht auf Süßes - und das im ganzen Jahr. Der Bonbonmacher aus der Eifel arbeitet traditionell wie vor 100 Jahren: mit alten Kesseln, Kellen und Walzen. In seiner Süßwaren-Werkstatt in Simmerath stellt er 23 verschiedene Bonbonsorten her. Viele davon hat er selbst erfunden. Reporter Marc Steinhäuser hat dem Bonbonmacher bei der Herstellung über die Schulter geschaut und war dabei, als die neue Geschmacksrichtung für den Sommer entwickelt wurde: Sanddorn. Mit mehr als 40 Kilo Bonbons im Gepäck fährt Hartmut Gerhards kurze Zeit später mit seinem roten, alten Zirkuswagen nach Bonn - auf den ersten großen Markt in diesem Jahr. Dort will der Bonbonmacher testen, wie seine neue Sorte bei der Kundschaft ankommt. 18:20 Servicezeit Reportage Yvonne und Dieter testen Staubsauger und präsentieren die Toptests des Frühjahrs 2013 Servicetelefon 0221 56789 999 - www.servicezeit.de VT-Untertitel für Hörgeschädigte - Yvonne und Dieter testen Staubsauger und präsentieren die Toptests des Frühjahrs 2013 Sie gehören in jeden Haushalt und sind für viele einfach nicht mehr wegzudenken: Staubsauger. Und gerade jetzt im Frühling, wo Haus oder Wohnung gründlich auf Vordermann gebracht werden, laufen sie zur Höchstform auf. Zeit also für einen Praxistest von Staubsaugern, fanden unsere Servicezeit-Moderatoren Yvonne Willicks und Dieter Könnes. Aber welche Geräte saugen am besten, sind wirklich praktisch, leicht und einfach zu handhaben? Fragen über Fragen - Yvonne und Dieter machten den Praxistest. Und da nun die Zeit der Gartenpartys beginnt, präsentieren Yvonne und Dieter weitere Tests von wetterfesten Kontaktgrills und Fertig-Nudelsalate aus dem Kühlregal. Dazu präsentiert Sternekoch Björn Freitag seinen selbstgemachten Nudelsalat. 18:50 Aktuelle Stunde Moderation Catherine Vogel und Thomas Heyer AKS-Telefon 0800 5678 100 / AKS-Fax 0800 5678 101 VT-Untertitel für Hörgeschädigte 19:30 Lokalzeit Lokalzeit aus Köln / Lokalzeit aus Aachen / Lokalzeit aus Düsseldorf / Lokalzeit Bergisches Land / Lokalzeit Ruhr / Lokalzeit aus Dortmund / Lokalzeit Münsterland / Lokalzeit OWL / Lokalzeit Südwestfalen / Lokalzeit aus Bonn / Lokalzeit aus Duisburg 20:00 Tagesschau VT-Untertitel für Hörgeschädigte 20:15 Doku am Freitag Doku am Freitag: Adelsdynastien in NRW - Die Fürsten zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg mit Julia Melchior Ein Film von Sebastian Dehnhardt (mit Audiodeskription) AD VT-Untertitel für Hörgeschädigte Die Fürsten zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg auf Schloss Berleburg im Wittgensteiner Land gehören zu den größten privaten Waldbesitzern in Deutschland. Fast 13.000 Hektar Wald zählen zum Besitz der Familie. Schwarzstörche, Eisvögel, Weißes Rotwild und Mufflons bevölkern die Wälder und machen sie einzigartig in ganz Europa. Und jetzt kommen auch noch Wisente dazu, eine vom Aussterben bedrohte Wildrindart. In kaum einer anderen Gegend Europas stehen so viele Schlösser und Burgen, die sich noch in Privatbesitz befinden, wie in Nordrhein-Westfalen. Viele Bauten sind seit Generationen im Besitz der gleichen Familien, zu deren Selbstverständnis die Pflege der Tradition bis zum heutigen Tag gehört. Andere Häuser waren verwaist, wurden wiederentdeckt und zu neuem Leben erweckt. Der Umgang mit dem jahrhundertealten Erbe erfordert allerdings großes Verantwortungsbewusstsein, viel Mut und Kreativität. In Bad Berleburg ist die Forstwirtschaft bis heute die Lebensgrundlage der fürstlichen Familie. Sie lebt sehr zurückgezogen auf dem Schloss und kann auf eine mehr als 800-jährige Geschichte zurückblicken. Dass die Familie das Barockschloss bis heute bewohnt, verdankt sie ihrem Generationenvertrag: Denn nur wer den Wald nachhaltig bewirtschaftet, erhält ihn als Lebensgrundlage für zukünftige Generationen. In der zweiten Folge der neuen WDR-Reihe "Adelsdynastien in NRW" trifft Julia Melchior den Chef des Hauses Sayn-Wittgenstein, Prinz Richard, und seinen Sohn, Erbprinz Gustav. Vater und Sohn