Lieber Dr. Mo,
heute Morgen habe ich einer älteren Dame beim Tragen geholfen. Daraufhin sagte sie zu mir, ich hätte das Herz am rechten Fleck. Ist das nicht gefährlich? Ich dachte immer, das Herz befände sich auf der linken Körperseite…
Viele Grüße von Fabian
da kann ich Dich beruhigen! Auch Dein Herz liegt - wie bei allen gesunden Menschen - auf der von Dir aus gesehen überwiegend linken Körperseite. Genauer gesagt befindet es sich geschützt im Brustkorb leicht schräg zu zwei Dritteln auf der linken und zu einem Drittel auf der rechten Körperhälfte.
Was die Dame zu Dir gesagt hat, ist ein Sprichwort - und "rechter Fleck" hat nichts mit rechts und links zu tun! Es kommt vom lateinischen Wort rectus. Das bedeutet unter anderem: recht, richtig. Sie wollte Dir damit sagen, dass Du nett und hilfsbereit bist, dass Du Dein Herz auf dem richtigen Fleck hast - auch wenn es anatomisch gesehen eher der linke ist.
Dass wir da eine Verbindung zu "rechts" und "links" ziehen, hat vielleicht auch damit zu tun, dass das Wort "links" im Sprachgebrauch oft negativ bewertet wird. Es hat die Bedeutung von schlecht oder falsch. Wenn eine Person sich ungeschickt verhält, bezeichnet man sie als "linkisch". Wer seinen Pullover auf links trägt, hat versehentlich die Seiten vertauscht. Daher wird recht (im Sinne von gut und richtig) gerne auch mit rechts (im Sinne von rechts und links) gleichgesetzt.
Nichtsdestotrotz befindet sich Dein Herz am "rechten Fleck" - nämlich in der linken Körperhälfte.
Viele Grüße,
Dr. Mo
Die Landesrundfunkanstalten der ARD: BR, HR, MDR, NDR, Radio Bremen, RBB, SR, SWR, WDR,
Weitere Einrichtungen und Kooperationen: ARD Digital, ARTE, PHOENIX, 3sat, KI.KA,
DLF/ DKultur, DW
