http://www.wdr.de/tv/wissenmachtah/bibliothek/himmelarschzwirn.php5
Wissen macht Ah!

KuriosAh!

Warum heißt es "Himmel, Arsch und Zwirn"?

Himmel, Arsch und Zwirn; Rechte: WDR

Wenn jemand die drei Worte "Himmel, Arsch und Zwirn" zusammen ausspricht, ärgert er sich über etwas und flucht. Nur woher kommt diese Redewendung und warum fluchen wir überhaupt?

Himmel, Arsch und Zwirn; Rechte: WDR
Himmel, Arsch und Zwirn; Rechte: WDR

Das Fluchen hat seine Wurzeln im Verfluchen:

Vor vielen Jahrhunderten glaubten die Menschen viel stärker als heute an magische Kräfte. Verfluchten sie jemanden, dann sollte ihm etwas Schlimmes passieren. Dafür baten die Menschen übernatürliche Mächte um Hilfe, zum Beispiel den Teufel.

Auch das Fluchen hat also ursprünglich etwas mit übernatürlichen Kräften zu tun. Es war bereits bei den alten Griechen weit verbreitet. Wenn sie sich über etwas ärgerten, dann fluchten sie über die Götter und riefen dabei "Beim Zeus!" oder so ähnlich.

Himmel, Arsch und Zwirn; Rechte: WDR
Himmel, Arsch und Zwirn; Rechte: WDR

Wir fluchen heute aus demselben Grund. Aber bei den griechischen Göttern beschweren wir uns nicht mehr. Vielmehr sagen wir "Herrgottnochmal!", "Zum Teufel!" oder eben "Himmel, Arsch und Zwirn!". Diese Flüche haben eine starke, manche sogar eine übernatürliche Bedeutung.

Der Himmel beispielsweise war schon immer bekannt als Sitz der Götter. Menschen stellen sich vor, dass das Glück dort vollkommen ist. Im Gegensatz dazu steht das Wort "Arsch". Es wird schon sehr lange als Ausdruck der Erniedrigung oder Demütigung benutzt. Trotzdem hat das Wort auch einen positiven Ursprung.

Himmel, Arsch und Zwirn; Rechte: WDR

Früher, als man noch an übernatürliche Mächte glaubte, benutze man einen nackten Arsch zur Abwehr gegen das Böse. Alleine das Wort galt als stark. Man glaubte, es auszusprechen würde genügen, um sich vor bösen Mächten zu schützen. Der "Zwirn" hingegen ist bloß ein Garn. Er besteht aber aus mehreren fest miteinander verbundenen Fäden und ist deshalb besonders haltbar. Im übertragenen Sinne ist der Zwirn also auch sehr stark.

Himmel, Arsch und Zwirn; Rechte: WDR
Himmel, Arsch und Zwirn; Rechte: WDR

Warum aber gerade die Worte "Himmel, Arsch und Zwirn" miteinander einen Fluch bilden, darüber gehen die Meinungen auseinander. Vielleicht weil alle drei die Eigenschaft "stark" verkörpern und somit zusammen einen besonders starken Fluch bilden.

Oder aber sie stehen sinnbildlich für alle Dinge von A bis Z und werden durch das Wort Himmel zu einem besonders starken und alles umfassenden Fluch.

Himmel, Arsch und Zwirn; Rechte: WDR

Und darum geht es ja beim Fluchen:

Man macht seinem Ärger lautstark Luft und je stärker dabei der Fluch, desto besser.

Ah!

© WDR 2014
Du hast den roten Knopf gedrückt! Ganz schön mutig. Aber leider ist auf deinem Computer kein Adobe Flash Player installiert oder das Gerät, welches du benutzt, unterstützt den Adobe Flash Player nicht.
Hier kommst du zurück zur normalen Ansicht der Website.