führen sie durch den imposanten Wald der Familie und geben einen Einblick in die außergewöhnliche Tier- und Pflanzenwelt. Während die Herren des Hauses die meiste Zeit mit der Verwaltung des Besitzes verbringen, ist Tochter Nathalie auf dem Reitplatz anzutreffen. Als Mitglied der dänischen Nationalmannschaft trainiert die erfolgreiche Dressurreiterin im Wittgensteiner Land für die Olympischen Spiele. Ihre zweite große Leidenschaft, die Pferdezucht, teilt sie mit ihrer Mutter, Prinzessin Benedikte von Dänemark, eine Schwester von Königin Margrethe II. Als Mitglied des dänischen Königshauses nimmt Prinzessin Benedikte zahlreiche Ehrenämter in Dänemark wahr und vertritt regelmäßig als Reichsverweserin ihre Schwester bei öffentlichen Terminen. Über ihr Leben zwischen dem dänischen Hof und dem wittgensteinschen Besitz spricht Prinzessin Benedikte exklusiv mit Julia Melchior. 21:00 Von und zu lecker Wer kocht das beste Adelsmenü? Zu Gast auf Schloss Wendlinghausen VT-Untertitel für Hörgeschädigte Zum Teutoburger Wald führt die dritte kulinarische Reise der WDR-Reihe "Von und zu lecker". Hier empfängt Caroline von Reden ihre Gäste auf Schlossgut Wendlinghausen. Wer die großen Ländereien besucht, kann dort viel über ökologische Landwirtschaft lernen. Das ist nämlich die Haupteinnahmequelle der Familie. Zudem gibt es manches kulturelle Highlight auf dem Schloss: Lesungen, Ausstellungen, Konzerte. Dafür sorgt gemeinsam mit ihrer Mutter die junge Kunstmanagerin Caroline von Reden. Sie kümmert sich mit ihrer Großfamilie um das Anwesen und wird auch an diesem Abend als Gastgeberin das festliche Menü zubereiten. 21:45 Kölner Treff Moderation: Bettina Böttinger VT-Untertitel für Hörgeschädigte Zu Gast sind die Schauspielerin Michaela May, die ehemalige TV-Moderatorin Sabine Christiansen, der Kabarettist Florian Schröder, der Moderator Harald Lesch, die Extrembergsteiger Benedikt Böhm und Sebastian Haag sowie Barbara Stäcker, deren Tochter in jungen Jahren an Krebs verstarb. Michaela May - Schon als Teenager stand die bodenständige Bayerin in den "Lümmel"-Filmen vor der Kamera. Später war sie in den Serien und Reihen zu sehen, in "Monaco Franze" beispielsweise und in "Kir Royal", dann unter anderem als Kommissarin im "Polizeiruf 110". Verheiratet ist die zweifache Mutter mit dem Regisseur Bernd Schadewald. Im Kölner Treff berichtet die Münchnerin unter anderem, warum sie als "fahrradfreundlichste Persönlichkeit 2013" ausgezeichnet worden ist. Sabine Christiansen - Immer wieder hat sich Sabine Christiansen gewandelt und neu erfunden. Aus der Flugbegleiterin wurde die Journalistin, aus der Journalistin die TV-Moderatorin, die durch die "Tagesthemen" ebenso führte wie durch die Polit-Talkshow "Sabine Christiansen" und durch Kanzlerduelle. Mittlerweile lebt Sabine Christiansen in Paris - und hat ein neues Betätigungsfeld gefunden. Sie ist stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende in einem deutschen Unternehmen. Florian Schröder - Er gehört zu den großen Nachwuchstalenten der Komiker- und Kabarettistenszene. Bei 1LIVE ist er samstags in seiner Radiokolumne "Schröders Netzwerk" zu hören, bei radioeins des rbb ist er dienstags mit Satiren auf Sendung und im Ersten ist er Anchorman der Satireshow "Das Ernste". Aktuell ist Florian Schröder mit einem eigenen Bühnenprogramm unterwegs. Darin nimmt er das Lebensgefühl der jungen Generation aufs Korn. Harald Lesch - Wissenschaftliche Themen, leicht verständlich erklärt: Das ist die Spezialität von Harald Lesch. Als Professor für Astrophysik lehrt und forscht er an der Universität in München. Seit Ende der 199er Jahre steht er aber auch für das Fernsehen vor der Kamera. Beim Bildungskanal BR alpha ging es los, dort moderierte er die Sendereihe "alpha Centauri". Aktuell moderiert er beim ZDF die Sendung "Leschs Kosmos" - und hat außerdem eine Reihe von Sachbüchern verfasst. Benedikt Böhm und Sebastian Haag - Früher waren sie Schulkameraden, heute sind sie als Speedbergsteiger unzertrennlich. Der Unternehmer Benedikt Böhm und der Tierarzt Sebastian Haag gehören zu den wenigen Menschen weltweit, die es wagen, mit Skiern von Achttausendern abzufahren. Bis an die Grenze ihrer physischen und psychischen Belastbarkeit sind sie dabei schon gegangen, nur knapp haben sie ein Lawinenunglück im Himalaya überlebt - und auch ihre Freundschaft wurde beim Bergsteigen schon ernsthaft auf die Probe gestellt. Barbara Stäcker - Ihre Tochter Nana war 20 Jahre alt, als bei ihr eine extrem bösartige Krebsart diagnostiziert wurde. Nana aber ging ganz offensiv damit um. Begleitet von ihrer Mutter, ging sie mit ihrer Geschichte in die Öffentlichkeit, ließ sich fotografieren und gab Interviews. Mit 21 Jahren verstarb sie. In einem Buch erinnert Barbara Stäcker nun an ihre geliebte Tochter - und macht als Gründungsmitglied des Vereins "Nana - Recover your smile" anderen Krebskranken Mut, genauso wie Nana durch Fotoshootings Kraft zu schöpfen. 23:10 WDR aktuell VT-Untertitel für Hörgeschädigte 23:15 WDR-dok: Die Besten im Westen - Harald "Toni" Schumacher Ein Film von Heiko Schäfer VT-Untertitel für Hörgeschädigte Harald "Toni" Schumacher ist zurück gekehrt zu seiner alten Liebe. Als Vizepräsident des 1. FC Köln ist er jetzt Teil des neuen Führungstrios um Präsident Werner Spinner, das den Verein in eine erfolgreichere Zukunft führen will. Und das 25 Jahre nach Schumachers Rauswurf. Denn damals hatte er mit seinem Buch "Anpfiff" schonungslos den Profifußball kritisiert und die gängige Dopingpraxis offen gelegt. "Toni" Schumacher - einer der besten Torhüter der Welt mit herausragenden Erfolgen: Europameister, zweimal Vizeweltmeister, Deutscher Meister, Türkischer Meister und den DFB Pokal hat er auch dreimal in seinen Händen gehalten. Nicht nur wegen dieser Erfolge gilt Schumacher heute als Legende, er ist auch anders als andere Fußballer. Extrem und leidenschaftlich in allem - immer ganz oder gar nicht. "Meine Mutter hat mir immer gesagt, dass Ehrlichkeit das Wichtigste ist. Und ich war und bin immer ehrlich," sagt er heute. Um das Phänomen zu erklären, begeben sich die Autoren dorthin, wo alles begann, nach Düren. Hier ist Schumacher heute noch der Harald. Gemeinsam mit seiner Schwester besucht er sein ehemaliges Elternhaus und erinnert sich an eine unbeschwerte, aber ärmliche Kindheit. Bei Schwarz-Weiß 1896 Düren entwickelt Harald Schumacher unter Trainer Hermann Leister seinen unbändigen Kampfgeist, der seine gesamte Karriere prägen sollte. Es ist ein sehr berührender Moment, als er auf die ehemaligen Mitspieler und den inzwischen über 90-jährigen Trainer trifft. Mit 18 Jahren wechselt der talentierte Torwart zum 1. FC Köln und erlebt seine erfolgreichsten Jahre mit dem Gewinn der Deutschen Meisterschaft und der Europameisterschaft mit der Nationalmannschaft. Bis dann der Bruch durch sein Enthüllungsbuch kommt. Schumachers Karriere in Deutschland war beendet. Er wechselt in die Türkei und wird zum Helden bei Fenerbahce Istanbul. Bis heute wird er dort verehrt und revanchiert sich mit großzügigem ehrenamtlichem Engagement. Nach seiner aktiven Zeit versucht sich "Toni" Schumacher neben dem Spielfeld: Zunächst trainiert er die Torhüter von Borussia Dortmund, erlebt aber später sein Debakel als Cheftrainer des Zweitligisten Fortuna Köln: In der Halbzeitpause eines Ligaspiels wird er von Präsident Jean Löhring entlassen. Heute wie damals sieht Schumacher die Höhen und Tiefen seiner Karriere eher gelassen: "Ich bereue eigentlich nichts, ich würde alles wieder genauso machen!" In ihrer Dokumentation zeigen Guido Niebuhr und Heiko Schäfer die wichtigsten sportlichen Erfolge Schumachers, bisher unveröffentlichte Privataufnahmen und lassen prominente Wegbegleiter zu Wort kommen wie Franz Beckenbauer, Felix Magath, Pierre Littbarski, Hans-Peter Lehnhoff und Hans Sarpei. Erstmals spricht auch Schumachers Tochter Vanessa öffentlich über die Kindheit mit einem Idol. Stand: 23.05.2013